KorAP: Find »[drukola/base=exporta & drukola/pos=verb]« with Poliqarp

<1 ...349 350 351 ...353 >

8,808 matches

Corola-website/Law/259610_a_260939

de statul membru al Uniunii Europene de destinație, pentru animalele în cauză, cerințele de certificare suplimentară trebuie să fie de asemenea incluse în formă originală a certificatului veterinar. (b) Trebuie întocmit un certificat separat și unic pentru animale ce sunt exportate dintr-un singur teritoriu ce apare în coloanele 2 și 3 a părții 1 a anexei nr. I, animale ce sunt exportate către aceeași destinație și transportate în același vagon feroviar, camion, avion sau vapor. (c) Originalul fiecărui certificat trebuie

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
în formă originală a certificatului veterinar. (b) Trebuie întocmit un certificat separat și unic pentru animale ce sunt exportate dintr-un singur teritoriu ce apare în coloanele 2 și 3 a părții 1 a anexei nr. I, animale ce sunt exportate către aceeași destinație și transportate în același vagon feroviar, camion, avion sau vapor. (c) Originalul fiecărui certificat trebuie să fie constituit dintr-o singură pagina, pe ambele părți, sau unde este solicitat mai mult text, trebuie să aibă o asemenea

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
six months from vesicular stomatitis, and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), de la ........ (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior și a fost autorizat să │ │ exporte aceste animale în baza Deciziei Comisiei .../.../ (îi) hâș been considerated free from [foot-and-mouth disease](5), [classical │ │ swine fever](5), and [swine vesicular disease](5), since ............ │ │ (date), without having hâd cases/outbreaks after wards, and authorised to│ │ export these animals by

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
six months from vesicular stomatitis, and │ │ (îi) a fost considerat liber de [febră aftoasa](5), [pesta porcină clasică](5),│ │ și [boală veziculoasa a porcului](5), de la ........ (dată), fără să fi │ │ avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost autorizat să exporte aceste│ │ animale în baza Deciziei Comisiei .../.../ CE, din ....... (dată) și] (îi) hâș been considerated free from [foot-and-mouth disease](5), [classical │ │ swine fever](5), and [swine vesicular disease](5), since ....... (date), │ │ without having hâd cases/outbreaks after wards, and authorised to

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
sau colectare de animale de la exploatație. VII. Toate animalele ce trec prin aceste centre trebuie să îndeplinească condițiile de sanatate stabilite pentru activitățile de import în Comunitatea Europeană a categoriei de animale la care se referă. VIII. Pentru a fi exportate către Comunitatea Europeană, animalele ce trec printr-un centru aprobat trebuie, în șase zile de la sosire, să fie încărcate și trimise direct către frontieră țării exportatoare (României): (a) fără să vină în contact cu animale biongulate altele decât animale ce

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
the same│ │ period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat liber de febră aftoasa încă din .................. (dată),│ │ fără a se mai înregistra cazuri/focare după această dată și a fost autorizat │ │ pentru a exporta această carne prin Decizia Comisiei ...../...../ (5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since .................│ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to export │ │ this meat by Decision ..../..... EC of .............. (date)] (5)(11) fie [(b) programele de

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
note 13, or în the case of trimmed offal, fulfilling the supplementary guarantees mentioned în note 14. ... (12) Ștergeți când țara exportatoare efectuează vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotip A, O sau C, și această țară are permisiunea de a exporta către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata sau organe mărunțite, ce îndeplinesc garanțiile suplimentare descrise, respectiv, la notă 13 sau 14. ... (12) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotype A, O or C, and this

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
the │ │ same period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat liber de febră aftoasa încă din ................... │ │ (dată), fără a se mai înregistra cazuri/focare după această dată și a fost│ │ autorizat pentru a exporta această carne prin Decizia Comisiei │ │ ......./......../CE din ..................... (dată);] │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since .......... │ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to │ │ export this meat by Decision ..../..../EC of ....................... │ │ (date);] (5)(12) fie

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
Part 1 of Annex ÎI to Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "A". ... (13) Ștergeți când țara exportatoare efectuează vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotip A, O sau C și această țară are permisiunea de a exporta către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata ce îndeplinește garanțiile suplimentare descrise, respectiv la notă 12. ... (13) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotype A, O or C, and this country is allowed for export

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
swine │ │ vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), de │ │ la ...................... (dată), fără să fi avut cazuri/focare apărute│ │ ulterior, si a fost autorizat să exporte această carne în baza Deciziei│ │ Comisiei ..../.../ CE din .............. (dată) și] (îi) hâș been considered free from [foot-and-mouth disease](5), [classical │ │ swine fever](5), and swine vesicular disease](5), │ │ since ............ (date), without having hâd cases/outbreaks │ │ afterwards, and authorized to export

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
birth, or for at│ │ least the last three month before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse la ................... (dată) în teritoriul descris la punctul│ │ 10.1 de la fătare din teritoriul cu codul .......................(3) care la acea│ │ dată era autorizat să exporte această carne proaspătă către Comunitatea │ │ Europeană;] (5) and/or [have been introduced on .................. (date) into territory described under│ │ point 10.1, from the territory with code ...................(3) that at that date│ │ was authorized to exports this fresh meat to the

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
foot-and-mouth disease, and during the same │ │ period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat îndemn de febră aftoasa de la ................ (dată), fără│ │ să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si au fost autorizate să exporte │ │ această carne în baza Deciziei Comisiei 2004/..../CE din 3 decembrie 2004;] │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since ..................│ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to │ │ export this meat by Commission Decision 2004

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
1 since birth, or for at │ │ least the last three months before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse la ........... (dată) pe teritoriul descris la punctul 10.1 din│ │ teritoriul cu codul ................(3) care la acea dată era autorizat să exporte│ │ această carne proaspătă către Comunitatea Europeană;] (5) and/or [have been introduced on ............. (date) into territory described under point│ │ 10.1, from the territory with code ...........(3) that at that date was authorized│ │ to exports this fresh meat to the

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry " A". ... (10) Se elimină atunci când țara exportatoare efectuează vaccinări împotriva febrei aftoase cu serotipurile A, O sau C și această țară este autorizată să exporte către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata, ce îndeplinește garanțiile suplimentare descrise la punctul (9) de mai sus. ... (10) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotypes A, O or C, and this country is allowed

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
from foot-and-mouth disease, and during the │ │ same period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat îndemn de febră aftoasa de la ............ (dată), │ │ fără să fi existat cazuri/focare ulterior și a fost autorizat să exporte │ │ aceste │ │ animale în baza Deciziei Comisiei 2004/....../CE, din .............. (dată); │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since .............│ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to │ │ export these animals by Commission Decision 2004/....../EC, of

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
between ................│ │ and ...............(10) inside the territory mentioned under point 10.1, and │ │ the killing took place: │ │ (a) la o distanță ce depășește 20 km de la frontierele țării sau părți ale │ │ acesteia, ce nu este autorizată pe durata acestei perioade să exporte │ │ această carne proaspătă către Comunitatea Europeană; │ │ (a) at a distance that exceeds 20 km from the borders of a country or part │ │ therefore, which is not authorized during this period for exporting │ │ this fresh meat to the European Community; │ │ (b

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
and [swine │ │ vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5) și [boală veziculoasa a porcului](5), de la ......... (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost autorizat să │ │ exporte această carne în baza Deciziei Comisiei ..../..../ (îi) hâș been considered free from [foot-and-mouth disease](5), [classical │ │ swine fever](5), and swine vesicular disease](5), since ......... (date),│ │ without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to export │ │ this meat by Commission

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
1 since birth, or for at│ │ least the last three months before slaughter] │ │(5) și/sau [au fost introduse la .......... (dată) pe teritoriul descris la punctul 10.1 din│ │ teritoriul cu codul ..............(3) care la acea dată era autorizat să exporte │ │ această carne proaspătă către Comunitatea Europeană;] (5) and/or [have been introduced on.............(date) into territory described under│ │ point 10.1, from the territory with code ........(3) that at that date was │ │ authorized to export this fresh meat to the

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
5), and [swine │ │ vesicular disease](5); │ │ (îi) a fost considerat liber de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), din ..... (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost autorizat │ │ să exporte aceste animale în baza Deciziei Comisiei ..../..../ (îi) hâș been considered free from [foot-and-mouth disease](5), │ │ [classical swine fever](5), and [swine vesicular disease](5), since │ │ ............ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, │ │ and authorized to export these animals by Commission

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
between ................│ │ and ................(9) inside the territory mentioned under point 10.1, and │ │ the killing took place: │ │ (a) la o distanță ce depășește 20 km de la frontierele țării sau părți ale │ │ acesteia, ce nu este autorizată pe durata acestei perioade să exporte │ │ această carne proaspătă către Comunitatea Europeană; │ │ (a) at a distance that exceeds 20 km from the borders of a country or part │ │ therefore, which is not authorized during this period for exporting this │ │ fresh meat to the European Community; │ │ (b

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
Corola-website/Law/259612_a_260941

de statul membru al Uniunii Europene de destinație, pentru animalele în cauză, cerințele de certificare suplimentară trebuie să fie de asemenea incluse în formă originală a certificatului veterinar. (b) Trebuie întocmit un certificat separat și unic pentru animale ce sunt exportate dintr-un singur teritoriu ce apare în coloanele 2 și 3 a părții 1 a anexei nr. I, animale ce sunt exportate către aceeași destinație și transportate în același vagon feroviar, camion, avion sau vapor. (c) Originalul fiecărui certificat trebuie

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
în formă originală a certificatului veterinar. (b) Trebuie întocmit un certificat separat și unic pentru animale ce sunt exportate dintr-un singur teritoriu ce apare în coloanele 2 și 3 a părții 1 a anexei nr. I, animale ce sunt exportate către aceeași destinație și transportate în același vagon feroviar, camion, avion sau vapor. (c) Originalul fiecărui certificat trebuie să fie constituit dintr-o singură pagina, pe ambele părți, sau unde este solicitat mai mult text, trebuie să aibă o asemenea

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
six months from vesicular stomatitis, and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), de la ........ (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior și a fost autorizat să │ │ exporte aceste animale în baza Deciziei Comisiei .../.../ (îi) hâș been considerated free from [foot-and-mouth disease](5), [classical │ │ swine fever](5), and [swine vesicular disease](5), since ............ │ │ (date), without having hâd cases/outbreaks after wards, and authorised to│ │ export these animals by

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
six months from vesicular stomatitis, and │ │ (îi) a fost considerat liber de [febră aftoasa](5), [pesta porcină clasică](5),│ │ și [boală veziculoasa a porcului](5), de la ........ (dată), fără să fi │ │ avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost autorizat să exporte aceste│ │ animale în baza Deciziei Comisiei .../.../ CE, din ....... (dată) și] (îi) hâș been considerated free from [foot-and-mouth disease](5), [classical │ │ swine fever](5), and [swine vesicular disease](5), since ....... (date), │ │ without having hâd cases/outbreaks after wards, and authorised to

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
sau colectare de animale de la exploatație. VII. Toate animalele ce trec prin aceste centre trebuie să îndeplinească condițiile de sanatate stabilite pentru activitățile de import în Comunitatea Europeană a categoriei de animale la care se referă. VIII. Pentru a fi exportate către Comunitatea Europeană, animalele ce trec printr-un centru aprobat trebuie, în șase zile de la sosire, să fie încărcate și trimise direct către frontieră țării exportatoare (României): (a) fără să vină în contact cu animale biongulate altele decât animale ce

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]