9,758 matches
-
menționate la prezentul articol pot fi adoptate pe parcursul unei perioade de trei ani începând cu 1 mai 2004, iar aplicarea acestora este limitată la această perioadă. Printr-o lege europeană a Consiliului, această perioadă poate fi prelungită. Consiliul hotărăște în unanimitate, după consultarea Parlamentului European. ARTICOLUL 31 În cazul în care sunt necesare măsuri tranzitorii pentru a facilita tranziția de la regimul în vigoare în noile state membre la regimul rezultat din punerea în aplicare a normelor veterinare și fitosanitare ale Uniunii
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
1223% Letonia 0,1016% Estonia 0,0784% Malta 0,0465% ARTICOLUL 41 Capitalul și plățile prevăzute la articolele 38, 39 și 40 sunt transferate de Regatul Spaniei și de noile state membre în numerar, în euro, cu excepția derogărilor adoptate în unanimitate de Consiliul Guvernatorilor. TITLUL II DISPOZIȚII PRIVIND RESTRUCTURAREA INDUSTRIEI SIDERURGICE CEHE ARTICOLUL 42 1. Fără să aducă atingere articolelor III-167 și III-168 din Constituție, ajutoarele de stat acordate de Republica Cehă pentru restructurarea anumitor sectoare din industria siderurgică cehă între
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
Protocolul nr. 3 la Actul de aderare din 16 aprilie 2003, sau privind aplicarea în zonele de suveranitate ale Regatului Unit a altor dispoziții din Constituție sau din actele Uniunii, însoțite, dacă este cazul, de condiții specifice. Consiliul hotărăște în unanimitate. Comisia consultă Regatul Unit și Republica Cipru înainte de a înainta o propunere. ARTICOLUL 48 1. Sub rezerva alineatului (2), Regatul Unit este responsabil pentru punerea în aplicare a prezentului titlu în zonele sale de suveranitate. În special: (a) Regatul Unit
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
acquis, prevăzute în acest sens. ARTICOLUL 59 Fără să aducă atingere drepturilor suverane ale Lituaniei, orice act privind tranzitul de persoane între regiunea Kaliningrad și celelalte părți ale Federației Ruse se adoptă de Consiliu, la propunerea Comisiei. Consiliul hotărăște în unanimitate. ARTICOLUL 60 Prezentul titlu se aplică în lumina declarației privind tranzitul terestru de persoane între regiunea Kaliningrad și celelalte părți ale Federației Ruse care reia, fără a le modifica efectele juridice, dispozițiile din preambulul protocolului nr. 5 la Actul de
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
68 1. Aplicarea acquis-ului comunitar și al Uniunii este suspendată în zonele din Republica Cipru în care guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv. 2. La propunerea Comisiei, Consiliul decide ridicarea suspendării prevăzute la alineatul (1). Consiliul hotărăște în unanimitate. ARTICOLUL 69 1. La propunerea Comisiei, Consiliul definește condițiile în care dispozițiile din dreptul Uniunii se aplică liniei de demarcație dintre zonele menționate la articolul 68 și zonele în care guvernul Republicii Cipru exercită un control efectiv. Consiliul hotărăște în
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
ARTICOLUL 69 1. La propunerea Comisiei, Consiliul definește condițiile în care dispozițiile din dreptul Uniunii se aplică liniei de demarcație dintre zonele menționate la articolul 68 și zonele în care guvernul Republicii Cipru exercită un control efectiv. Consiliul hotărăște în unanimitate. 2. Frontiera dintre zona orientală de suveranitate a Regatului Unit și zonele menționate la articolul 68 este considerată ca făcând parte din frontierele externe ale zonelor de suveranitate ale Regatului Unit în scopul aplicării părții IV din anexa la Protocolul
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
Republica Cipru. ARTICOLUL 71 În cazul reglementării chestiunii cipriote, Consiliul, la propunerea Comisiei, decide asupra unor adaptări ale condițiilor privind aderarea Ciprului la Uniune care s-ar dovedi necesare pentru a ține seama de comunitatea cipriotă turcă. Consiliul hotărăște în unanimitate. ARTICOLUL 72 Prezentul titlu se aplică în lumina declarației privind Ciprul care reia, fără a le modifica efectele juridice, clauzele din preambulul protocolului nr. 10 la Actul de aderare din 16 aprilie 2003. PARTEA III DISPOZIȚII PRIVIND ANEXELE LA ACTUL
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
calculează pe baza obligațiunilor de stat pe termen lung sau a unor titluri comparabile, ținând seama de diferențele din definițiile naționale. ARTICOLUL 5 Comisia furnizează datele statistice utilizate pentru punerea în aplicare a prezentului protocol. ARTICOLUL 6 Consiliul, hotărând în unanimitate, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, a Băncii Centrale Europene, precum și a Comitetului economic și financiar prevăzut la articolul III-192 din Constituție, adoptă dispozițiile corespunzătoare pentru a preciza în mod detaliat criteriile de convergență prevăzute la articolul III-198
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
reglementate de dispozițiile incidente prevăzute de Protocolul privind poziția Danemarcei. ARTICOLUL 4 Irlanda și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord pot solicita, în orice moment, participarea parțială sau totală la dispozițiile prevăzute de acquis-ul Schengen. Consiliul adoptă o decizie europeană cu privire la această cerere. Consiliul hotărăște unanimitatea membrilor menționați la articolul 1 și a membrului reprezentând guvernul statului membru în cauză. ARTICOLUL 5 Propunerile și inițiativele bazate pe acquis-ul Schengen se încadrează în sfera dispozițiilor incidente ale Constituției. În acest context, în cazul în care Irlanda, Regatul
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
cooperare în cauză. ARTICOLUL 6 Republica Islanda și Regatul Norvegiei sunt asociate în aplicarea acquis-ului Schengen și continuarea dezvoltării acestuia. În acest sens, se prevăd proceduri corespunzătoare în cadrul unui acord cu statele menționate anterior încheiat de Consiliu, care hotărăște în unanimitatea statelor membre menționate la articolul 1. Respectivul acord trebuie să cuprindă dispoziții privind contribuția Islandei și a Norvegiei la orice consecință financiară care rezultă din punerea în aplicare a prezentului protocol. Consiliul, hotărând în unanimitate, încheie cu Islanda și cu
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
de Consiliu, care hotărăște în unanimitatea statelor membre menționate la articolul 1. Respectivul acord trebuie să cuprindă dispoziții privind contribuția Islandei și a Norvegiei la orice consecință financiară care rezultă din punerea în aplicare a prezentului protocol. Consiliul, hotărând în unanimitate, încheie cu Islanda și cu Norvegia un acord separat de stabilire a drepturilor și obligațiilor între Irlanda și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de o parte, și Islanda și Norvegia, pe de altă parte, în domeniile acquis-ului Schengen aplicabile statelor în cauză. ARTICOLUL
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
Constituție, a articolului III-260 din Constituție, în măsura în care articolul menționat privește domeniile reglementate de secțiunile menționate, a articolului III-263 sau a articolului III-275 alineatul (2) litera (a) din Constituție. În cazul actelor pe care Consiliul este invitat să le adopte în unanimitate, este necesară unanimitatea membrilor Consiliului, cu excepția reprezentanților guvernelor Regatului Unit și al Irlandei. În înțelesul prezentului articol, majoritatea calificată se definește ca fiind egală cu cel puțin 55% din membrii Consiliului care reprezintă statele membre participante și reunind cel puțin
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
III-260 din Constituție, în măsura în care articolul menționat privește domeniile reglementate de secțiunile menționate, a articolului III-263 sau a articolului III-275 alineatul (2) litera (a) din Constituție. În cazul actelor pe care Consiliul este invitat să le adopte în unanimitate, este necesară unanimitatea membrilor Consiliului, cu excepția reprezentanților guvernelor Regatului Unit și al Irlandei. În înțelesul prezentului articol, majoritatea calificată se definește ca fiind egală cu cel puțin 55% din membrii Consiliului care reprezintă statele membre participante și reunind cel puțin 65% din populația
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
2) litera (a) din Constituție, dorința lor de a participa la adoptarea și la aplicarea măsurii propuse, în urma căreia statul în cauză este abilitat să facă acest lucru. În cazul actelor pe care Consiliul este invitat să le adopte în unanimitate, este necesară unanimitatea membrilor Consiliului, cu excepția membrului care nu a întreprins o astfel de notificare. O măsură adoptată în conformitate cu prezentul alineat este obligatorie pentru toate statele membre care au participat la adoptarea ei. Regulamentele sau deciziile europene adoptate în conformitate cu articolul
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
din Constituție, dorința lor de a participa la adoptarea și la aplicarea măsurii propuse, în urma căreia statul în cauză este abilitat să facă acest lucru. În cazul actelor pe care Consiliul este invitat să le adopte în unanimitate, este necesară unanimitatea membrilor Consiliului, cu excepția membrului care nu a întreprins o astfel de notificare. O măsură adoptată în conformitate cu prezentul alineat este obligatorie pentru toate statele membre care au participat la adoptarea ei. Regulamentele sau deciziile europene adoptate în conformitate cu articolul III-260 din Constituție
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
secțiunea 2 sau 3 din Constituție,în conformitate cu articolul III-263 sau cu articolul III-275 alineatul (2) litera (a) din Constituție, nu suportă alte consecințe financiare ale respectivei măsuri în afara costurilor administrative ocazionate pentru instituții, cu excepția cazului în care Consiliul, hotărând în unanimitatea tuturor statelor membre și după consultarea Parlamentului European, nu decide altfel. ARTICOLUL 6 În cazul în care, în cazurile prevăzute de prezentul protocol, Regatul Unit sau Irlanda trebuie să respecte o măsură adoptată în conformitate cu partea III titlul III capitolul IV
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
a unei Constituții pentru Europa: PARTEA I ARTICOLUL 1 Danemarca nu participă la adoptarea de Consiliu a măsurilor propuse în conformitate cu partea III titlul III capitolul IV din Constituție. În cazul actelor pe care Consiliul este invitat să le adopte în unanimitate, este necesară unanimitatea membrilor Consiliului, cu excepția reprezentantului guvernului danez. În înțelesul prezentului articol, majoritatea calificată se definește ca fiind egală cu cel puțin 55% din membrii Consiliului care reprezintă statele membre participante și reunind cel puțin 65% din populația respectivelor
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
pentru Europa: PARTEA I ARTICOLUL 1 Danemarca nu participă la adoptarea de Consiliu a măsurilor propuse în conformitate cu partea III titlul III capitolul IV din Constituție. În cazul actelor pe care Consiliul este invitat să le adopte în unanimitate, este necesară unanimitatea membrilor Consiliului, cu excepția reprezentantului guvernului danez. În înțelesul prezentului articol, majoritatea calificată se definește ca fiind egală cu cel puțin 55% din membrii Consiliului care reprezintă statele membre participante și reunind cel puțin 65% din populația respectivelor state. Minoritatea de
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
lor în acest domeniu. Danemarca nu este obligată să contribuie la finanțarea cheltuielilor operaționale care decurg din respectivele măsuri și nici să pună la dispoziția Uniunii capacități militare. În cazul actelor pe care Consiliul este invitat să le adopte în unanimitate, este necesară unanimitatea membrilor Consiliului, cu excepția reprezentantului guvernului danez. În înțelesul prezentului articol, majoritatea calificată se definește ca fiind egală cu cel puțin 55% din membrii Consiliului care reprezintă statele membre participante și reunind cel puțin 65% din populația respectivelor
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
domeniu. Danemarca nu este obligată să contribuie la finanțarea cheltuielilor operaționale care decurg din respectivele măsuri și nici să pună la dispoziția Uniunii capacități militare. În cazul actelor pe care Consiliul este invitat să le adopte în unanimitate, este necesară unanimitatea membrilor Consiliului, cu excepția reprezentantului guvernului danez. În înțelesul prezentului articol, majoritatea calificată se definește ca fiind egală cu cel puțin 55% din membrii Consiliului care reprezintă statele membre participante și reunind cel puțin 65% din populația respectivelor state. Minoritatea de
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
al Uniunii. ANEXĂ ARTICOLUL 1 Sub rezerva articolului 3, Danemarca nu participă la adoptarea de Consiliu a măsurilor propuse în conformitate cu partea III titlul III capitolul IV din Constituție. În cazul actelor pe care Consiliul este invitat să le adopte în unanimitate, este necesară unanimitatea membrilor Consiliului, cu excepția reprezentantului guvernului danez. În înțelesul prezentului articol, majoritatea calificată se definește ca fiind egală cu cel puțin 55% din membrii Consiliului care reprezintă statele membre participante și reunind cel puțin 65% din populația respectivelor
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
ARTICOLUL 1 Sub rezerva articolului 3, Danemarca nu participă la adoptarea de Consiliu a măsurilor propuse în conformitate cu partea III titlul III capitolul IV din Constituție. În cazul actelor pe care Consiliul este invitat să le adopte în unanimitate, este necesară unanimitatea membrilor Consiliului, cu excepția reprezentantului guvernului danez. În înțelesul prezentului articol, majoritatea calificată se definește ca fiind egală cu cel puțin 55% din membrii Consiliului care reprezintă statele membre participante și reunind cel puțin 65% din populația respectivelor state. Minoritatea de
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
care Danemarca nu este obligată să respecte o măsură adoptată în conformitate cu partea III titlul III capitolul IV din Constituție, nu suportă alte consecințe financiare ale respectivei măsuri în afara costurilor administrative ocazionate pentru instituții, cu excepția cazului în care Consiliul, hotărând în unanimitate și după consultarea Parlamentului European, nu decide altfel. 21. PROTOCOL PRIVIND RELAȚIILE EXTERNE ALE STATELOR MEMBRE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE TRECEREA FRONTIERELOR EXTERNE ÎNALTELE PĂRȚI CONTRACTANTE, LUÂND ÎN CONSIDERARE necesitatea statelor membre de a asigura controale eficiente la frontierele lor externe, în cooperare
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
proveniența acestora, respectivele restricții se pot aplica și în cazul importurilor de produse petroliere provenite din Antilele Olandeze. În acest caz, Antilele Olandeze beneficiază de un tratament preferențial față de țările terțe. ARTICOLUL 6 1. Consiliul poate revizui articolele 2 - 5, hotărând în unanimitate, după consultarea Parlamentului European și a Comisiei, cu ocazia adoptării unei definiții comune a originii produselor petroliere provenite din țările terțe și asociate, la luarea unor decizii în cadrul politicii comerciale comune pentru produsele în cauză sau la stabilirea unei politici
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
206 Comunitatea poate încheia, cu unul sau mai multe state sau organizații internaționale, acorduri de instituire a unei asocieri caracterizate de drepturi și obligații reciproce, de acțiuni comune și proceduri specifice. Acordurile în cauză sunt încheiate de Consiliu, hotărând în unanimitate, după consultarea Parlamentului European. În cazul în care acordurile în cauză impun modificarea prezentului tratat, modificările trebuie să fie întâi adoptate în conformitate cu procedura prevăzute la articolul III-443 din Tratatul de instituire a unei Constituții pentru Europa." ARTICOLUL 11 La articolul
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]