8,808 matches
-
the same│ │ period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat liber de febră aftoasa încă din .................. (dată),│ │ fără a se mai înregistra cazuri/focare după această dată și a fost autorizat │ │ pentru a exporta această carne prin Decizia Comisiei ...../...../ (5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since .................│ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to export │ │ this meat by Decision ..../..... EC of .............. (date)] (5)(11) fie [(b) programele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
note 13, or în the case of trimmed offal, fulfilling the supplementary guarantees mentioned în note 14. ... (12) Ștergeți când țara exportatoare efectuează vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotip A, O sau C, și această țară are permisiunea de a exporta către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata sau organe mărunțite, ce îndeplinesc garanțiile suplimentare descrise, respectiv, la notă 13 sau 14. ... (12) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotype A, O or C, and this
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
the │ │ same period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat liber de febră aftoasa încă din ................... │ │ (dată), fără a se mai înregistra cazuri/focare după această dată și a fost│ │ autorizat pentru a exporta această carne prin Decizia Comisiei │ │ ......./......../CE din ..................... (dată);] │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since .......... │ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to │ │ export this meat by Decision ..../..../EC of ....................... │ │ (date);] (5)(12) fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
Part 1 of Annex ÎI to Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "A". ... (13) Ștergeți când țara exportatoare efectuează vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotip A, O sau C și această țară are permisiunea de a exporta către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata ce îndeplinește garanțiile suplimentare descrise, respectiv la notă 12. ... (13) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotype A, O or C, and this country is allowed for export
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
swine │ │ vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), de │ │ la ...................... (dată), fără să fi avut cazuri/focare apărute│ │ ulterior, si a fost autorizat să exporte această carne în baza Deciziei│ │ Comisiei ..../.../ CE din .............. (dată) și] (îi) hâș been considered free from [foot-and-mouth disease](5), [classical │ │ swine fever](5), and swine vesicular disease](5), │ │ since ............ (date), without having hâd cases/outbreaks │ │ afterwards, and authorized to export
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
birth, or for at│ │ least the last three month before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse la ................... (dată) în teritoriul descris la punctul│ │ 10.1 de la fătare din teritoriul cu codul .......................(3) care la acea│ │ dată era autorizat să exporte această carne proaspătă către Comunitatea │ │ Europeană;] (5) and/or [have been introduced on .................. (date) into territory described under│ │ point 10.1, from the territory with code ...................(3) that at that date│ │ was authorized to exports this fresh meat to the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
foot-and-mouth disease, and during the same │ │ period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat îndemn de febră aftoasa de la ................ (dată), fără│ │ să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si au fost autorizate să exporte │ │ această carne în baza Deciziei Comisiei 2004/..../CE din 3 decembrie 2004;] │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since ..................│ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to │ │ export this meat by Commission Decision 2004
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
1 since birth, or for at │ │ least the last three months before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse la ........... (dată) pe teritoriul descris la punctul 10.1 din│ │ teritoriul cu codul ................(3) care la acea dată era autorizat să exporte│ │ această carne proaspătă către Comunitatea Europeană;] (5) and/or [have been introduced on ............. (date) into territory described under point│ │ 10.1, from the territory with code ...........(3) that at that date was authorized│ │ to exports this fresh meat to the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry " A". ... (10) Se elimină atunci când țara exportatoare efectuează vaccinări împotriva febrei aftoase cu serotipurile A, O sau C și această țară este autorizată să exporte către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata, ce îndeplinește garanțiile suplimentare descrise la punctul (9) de mai sus. ... (10) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotypes A, O or C, and this country is allowed
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
from foot-and-mouth disease, and during the │ │ same period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat îndemn de febră aftoasa de la ............ (dată), │ │ fără să fi existat cazuri/focare ulterior și a fost autorizat să exporte │ │ aceste │ │ animale în baza Deciziei Comisiei 2004/....../CE, din .............. (dată); │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since .............│ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to │ │ export these animals by Commission Decision 2004/....../EC, of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
between ................│ │ and ...............(10) inside the territory mentioned under point 10.1, and │ │ the killing took place: │ │ (a) la o distanță ce depășește 20 km de la frontierele țării sau părți ale │ │ acesteia, ce nu este autorizată pe durata acestei perioade să exporte │ │ această carne proaspătă către Comunitatea Europeană; │ │ (a) at a distance that exceeds 20 km from the borders of a country or part │ │ therefore, which is not authorized during this period for exporting │ │ this fresh meat to the European Community; │ │ (b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
and [swine │ │ vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5) și [boală veziculoasa a porcului](5), de la ......... (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost autorizat să │ │ exporte această carne în baza Deciziei Comisiei ..../..../ (îi) hâș been considered free from [foot-and-mouth disease](5), [classical │ │ swine fever](5), and swine vesicular disease](5), since ......... (date),│ │ without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to export │ │ this meat by Commission
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
1 since birth, or for at│ │ least the last three months before slaughter] │ │(5) și/sau [au fost introduse la .......... (dată) pe teritoriul descris la punctul 10.1 din│ │ teritoriul cu codul ..............(3) care la acea dată era autorizat să exporte │ │ această carne proaspătă către Comunitatea Europeană;] (5) and/or [have been introduced on.............(date) into territory described under│ │ point 10.1, from the territory with code ........(3) that at that date was │ │ authorized to export this fresh meat to the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
5), and [swine │ │ vesicular disease](5); │ │ (îi) a fost considerat liber de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), din ..... (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost autorizat │ │ să exporte aceste animale în baza Deciziei Comisiei ..../..../ (îi) hâș been considered free from [foot-and-mouth disease](5), │ │ [classical swine fever](5), and [swine vesicular disease](5), since │ │ ............ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, │ │ and authorized to export these animals by Commission
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
between ................│ │ and ................(9) inside the territory mentioned under point 10.1, and │ │ the killing took place: │ │ (a) la o distanță ce depășește 20 km de la frontierele țării sau părți ale │ │ acesteia, ce nu este autorizată pe durata acestei perioade să exporte │ │ această carne proaspătă către Comunitatea Europeană; │ │ (a) at a distance that exceeds 20 km from the borders of a country or part │ │ therefore, which is not authorized during this period for exporting this │ │ fresh meat to the European Community; │ │ (b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
emise de agenția/agențiile pentru protecția mediului, pentru organizarea, pe anul în curs, a activităților de recoltare/capturare, achiziție și comercializare, în cazul operatorilor economici care desfășoară aceste activități, sau copie a facturii/facturilor de cumpărare a mărfii care se exportă, însoțită de copii ale autorizațiilor de recoltare/capturare și/sau achiziție și/sau comercializare, emise pe numele operatorului economic vânzător, în cazul în care marfa care se exportă se cumpără de la alți operatori economici autorizați pentru recoltare, capturare și/sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260733_a_262062]
-
activități, sau copie a facturii/facturilor de cumpărare a mărfii care se exportă, însoțită de copii ale autorizațiilor de recoltare/capturare și/sau achiziție și/sau comercializare, emise pe numele operatorului economic vânzător, în cazul în care marfa care se exportă se cumpără de la alți operatori economici autorizați pentru recoltare, capturare și/sau achiziție și comercializare, sau contractul de comision, când marfa se exportă direct prin comisionari; ... c) copie de pe documentul de plată a tarifului stabilit conform anexei nr. 12; ... d
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260733_a_262062]
-
achiziție și/sau comercializare, emise pe numele operatorului economic vânzător, în cazul în care marfa care se exportă se cumpără de la alți operatori economici autorizați pentru recoltare, capturare și/sau achiziție și comercializare, sau contractul de comision, când marfa se exportă direct prin comisionari; ... c) copie de pe documentul de plată a tarifului stabilit conform anexei nr. 12; ... d) avizul Academiei Române pentru florile de mină, fosilele de plante, fosilele de animale vertebrate sau nevertebrate. ... (2) Pentru emiterea acordului pentru exportul animalelor sălbatice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260733_a_262062]
-
emise de agenția/agențiile pentru protecția mediului, pentru organizarea, pe anul în curs, a activităților de recoltare/capturare, achiziție și comercializare, în cazul operatorilor economici care desfășoară aceste activități, sau copie de pe factura/facturile de cumpărare a mărfii care se exportă, însoțită de copii de pe autorizațiile de recoltare/capturare și/sau achiziție și/sau comercializare, emise pe numele operatorului economic vânzător, în cazul în care marfa care se exportă se cumpără de la alți operatori economici autorizați pentru recoltare, capturare și/sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260733_a_262062]
-
activități, sau copie de pe factura/facturile de cumpărare a mărfii care se exportă, însoțită de copii de pe autorizațiile de recoltare/capturare și/sau achiziție și/sau comercializare, emise pe numele operatorului economic vânzător, în cazul în care marfa care se exportă se cumpără de la alți operatori economici autorizați pentru recoltare, capturare și/sau achiziție și/sau comercializare, sau contractul de comision, când marfa se exportă direct prin comisionari; ... c) copie de pe documentul de plată a tarifului stabilit conform anexei nr. 12
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260733_a_262062]
-
și/sau comercializare, emise pe numele operatorului economic vânzător, în cazul în care marfa care se exportă se cumpără de la alți operatori economici autorizați pentru recoltare, capturare și/sau achiziție și/sau comercializare, sau contractul de comision, când marfa se exportă direct prin comisionari; ... c) copie de pe documentul de plată a tarifului stabilit conform anexei nr. 12; ... d) avizul Academiei Române pentru florile de mină, fosilele de plante, fosilele de animale vertebrate sau nevertebrate. ... (4) Pentru scoaterea de pe teritoriul țării a pieselor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260733_a_262062]
-
prevăzute în anexa nr. 7, respectiv anexa nr. 8 au valabilitate pentru anul calendaristic în care au fost emise, respectiv pentru sezonul de vânătoare pentru care au fost emise. Articolul 10 (1) Cantitățile de resurse naturale care nu au fost exportate în termenul de valabilitate a acordului pentru export/certificatului de origine și/sau cantitățile pentru care nu au fost solicitate acorduri pentru export/certificate de origine, dar au fost autorizate pentru recoltare/capturare din anul precedent, se constituie în stocuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260733_a_262062]
-
CITES și ale regulamentelor UE privind comerțul cu specii sălbatice de floră și faună. *) Se marchează cu xxxxx peste înscris activitățile ce nu fac obiectul exportului. **) Se completează tabelul cu denumirea populară și științifică a speciilor ce urmează a se exporta. ***) Stare vie, proaspătă și semiprelucrată. Anexa 6 ------- la procedură ------------- Înregistrată cu nr. MINISTERUL MEDIULUI ȘI DEZVOLTĂRII DURABILE CERERE PENTRU OBȚINEREA CERTIFICATULUI DE ORIGINE*1) Valabil în statele membre ale Uniunii Europene pentru plante și animale din flora și fauna sălbatice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260733_a_262062]
-
pentru flori de mină, fosile de plante și fosile de animale vertebrate și nevertebrate. *) Se marchează cu xxxxx peste înscris activitățile care nu fac obiectul exportului. **) Se completează tabelul cu denumirea populară și științifică a speciilor ce urmează a se exporta. ***) Stare vie, proaspătă și semiprelucrată. Anexa 7 ------- la procedură ------------- ROMÂNIA MINISTERUL MEDIULUI ȘI DEZVOLTĂRII DURABILE DIRECȚIA PROTECȚIA NATURII, BIODIVERSITATE, BIOSECURITATE ACORD PENTRU EXPORT plante și/sau animale sălbatice, flori de mină, fosile valabil pentru specii non-CITES Nr. Data Valabil de la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260733_a_262062]
-
urgență a Guvernului nr. 57/2007 privind regimul ariilor naturale protejate, conservarea habitatelor naturale, a florei și a faunei sălbatice și a autorizației (autorizațiilor) de mediu (nr./data/agenția care le-a emis)... ........................................................ ........................................................ ........................................................ se autorizează operatorul economic ......... din România să exporte în următoarele resurse biologice sălbatice non-CITES Specia de plantă/ │ Starea Pentru speciile de floră și faună sălbatică prevăzute în anexele Convenției CITES este valabil numai PERMISUL SAU CERTIFICATUL CITES. ROMÂNIA MINISTRY OF ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT DIRECTORATE FOR NATURE PROTECTION
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260733_a_262062]