10,464 matches
-
lua măsurile adecvate. Înainte de a lua o măsură în acest sens, partea în cauză trebuie, cu excepția unui caz de urgență specială, să furnizeze consiliului de asociere toate informațiile relevante necesare pentru o examinare aprofundată a situației, în vederea găsirii unei soluții acceptabile pentru ambele părți. (3) În alegerea măsurilor adecvate menționate la alineatul (2), sunt prioritare cele care denaturează cel mai puțin funcționarea prezentului acord. Părțile convin, de asemenea, asupra faptului că măsurile sunt adoptate cu respectarea dreptului internațional și că sunt
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
protocol și fiind adresate unui destinatar rezident sau stabilit pe teritoriul autorității solicitate. Solicitările de comunicare de documente sau de notificări de decizii trebuie să fie întocmite în scris, într-o limbă oficială a autorității solicitate sau într-o limbă acceptabilă pentru această autoritate. Articolul 6 Forma și conținutul cererilor de asistență (1) Cererile formulate în temeiul prezentului protocol sunt prezentate în scris. Documentele necesare pentru a permite formularea de răspunsuri la respectivele cereri însoțesc cererea în sine. În cazul în
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
și de complete posibil privind persoanele fizice sau juridice care fac obiectul unor investigații; (f) un rezumat al faptelor relevante și al investigațiilor deja efectuate. (3) Cererile se întocmesc într-o limbă oficială a autorității solicitate sau într-o limbă acceptabilă pentru această autoritate. Prezenta cerință nu se aplică documentelor care însoțesc cererea prevăzută la alineatul (1). (4) În cazul în care o cerere nu răspunde condițiilor formale expuse anterior, este posibil să se solicite corectarea sau completarea acesteia; între timp
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
sferei anchetei pentru a include aceste sisteme. Autoritățile publice indiene au fost invitate să inițieze consultări cu scopul de a clarifica situația cu privire la aceste sisteme și de a găsi o soluție reciproc convenită. În urma acestor consultări și în lipsa unei soluții acceptabile reciproc, Comisia a inclus în sfera anchetei cele patru sisteme. 3. Observații generale ulterioare comunicării informațiilor privind subvențiile (27) Doi producători-exportatori au susținut că sistemul licențelor prealabile, sistemul stimulentelor fiscale pentru cercetare și dezvoltare, precum și sistemul creditelor de export ar
32005R0713-ro () [Corola-website/Law/294163_a_295492]
-
și se situează în prezent la un nivel net inferior celui pe care l-ar fi putut atinge în absența unor importuri subvenționate, adică 10 % din cifra de afaceri (a se vedea considerentul 260). Cu toate acestea, numai un nivel acceptabil de rentabilitate îi va permite industriei comunitare să rămână viabilă pe termen lung. (225) Această evoluție nefavorabilă a situației industriei comunitare se reflectă, de asemenea, în tendința pe care o prezintă randamentul investițiilor și fluxul de trezorerie. (226) În ceea ce privește vânzările
32005R0713-ro () [Corola-website/Law/294163_a_295492]
-
Coreea de Sud și a închis procedura antidumping cu privire la Taiwan. (2) Saudi Basic Industries Corporation ("Sabic") a oferit, în numele său și în numele tuturor societăților în legătură, în special cea care produce produsul în cauză, Arabian Industrial Fibres Company (Ibn Rushd), un angajament acceptabil înaintea publicării concluziilor definitive, dar într-un stadiu în care a fost imposibilă, din punct de vedere administrativ, includerea acceptării sale în regulamentul definitiv. (3) Prin Decizia 2005/613/CE3, Comisia a acceptat oferta de angajament din partea Sabic. Motivele de
32005R1333-ro () [Corola-website/Law/294309_a_295638]
-
din prezentul apendice și cu anexa III apendicele 4 punctul 3 Calculul trebuie realizat în conformitate cu punctul 4 2.7.7. Reverificarea analizorilor Pentru reverificare după testul de emisie se folosesc un gaz neutru și același gaz etalon. Testul se consideră acceptabil în cazul în care diferența dintre rezultatul obținut înainte de test și cel de după test este mai mică de 2 % din valoarea gazului etalon. 3. DESFĂȘURAREA TESTULUI ELR 3.1. Instalarea echipamentului de măsurare Opacimetrul și sondele de eșantionare se instalează
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
curând posibil, dar, în orice caz, nu mai târziu de 20 de minute după încheierea ciclului de testare. După testul de emisie, se introduce un gaz neutru, iar același gaz de control se utilizează pentru reverificarea analizorilor. Testul este considerat acceptabil în cazul în care diferența dintre rezultatele înainte de testare și posttestare este mai mică de 2 % din valoarea gazului etalon. Numai în cazul motoarelor diesel, filtrele de particule trebuie readuse în camera de cântărire după nu mai târziu de o
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
scala totală. În cazul în care sunt folosite sisteme de afișare a datelor (computere, înregistratoare automate de date) care să ofere suficientă acuratețe și o rezoluție sub 15 % din scala totală, concentrațiile sub 15 % din scala totală sunt, de asemenea, acceptabile. În acest caz, sunt necesare calibrări suplimentare a cel puțin patru puncte aflate teoretic la distanță egală și diferite de zero, pentru a se asigura acuratețea curbelor de calibrare în conformitate cu anexa III apendicele 5 punctul. 1.5.5.2. Compatibilitatea
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
la un gaz etalon, pe durata unui interval de 30 de secunde. 3.2. Uscarea gazului Instrumentul opțional de uscare a gazului trebuie să aibă un efect minim asupra concentrației gazelor măsurate. Aparatele de uscare chimică nu sunt o metodă acceptabilă de îndepărtare a apei din eșantion. 3.3. Analizori Punctele 3.3.1-3.3.4 descriu principiile de măsurare care trebuie folosite. O descriere detaliată a sistemelor de măsurare este prezentată în anexa V. Gazele care urmează să fie măsurate
32005L0055-ro () [Corola-website/Law/293981_a_295310]
-
constrânși să-și înceteze producția, ceea ce va avea consecințe negative pentru întreg sectorul vitivinicol (a se vedea în continuare). În cazul în care aceste măsuri sunt totuși instituite, este de așteptat ca prețurile și rentabilitatea să atingă un nivel mai acceptabil și ca viabilitatea economică a industriei europene să fie asigurată. (100) Prin urmare, este clar că instituirea unor măsuri antidumping este în interesul industriei comunitare. 6.3. Interesul furnizorilor (101) Doi furnizori de materii prime au scris Comisiei pentru a
32005R1259-ro () [Corola-website/Law/294286_a_295615]
-
motive de sănătate, de siguranță și de conservare a patrimoniului cultural sau care sunt indispensabile (critice) pentru buna funcționare a societății, în absența unor soluții de înlocuire sau a unor substituenți accesibili din punct de vedere tehnic și economic și acceptabili din punctul de vedere al mediului sau al sănătății. Prin urmare, este necesar să se introducă un sistem care să permită solicitarea unei prelungiri a perioadei de comercializare a produselor biocide care conțin astfel de substanțe. O astfel de prelungire
32005R1048-ro () [Corola-website/Law/294234_a_295563]
-
VII este esențială pentru acestea din motive de sănătate, siguranța sau protecție a patrimoniului cultural sau este indispensabilă pentru buna funcționare a societății, în absența soluțiilor de înlocuire sau a substituenților accesibili din punct de vedere tehnic și economic și acceptabili din punctul de vedere al mediului sau al sănătății. Cererile sunt însoțite de un document care prezintă motivele și furnizează justificările necesare. (2) Cererile prevăzute la alineatul (1) se transmit celorlalte state membre de către Comisie și se fac publice pe cale
32005R1048-ro () [Corola-website/Law/294234_a_295563]
-
la anexă I la convenție. (3) Speciile Haliaeetus leucocephalus, Cattleya trianei și Vândă coerulea, populația din Swaziland de Cerantotherium simum simum (în scopul de a permite exclusiv comerțul internațional cu trofee de vânătoare și animale vii către destinatari corespunzători și acceptabili), populația din Cuba de Crocodylus acutus și populația din Namibia de Crocodylus niloticus au fost transferate de la anexă I la anexă ÎI la convenție. (4) S-au modificat adnotațiile care însoțesc lista, la anexă ÎI la convenție, a speciilor Loxodonta
32005R1332-ro () [Corola-website/Law/294308_a_295637]
-
cu exceptia subspeciilor incluse la anexă B) Rinoceri Ceratotherium simum simum (ÎI) (numai populațiile din Africa de Sud și Swaziland; toate celelalte populații sunt incluse la anexă A; în scopul exclusiv de a permite comerțul internațional cu animale vii către destinatari potriviți și acceptabili și cu trofee de vânătoare; toate celelalte exemplare sunt considerate că exemplare din speciile din speciile incluse la anexă A, iar comerțul cu acestea este reglementat în consecință) Rinocer alb ARTIODACTYLA Tragulidae Cerb moscat acvatic Hyemoschus aquaticus (III Ghana) Cerb
32005R1332-ro () [Corola-website/Law/294308_a_295637]
-
la anexă A, iar comerțul acestora se reglementează în consecință. (3) Populația din Zimbabwe (inclusă la anexă B): În scopul exclusiv de a permite: (1) exportul trofeelor de vânătoare în scopuri necomerciale; (2) exportul animalelor vii către destinatari potriviți și acceptabili; (3) exportul de piei de animale; (4) exportul de articole din piele și de sculpturi din fildeș în scopuri necomerciale. Toate celelalte exemplare sunt considerate că exemplare din speciile incluse la anexă A, iar comerțul acestora se reglementează în consecință
32005R1332-ro () [Corola-website/Law/294308_a_295637]
-
piele și de sculpturi din fildeș în scopuri necomerciale. Toate celelalte exemplare sunt considerate că exemplare din speciile incluse la anexă A, iar comerțul acestora se reglementează în consecință. Pentru a garanta că (a) destinatarii animalelor vii sunt "potriviți și acceptabili" și/sau că ( b) importul este realizat "în scopuri necomerciale", organul de gestionare va elibera permisul de export sau certificatul de reexport numai după ce a primit de la organul de gestionare din țară de import, un certificat care să ateste că
32005R1332-ro () [Corola-website/Law/294308_a_295637]
-
al fentionului întocmit de către Comisie. (8) Dosarul și raportul de examinare au fost, de asemenea, supuse atenției Comitetului științific pentru plante (CSP). CSP a fost invitat să își prezinte observațiile privind stabilirea unei doze zilnice admisibile și a unui nivel acceptabil de expunere a utilizatorului. În primul său aviz, emis la 2 octombrie 1998, bazat pe concluziile evaluării riscurilor pentru om și pentru mediu, CSP a concluzionat că este imposibil să se completeze evaluarea în absența datelor care să demonstreze că
32004D0140-ro () [Corola-website/Law/292282_a_293611]
-
trebui să accepte să respecte în ansamblu configurația tradițională a vânzărilor lor către clienții individuali din aceste țări. Prin urmare, ei ar trebui să fie conștienți de faptul că un angajament oferit nu poate fi considerat aplicabil și, prin urmare, acceptabil, decât în cazul în care, pentru vânzările reglementate, mențin în ansamblu această configurație a schimburilor comerciale cu clienții lor stabiliți în cele zece noi state membre ale UE. (32) Producătorii-exportatori ar trebui, de asemenea, să fie conștienți de faptul că
32004R0992-ro () [Corola-website/Law/293049_a_294378]
-
în cauză trebuie să accepte respectarea în ansamblu a configurației tradiționale a vânzărilor către clienții individuali din aceste țări. Prin urmare, ar trebui să fie conștienți de faptul că un angajament oferit nu poate fi considerat aplicabil și, prin urmare, acceptabil decât în cazul în care, pentru vânzările reglementate, păstrează în ansamblu această configurație a schimburilor comerciale cu clienții stabiliți din cele zece noi state membre ale UE. (30) Producătorii-exportatori ar trebui, de asemenea, să fie conștienți de faptul că, în conformitate cu
32004R0993-ro () [Corola-website/Law/293050_a_294379]
-
în care numărul de bacterii în unul sau mai multe eșantioane este mai mare sau egal cu M și c = numărul de eșantioane în care numărul de bacterii poate să se situeze între m și M, eșantionul fiind considerat întotdeauna acceptabil în cazul în care numărul de bacterii din celelalte eșantioane este mai mic sau egal cu m. 5 Culoarea semnăturii și a ștampilei trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit. CAPITOLUL 2 A Certificat de sănătate privind laptele
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
nesatisfăcător dacă numărul de bacterii în unul sau mai multe eșantioane este mai mare sau egal cu M și c = numărul de eșantioane în care numărul de bacterii poate să se situeze între m și M, eșantionul fiind considerat întotdeauna acceptabil dacă numărul de bacterii din celelalte eșantioane este mai mic sau egal cu m. 6 Culoarea semnăturii și a ștampilei trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit. CAPITOLUL 3 C Certificat de sănătate privind articolele de mestecat pentru
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
nesatisfăcător dacă numărul de bacterii în unul sau mai multe eșantioane este mai mare sau egal cu M și c = numărul de eșantioane în care numărul de bacterii poate să se situeze între m și M, eșantionul fiind considerat întotdeauna acceptabil dacă numărul de bacterii din celelalte eșantioane este mai mic sau egal cu m. 6 Culoarea semnăturii și a ștampilei trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit. CAPITOLUL 3 D Certificat de sănătate privind hrana crudă pentru animale
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
nesatisfăcător dacă numărul de bacterii în unul sau mai multe eșantioane este mai mare sau egal cu M și c = numărul de eșantioane în care numărul de bacterii poate să se situeze între m și M, eșantionul fiind considerat întotdeauna acceptabil dacă numărul de bacterii din celelalte eșantioane este mai mic sau egal cu m. 6 Culoarea semnăturii și a ștampilei trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit. CAPITOLUL 4 A Certificat de sănătate privind importul de ser de
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
nesatisfăcător dacă numărul de bacterii în unul sau mai multe eșantioane este mai mare sau egal cu M și c = numărul de eșantioane în care numărul de bacterii poate să se situeze între m și M, eșantionul fiind considerat întotdeauna acceptabil dacă numărul de bacterii din celelalte eșantioane este mai mic sau egal cu m. 6 Culoarea semnăturii și a ștampilei trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit. CAPITOLUL 4 C Certificat de sănătate privind produsele din sânge utilizate
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]