10,786 matches
-
regională nu este luat în considerare împreună cu instrumentele depuse de statele membre ale unei astfel de organizații. (3) În cazul fiecărui stat sau al fiecărei organizații prevăzute la articolul 17 și care ratifică, acceptă sau aprobă prezenta convenție sau care aderă la aceasta după depunerea celui de-al șaisprezecelea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, convenția intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii de către statul sau organizația în cauză a instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau
22005A0517_01-ro () [Corola-website/Law/293329_a_294658]
-
a determina amploarea acestor dificultăți, pornind de la elemente probatorii obiective. Pe baza concluziilor acestor consultări, Comunitatea pune în aplicare procedurile sale interne pentru a crește cantitățile stabilite în anexa II. (6) În cazul în care țările candidate la Uniunea Europeană ar adera înainte de finalizarea prezentului acord, părțile convin să ia în considerare creșterea limitelor cantitative stabilite în anexa II. (7) Fiecare parte poate să solicite în orice moment consultări cu privire la: - nivelul limitelor cantitative stabilite în anexa II, atunci când condițiile aplicabile produselor care
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
se încheie la expirarea termenului de preaviz și limitele cantitative din Comunitate stabilite în anexa II se reduc proporțional până la data la care denunțarea intră în vigoare, cu excepția cazului în care părțile decid altfel. (4) În cazul în care Kazahstanul aderă la OMC înainte de expirarea prezentului acord, acesta încetează la data aderării. (5) Comunitatea își rezervă dreptul, în orice moment, să adopte toate măsurile adecvate, inclusiv, atunci când părțile nu sunt în măsură să identifice o soluție reciproc satisfăcătoare în cadrul consultărilor prevăzute
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
în care acordul continuă să se aplice și pe o bază proporțională, nivelurile de restricții cantitative aplicabile pentru anul 2005, astfel cum a fost precizat în schimbul de scrisori parafat la 29 noiembrie 2004. 3. În cazul în care Republica Belarus aderă la Organizația Mondială a Comerțului (OMC) înainte ca acordul să expire, acordurile și normele OMC se aplică de la data aderării Republicii Belarus la OMC. 4. V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul Guvernului dumneavoastră în legătură cu cele de
22005A1228_01-ro () [Corola-website/Law/293377_a_294706]
-
perioada în care acordul continuă să se aplice și pe o bază proporțională, nivelurile restricțiilor cantitative aplicabile pentru anul 2005, astfel cum a fost precizat în schimbul de scrisori parafat la 29 noiembrie 2004. 3. În cazul în care Republica Belarus aderă la Organizația Mondială a Comerțului (OMC) înainte ca acordul să expire, acordurile și normele OMC se aplică de la data aderării Republicii Belarus la OMC. 4. V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul Guvernului dumneavoastră în legătură cu cele de
22005A1228_01-ro () [Corola-website/Law/293377_a_294706]
-
Unite să desemneze unul sau mai mulți arbitri. În caz de conflict între cererile părților implicate în litigiu, se ia în considerare cererea adresată Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite. (3) În cazul în care semnează, ratifică, acceptă, aprobă sau aderă la prezenta convenție, un stat membru poate declara că nu se consideră obligat prin una dintre cele două sau prin ambele proceduri de soluționare a litigiilor prevăzute la alineatul (2). Celelalte state părți nu sunt obligate printr-o procedură de
22005A1130_01-ro () [Corola-website/Law/293368_a_294697]
-
cu privire la obligativitatea prezentei convenții după intrarea în vigoare a acesteia, prezenta convenție intră în vigoare pentru statul respectiv la 30 de zile de la data la care s-a exprimat consimțământul. (5) (a) În conformitate cu dispozițiile prezentului articol, la prezenta convenție pot adera organizațiile internaționale și organizațiile de integrare regională constituite de statele suverane, care sunt abilitate să negocieze, să încheie și să pună în aplicare acorduri internaționale privind chestiunile reglementate de prezenta convenție. (b) Pentru chestiunile care sunt de competența lor, organizațiile
22005A1130_01-ro () [Corola-website/Law/293368_a_294697]
-
pentru a determina amploarea acestor dificultăți, pornind de la probe obiective. Pe baza concluziilor acestor consultări, Comunitatea pune în aplicare procedurile sale interne pentru a crește limitele cantitative stabilite în anexa II. (4) În cazul în care țările candidate la Uniunea Europeană aderă înainte de expirarea prezentului acord, părțile convin creșterea limitelor cantitative stabilite în anexa II. Articolul 3 (1) Importurile de produse enumerate în anexa I pe teritoriul vamal al Comunității în scopul punerii acestora în liberă circulație sunt condiționate de prezentarea unei
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
acordul se încheie la expirarea termenului de preaviz și limitele cantitative stabilite în prezentul acord se reduc proporțional până la data la care denunțarea intră în vigoare, cu excepția cazului în care părțile contractante decid altfel. (4) În cazul în care Rusia aderă la OMC înainte de expirarea prezentului acord, acesta ia sfârșit la data aderării. (5) Anexele, procesul-verbal convenit, declarațiile și protocolul A fac parte integrantă din prezentul acord. Articolul 11 Prezentul acord este redactat în două exemplare în limbile cehă, daneză, engleză
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
care și-a exprimat consimțământul cu privire la obligativitatea prezentei convenții după intrarea în vigoare a acesteia, prezenta convenție intră în vigoare pentru statul respectiv la 30 de zile după exprimarea consimțământului. (5) (a) În conformitate cu dispozițiile prezentului articol, la prezenta convenție pot adera organizațiile internaționale și organizațiile de integrare regională constituite de statele suverane, care sunt abilitate să negocieze, să încheie și să pună în aplicare acorduri internaționale privind chestiunile reglementate de prezenta convenție. (b) Pentru problemele care sunt de competența lor, organizațiile
22005A1130_02-ro () [Corola-website/Law/293369_a_294698]
-
a oricărei entități prevăzute la articolul 305 alineatul (1) literele (c), (d) și (e) din convenția din 1982 care este situată în zona convenției. (2) După intrarea în vigoare a prezentei convenții, părțile contractante pot, prin consens, să invite să adere la prezenta convenție alte state și organizații de integrare economică regională, ai căror resortisanți și nave de pescuit doresc să desfășoare activități de pescuit pentru stocurile de pești mari migratori din zona convenției. (3) Instrumentele de aderare sunt depuse la
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
Pentru fiecare stat, entitate prevăzută la articolul 305 alineatul (1) literele (c), (d) și (e) din Convenția din 1982 care este situată în zona convenției sau organizație de integrare economică regională care ratifică, confirmă oficial, acceptă sau aprobă convenția sau aderă la aceasta după intrarea în vigoare a prezentei convenții, prezenta convenție intră în vigoare în a treizecea zi de la depunerea instrumentului său de ratificare, confirmare oficială, acceptare, aprobare sau aderare. 1.56. Articolul 37 1.56.1. Rezerve și excepții
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
Articolul 37 nu împiedică un stat, o entitate prevăzută la articolul 305 alineatul (1) literele (c), (d) și (e) din Convenția din 1982 care este situată în zona convenției sau o organizație de integrare economică regională, atunci când semnează, ratifică sau aderă la convenție, să facă declarații, oricum ar fi acestea exprimate sau numite, în vederea, printre altele, armonizării legilor și a reglementărilor sale cu dispozițiile prezentei convenții, cu condiția ca aceste declarații să nu intenționeze să excludă sau să modifice efectul juridic
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
zile. Modificările la prezenta convenție sunt adoptate prin consens. Textul oricărei modificări adoptate de comisie este transmis imediat de directorul executiv tuturor membrilor comisiei. (3) Modificările la prezenta convenție intră în vigoare pentru părțile contractante care le ratifică sau care aderă la acestea în a treizecea zi de la depunerea instrumentelor de ratificare sau aderare de către majoritatea părților contractante. Ulterior, pentru fiecare parte contractantă care ratifică sau aderă la o modificare după depunerea numărului cerut de asemenea instrumente, modificarea intră în vigoare
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
la prezenta convenție intră în vigoare pentru părțile contractante care le ratifică sau care aderă la acestea în a treizecea zi de la depunerea instrumentelor de ratificare sau aderare de către majoritatea părților contractante. Ulterior, pentru fiecare parte contractantă care ratifică sau aderă la o modificare după depunerea numărului cerut de asemenea instrumente, modificarea intră în vigoare în a treizecea zi de la depunerea instrumentului său de ratificare sau aderare. 1.60. Articolul 41 1.60.1. Anexe (1) Anexele fac parte integrantă din
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
de investiții să poate avea acces la sistemele de compensare și de regularizare în întreaga Comunitate, indiferent dacă tranzacția respectivă a fost sau nu încheiată pe o piață reglementată a statului membru în cauză. Întreprinderile de investiții care doresc să adere direct la sistemele de regularizare ale altor state membre ar trebui să se conformeze cerințelor operaționale și comerciale care condiționează calitatea de membru, precum și măsurilor prudențiale vizând menținerea funcționării armonioase și ordonate a piețelor financiare. (49) Autorizația referitoare la exploatarea
32004L0039-ro () [Corola-website/Law/292663_a_293992]
-
aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 41 primul paragraf, întrucât: (1) Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia (denumite în continuare "noile state membre") aderă la Comunitate la 1 mai 2004 sub rezerva ratificării tratatului de aderare. Este necesar să se pună la dispoziția agenților stabiliți în aceste țări contingentele tarifare deschise pentru carnea de vită și mânzat, de la data aderării. (2) Regulamentul (CE) nr.
32004R0662-ro () [Corola-website/Law/292906_a_294235]
-
toate normele următoare: - obligația membrilor de a-și comercializa producția în conformitate cu normele privind oferta și introducerea pe piață adoptate de grup (normele pot permite ca o parte din producție să fie comercializată direct de producător); da nu - obligația producătorilor care aderă la grup de a rămâne membri pentru o perioadă de cel puțin trei ani și de a se retrage doar cu un preaviz de cel puțin 12 luni; da nu - normecomune privind producția, în special legate de calitatea produselor sau
32004R0794-ro () [Corola-website/Law/292960_a_294289]
-
procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei7. (16) Pentru a supraveghea eficiența punerii în aplicare a prezentului regulament și a proteja eficient consumatorii, statele membre au obligația să prezinte rapoarte periodice. (17) Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și aderă la principiile consacrate, în special prin Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene8. Prin urmare, ar trebui să fie interpretat și aplicat în conformitate cu aceste drepturi și principii. (18) Având în vedere că obiectivul prezentului regulament, anume cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate
32004R2006-ro () [Corola-website/Law/293214_a_294543]
-
Conturi. (17) Regulamentul (CE) nr. 1037/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF)3 ar trebui să se aplice fără excepții agenției, care ar trebui să adere la Acordul interinstituțional din 25 mai 1999 dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene cu privire la investigațiile interne efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF)4. (18) Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al
32004R2007-ro () [Corola-website/Law/293215_a_294544]
-
aprilie a exercițiului n + 2, descărcarea de gestiune pentru execuția bugetară a exercițiului n. Articolul 31 Combaterea fraudei (1) Pentru a combate frauda, corupția și alte activități ilegale, dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1073/1999 se aplică fără restricție. (2) Agenția aderă la Acordul interinstituțional din 25 mai 1999 și adoptă, fără întârziere, dispozițiile corespunzătoare aplicabile tuturor angajaților agenției. (3) Deciziile privind finanțarea și acordurile și instrumentele de aplicare ce rezultă din acestea prevăd în mod explicit posibilitatea Curții de Conturi și
32004R2007-ro () [Corola-website/Law/293215_a_294544]
-
filtrul sub vid cu aproximativ 2 ml acid acetic glacial. Apoi se spală, cu grijă, paharul, magnetul și creuzetul cu acid acetic glacial, din care sunt necesari aproximativ 40-50 ml. Nu este necesar transferul cantitativ pe filtru al precipitatului ce aderă pe marginea paharului, deoarece soluția precipitatului pentru titrare se întoarce în paharul de precipitare și atunci se dizolvă precipitatul rămas. 3.3.3. Dizolvarea precipitatului Precipitatul din creuzetul de filtrare se dizolvă prin adăugare de soluție de tartrat de amoniu
32004R0648-ro () [Corola-website/Law/292900_a_294229]
-
corupției și a altor activități ilegale, dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul european de luptă antifraudă (OLAF)9 se aplică fără restricții Centrului. (2) Centrul aderă la Acordul interinstituțional din 25 mai 1999 privind investigațiile interne efectuate de Oficiul european de luptă antifraudă (OLAF)10 și adoptă de îndată dispozițiile adecvate aplicabile întregului său personal. (3) Deciziile privind finanțarea și aplicarea acordurilor și a instrumentelor care
32004R0851-ro () [Corola-website/Law/292995_a_294324]
-
8) În Conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 733/2002, statele membre pot solicita ca numele lor oficial și numele sub care sunt cunoscute de obicei să nu fie înregistrate direct sub TLD ".eu" decât de către guvernele lor naționale. Țările care urmează să adere la Uniunea Europeană după luna mai a anului 2004 trebuie să își poată bloca numele oficiale și numele sub care sunt cunoscute de obicei, astfel încât acestea să poată fi înregistrate la o dată ulterioară. (9) Un stat membru trebuie să fie autorizat
32004R0874-ro () [Corola-website/Law/293015_a_294344]
-
prezentului regulament, o listă de nume care trebuie rezervate, precum și numele organismului care va reprezenta guvernul în înregistrarea numelor. Comisia informează registrul asupra numelor rezervate și a organismelor care reprezintă guvernele în înregistrarea numelor. Țările candidate care nu urmează să adere la Uniunea Europeană în mai 2004 și țările membre ale Spațiului Economic European pot solicita ca numele lor oficial și numele sub care sunt cunoscute de obicei în propria limbă și în oricare din limbile cu statut de limbi oficiale în
32004R0874-ro () [Corola-website/Law/293015_a_294344]