10,464 matches
-
în care numărul de bacterii în unul sau mai multe eșantioane este mai mare sau egal cu M și c = numărul de eșantioane în care numărul de bacterii poate să se situeze între m și M, eșantionul fiind considerat întotdeauna acceptabil în cazul în care numărul de bacterii din celelalte eșantioane este mai mic sau egal cu m. 8 Culoarea semnăturii și a ștampilei trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit. CAPITOLUL 16 Declarație tip Declarația importatorului de oase
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
cereri de ajutor în baza acestor scheme. (31) Constatarea unor nereguli semnificative ar trebui să impună o creștere a nivelului controalelor la fața locului în anul în curs și în anul următor pentru a ajunge la un nivel de siguranță acceptabil în ceea ce privește exactitatea cererilor de ajutor respective. (32) Eșantionul pe care se efectuează rata minimă de controale la fața locului trebuie constituit în parte pe baza unei analize a riscurilor și în parte în mod aleatoriu. Trebuie precizați principalii factori ce
32004R0796-ro () [Corola-website/Law/292962_a_294291]
-
suprafețelor și metodele de măsurare de utilizat. În cazul acordării unui ajutor pentru producția de anumite culturi, experiența a arătat că, pentru determinarea suprafeței unor parcele agricole care dau dreptul la plăți pe suprafață, este necesar să se definească lățimea acceptabilă a anumitor elemente ale terenurilor, în special gardurile, gropile și zidurile. Având în vedere nevoile speciale de mediu, trebuie prevăzută o anumită flexibilitate a limitelor luate în considerare la stabilirea randamentului regional. (38) În ceea ce privește suprafețele declarate în vederea obținerii unui ajutor
32004R0796-ro () [Corola-website/Law/292962_a_294291]
-
de angajament, a achiziționat o societate de producție a electrozilor de grafit situată în Comunitate, ceea ce mărește riscul de eludare a ofertei de angajament. Ținând seama de aceste două evoluții, nu a fost posibilă finalizarea angajamentelor exploatabile și, prin urmare, acceptabile, în termenul prezentei anchete, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Se instituie un drept compensatoriu definitiv la importul de electrozi de grafit, tipuri utilizate pentru cuptoarele electrice, cu o densitate aparentă de 1,65 g/cm3 sau mai mare și
32004R1628-ro () [Corola-website/Law/293136_a_294465]
-
extrage din acestea reziduuri de albuș destinate consumului uman. (5) După spargere, este necesar ca produsul din ouă să fie supus integral, cât mai repede posibil, unei prelucrări care să elimine riscurile microbiologice sau să le aducă la un nivel acceptabil. Un lot a cărui prelucrare a fost insuficientă poate fi supus fără întârziere unei noi prelucrări în aceeași unitate, cu condiția ca această prelucrare să îl facă propriu pentru consumul uman. În cazul în care se constată că lotul este
32004R0853-ro () [Corola-website/Law/292997_a_294326]
-
practice privind securitatea (cu excepția detaliilor privind planul de securitate al navei), ținând seama de recomandările prevăzute în partea B din Codul ISPS. În cazul în care guvernul contractant solicită acest lucru, nava sau compania trebuie să furnizeze o confirmare, considerată acceptabilă de către guvernul contractant, a informațiilor prevăzute mai sus. 2.2 Oricare navă căreia i se aplică dispozițiile prezentului capitol care intenționează să intre într-un port al altui guvern contractant trebuie să furnizeze informațiile enumerate la punctul 2.1 funcționarilor
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
să stabilească măsurile de securitate care urmează să fie aplicate în zonele în care accesul este restricționat, care pot include: .1 instalarea unui tip de bariere permanente sau temporare în jurul zonei în care accesul este restricționat care să fie considerat acceptabil de către guvernul contractant; .2 prevederea de puncte de acces în care accesul să poată fi controlat de paznici, atunci când acestea sunt în funcțiune, și care să poată fi blocate sau barate atunci când nu se utilizează; .3 emiterea de permise, pe
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
să verifice, cu suficientă precizie, dacă transporturile corespund documentelor comerciale. În cazul în care această factură lipsește sau dacă nu corespunde produsului prezentat în vamă, nivelul dreptului antidumping aplicabil va fi datorat. Din acest motiv oferta de angajament este considerată acceptabilă, iar societatea în cauză a fost informată despre faptele, considerațiile și obligațiile esențiale pe baza cărora a fost acceptat angajamentul său. (63) În cazul în care angajamentul nu este respectat de către Atlas sau dacă se constată că acesta este imposibil
32004R2272-ro () [Corola-website/Law/293295_a_294624]
-
membre, Comisie și AESA și o respectare strictă a termenelor, pentru a garanta eficiența programului de lucru. Trebuie fixate termene stricte pentru toate elementele etapei a patra a programului de lucru, pentru a garanta realizarea acestei etape într-un termen acceptabil. Pentru anumite substanțe active pentru care cerințele dosarului sunt limitate, trebuie prevăzut un termen scurt pentru prezentare, în scopul de a permite furnizarea de informații suplimentare în perioada alocată încheierii programului de examinare. (11) În scopul de a evita repetarea
32004R2229-ro () [Corola-website/Law/293274_a_294603]
-
datei la care părțile și-au notificat încheierea procedurilor juridice interne necesare în acest sens. Între timp, acesta se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2005, sub rezerva reciprocității." Am onoarea de a confirma că cele ce preced sunt acceptabile pentru guvernul ucrainean și că scrisoarea dumneavoastră, însoțită de prezenta, constituie un acord în conformitate cu propunerea dumneavoastră. Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații. *** [PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES] *** 1 JO L 275, 8.11.1993, p.
22005A0311_01-ro () [Corola-website/Law/293317_a_294646]
-
clasificate comunicate sau schimbate în temeiul prezentului acord continuă să fie protejate în conformitate cu dispozițiile prevăzute de acesta. -- A. Scrisoarea Uniunii Europene Skopje, 25 martie 2005 Guvernul Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei Domnule, Am onoarea să vă propun, în cazul în care guvernul dumneavoastră consideră acceptabil, ca prezenta scrisoare și confirmarea dumneavoastră să țină loc de semnare a acordului dintre Uniunea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. Textul acordului menționat anterior, anexat prezentei, a fost aprobat printr-o decizie a Consiliului
22005A0413_03-ro () [Corola-website/Law/293327_a_294656]
-
13 alineatul (1) din prezentul acord, pentru a garanta că se menține caracterul similar al măsurilor prevăzute de prezentul acord. Semnatarii prezentului memorandum de înțelegere declară că acordul prevăzut la primul paragraf și prezentul memorandum de înțelegere constituie un aranjament acceptabil și echilibrat, care poate fi interpretat ca protejând interesele părților. Părțile aplică, deci, cu bună-credință măsurile asupra cărora au convenit și se abțin de la orice acțiune unilaterală, fără motiv legitim, care poate aduce un prejudiciu prezentului aranjament. Comunitatea Europeană exprimă
22005A0121_01-ro () [Corola-website/Law/293307_a_294636]
-
cooperare a fost semnat la 23 ianuarie 1995 de Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și de Kazahstan, pe de altă parte, DORIND să faciliteze evoluția energiei de fuziune nucleară ca sursă de energie potențial acceptabilă pentru mediu, competitivă din punct de vedere economic și în mod virtual nelimitată, LUÂND ACT de faptul că programul comunitar privind fuziunea este un program vast, axat pe izolarea magnetică toroidală, LUÂND ACT de faptul că programul privind fuziunea al
22005A0607_01-ro () [Corola-website/Law/293336_a_294665]
-
o fraudă referitoare la probleme vamale și aspecte conexe notifică, fără întârziere, comitetul mixt, cu privire la constatările acesteia și la informațiile obiective și deschide consultări în cadrul comitetului mixt, pe baza ansamblului informațiilor relevante și a constatărilor obiective, în vederea identificării unei soluții acceptabile pentru cele două părți contractante; (b) atunci când părțile contractante au deschis consultări în cadrul comitetului mixt în conformitate cu cele menționate anterior și nu au identificat o soluție acceptabilă într-un termen de trei luni de la notificare, partea contractantă în cauză poate să
22005A0126_01-ro () [Corola-website/Law/293309_a_294638]
-
mixt, pe baza ansamblului informațiilor relevante și a constatărilor obiective, în vederea identificării unei soluții acceptabile pentru cele două părți contractante; (b) atunci când părțile contractante au deschis consultări în cadrul comitetului mixt în conformitate cu cele menționate anterior și nu au identificat o soluție acceptabilă într-un termen de trei luni de la notificare, partea contractantă în cauză poate să suspende în mod temporar tratamentul preferențial pertinent al produsului (produselor) în cauză. O suspendare temporară este notificată, fără întârziere, comitetului mixt; (c) suspendările temporare prevăzute de
22005A0126_01-ro () [Corola-website/Law/293309_a_294638]
-
desfășurat în temeiul prezentului acord a condus sau va conduce la crearea sau atribuirea unui tip de proprietate intelectuală care nu este protejată prin legislația în vigoare pe teritoriul celeilalte părți, părțile încep imediat discuții în vederea găsirii unei soluții reciproc acceptabile în conformitate cu legislația în vigoare. II. ALOCAREA DREPTURILOR A. Fiecare parte poate să aibă dreptul, sub rezerva dispozițiilor legislației sale naționale, printr-un contract, la o licență neexclusivă, irevocabilă și scutită de redevențe pentru traducerea, reproducerea, adaptarea, transmiterea și difuzarea publică
22005A1111_01-ro () [Corola-website/Law/293362_a_294691]
-
care să nu depășească șase luni, din momentul în care o parte constată crearea sau posibila creare a proprietății intelectuale în cauză ca urmare a activității comune de cercetare, părțile trebuie să înceapă imediat discuții în vederea găsirii unei soluții reciproc acceptabile. Până la soluționarea problemei, această proprietate intelectuală se deține în comun de către părți sau participanții acestora, cu excepția cazurilor în care părțile convin în sens contrar. (b) În cazul în care un proiect comun de cercetare derulat în temeiul prezentului acord conduce
22005A1111_01-ro () [Corola-website/Law/293362_a_294691]
-
temeiul prezentului acord conduce la o creație care ar putea fi protejată prin drepturi de proprietate intelectuală care nu sunt reglementate prin legislația în vigoare într-una dintre părți, părțile trebuie să înceapă imediat discuții în vederea găsirii unei soluții reciproc acceptabile în conformitate cu legislația în vigoare. III. INFORMAȚII CONFIDENȚIALE A. Fiecare parte și participanții acesteia trebuie să protejeze toate secretele comerciale și/sau industriale identificate drept confidențiale, generate sau furnizate în temeiul prezentului acord, în conformitate cu actele cu putere de lege, normele administrative
22005A1111_01-ro () [Corola-website/Law/293362_a_294691]
-
care produsele enumerate în anexa II sunt importate din Ucraina în Comunitate în condiții care cauzează sau ar putea cauza un prejudiciu important producătorilor comunitari de produse similare, Comunitatea furnizează Ucrainei toate informațiile necesare care să faciliteze identificarea unei soluții acceptabile pentru ambele părți. Părțile organizează consultări în cel mai scurt timp. (2) În cazul în care consultările prevăzute la alineatul (1) nu ajung la un acord în termen de 30 de zile de la data prezentării de către Comunitate a unei solicitări
22005A0908_01-ro () [Corola-website/Law/293349_a_294678]
-
este urmată, într-un termen rezonabil, de o declarație care indică motivele pentru care se solicită consultări; - consultările încep în luna următoare datei la care a fost primită cererea; - obiectivul consultărilor este de a se ajunge la un rezultat reciproc acceptabil în luna următoare începerii acestora, cu condiția ca această perioadă să nu se prelungească de către părți de comun acord. Articolul 10 (1) Prezentul acord intră în vigoare la data semnării. Acesta se aplică până la 31 decembrie 2006, sub rezerva oricărei
22005A0908_01-ro () [Corola-website/Law/293349_a_294678]
-
de un raport care prezintă împrejurările care, în opinia părții solicitante, justifica introducerea unei asemenea cereri; (c) părțile demarează consultările în termen de maximum treizeci de zile de la data notificării cererii, cu scopul de a ajunge la o soluție reciproc acceptabilă într-un termen maxim de treizeci de zile suplimentare, cu excepția cazului în care perioada respectivă se prelungește prin acordul ambelor părți. (2) La cererea uneia dintre părți, se desfasoara consultări privind orice problemă decurgând din aplicarea prezentului acord. Orice consultare
22005A0408_01-ro () [Corola-website/Law/293326_a_294655]
-
controlează exporturile sale către Comunitate ale produselor care fac obiectul vreunei supravegheri sau restricții. În cazul în care fluxurile comerciale tradiționale sunt supuse unei schimbări neprevăzute și prejudiciabile, Comunitatea este autorizată să solicite inițierea consultărilor pentru a găsi o soluție acceptabilă a acestor probleme. Consultările au loc în termen de cincisprezece zile lucrătoare de la data la care au fost solicitate de către Comunitate. (2) Șerbia depune toate eforturile pentru că exporturile către Comunitate de produse textile supuse restricțiilor cantitative, care pot fi instituite
22005A0408_01-ro () [Corola-website/Law/293326_a_294655]
-
convenție. Articolul 16 Soluționarea litigiilor (1) În cazul în care apare un litigiu între două sau mai multe părți cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentei convenții, părțile caută o soluție prin negociere sau prin orice alt mijloc de soluționare a litigiilor acceptabil pentru părțile la litigiu. (2) La semnarea, ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea la prezenta convenție sau în orice moment ulterior, o parte poate declara în scris către depozitar că, în cazul unui litigiu nesoluționat în conformitate cu alineatul (1), acceptă unul sau
22005A0517_01-ro () [Corola-website/Law/293329_a_294658]
-
care intră sub incidența prezentului acord sunt importate din Kazahstan în Comunitate în condiții care cauzează sau ar putea cauza un prejudiciu semnificativ producătorilor comunitari de produse similare, Comunitatea furnizează Kazahstanului toate informațiile necesare care să faciliteze identificarea unei soluții acceptabile pentru ambele părți. Părțile inițiază consultări în cel mai scurt timp. (2) În cazul în care consultările prevăzute la alineatul (1) nu ajung la un acord în 30 de zile de la data prezentării unei cereri de consultări de către Comunitate, aceasta
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
după caz, cererea este urmată, într-un termen rezonabil, de o declarație care indică motivele pentru care se solicită consultări; - consultările încep în luna următoare datei la care a fost prezentată cererea; - consultările trebuie să ajungă la un rezultat mutual acceptabil într-o lună de la data începerii acestora, cu condiția ca această perioadă să nu se prelungească de către părți de comun acord. (4) De asemenea, pot avea loc consultări suplimentare specifice prin acordul comun al părților. Articolul 10 Cele două părți
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]