10,786 matches
-
de Comisie, în special industria comunitară, asociațiile de producători sau de utilizatori din Comunitate, producătorii-exportatori din țările în cauză și asociațiile lor, precum și autoritățile competente din țările în cauză și părțile interesate din cele zece noi state membre care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 (denumite în continuare "cele zece noi state membre ale UE") au fost informate cu privire la deschiderea anchetei și au avut posibilitatea de a-și face cunoscut punctul de vedere în scris, de a prezenta informații
32004R0998-ro () [Corola-website/Law/293051_a_294380]
-
de Comisie și în special industria comunitară, asociațiile de producători sau utilizatori din Comunitate, exportatorii-producători din țările în cauză, importatorii și asociații lor, autoritățile competente din țările în cauză, precum și părțile interesate din cele zece noi state membre care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 ("cele zece noi state membre ale UE") au fost informate cu privire la deschiderea anchetei și au avut posibilitatea de a-și face cunoscut punctul de vedere în scris și de a furniza informații și de
32004R0999-ro () [Corola-website/Law/293052_a_294381]
-
codul de conduită). În mod similar, Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 privind investigațiile efectuate de Biroul European Antifraudă (OLAF)12 trebuie să se aplice fără restricții agenției, care trebuie să adere la Acordul Interinstituțional din 25 mai 1999 dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene privind investigațiile interne efectuate de Biroul European Antifraudă 13. (26) Din moment ce obiectivele acțiunii propuse, respectiv înființarea unui organism specializat pentru formularea soluțiilor comune
32004R0881-ro () [Corola-website/Law/293022_a_294351]
-
este în mod specific necesară pentru funcționarea agenției iar Comisia și-a dat acordul prealabil. Articolul 41 Combaterea fraudei (1) În scopul combaterii fraudei, corupției și a altor acte ilegale, Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 se aplică integral. (2) Agenția aderă la Acordul interinstituțional din 25 mai 1999 privind investigațiile interne ale Biroului European Antifraudă (OLAF) și adoptă imediat dispozițiile necesare aplicabile întregului personal al agenției. (3) Deciziile privind finanțarea precum și acordurile și instrumentele de punere în aplicare ce rezultă din
32004R0881-ro () [Corola-website/Law/293022_a_294351]
-
de Comisie, în special industria comunitară, asociațiile de producători sau de utilizatori din Comunitate, producători-exportatorii din țara în cauză și asociațiile lor, precum și autoritățile competente ale țării în cauză și părțile interesate din cele 10 noi state membre care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 (denumite în continuare "10 noi state membre ale UE") au fost informate despre deschiderea anchetei și au avut posibilitatea de a-și face cunoscut punctul de vedere în scris, de a prezenta informații și
32004R0989-ro () [Corola-website/Law/293046_a_294375]
-
de către Comisie, în special industria comunitară, asociațiile de producători sau de utilizatori din cadrul Comunității, producătorii-exportatori din țările în cauză și asociațiile lor, precum și autoritățile competente din țările în cauză și părțile interesate din cele zece noi state membre care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004, (denumite în continuare "zece noi state membre ale UE"), au fost informate cu privire la deschiderea anchetei și au avut posibilitatea de a își prezenta punctul de vedere în scris, de a prezenta informații și elemente
32004R0991-ro () [Corola-website/Law/293048_a_294377]
-
Toate părțile interesate, în special industria comunitară, asociațiile producătorilor sau utilizatorilor din Comunitate, producătorii-exportatorii din țările în cauză, importatorii și asociațiile acestora, precum și autoritățile competente din țările în cauză și părțile interesate din cele zece noi state membre care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 (denumite în continuare "zece noi state membre ale UE") au fost informate cu privire la deschiderea anchetei și au avut posibilitatea de a-și transmite în scris punctul de vedere și de a prezenta informații și
32004R1001-ro () [Corola-website/Law/293053_a_294382]
-
în continuare "Comunitatea", pe de o parte, și REPUBLICA ARABĂ EGIPT, denumită în continuare "Egipt", pe de altă parte, AVÂND ÎN VEDERE importanța legăturilor tradiționale care există între Comunitate, statele sale membre și Egipt și valorile comune la care acestea aderă; AVÂND ÎN VEDERE dorința Comunității, a statelor membre ale acesteia și a Egiptului de a consolida aceste legături și de a instaura relații durabile, bazate pe parteneriat și reciprocitate; AVÂND ÎN VEDERE importanța pe care părțile o acordă respectării principiilor
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
menționate la articolul 9 alineatul (4) ***[PLEASE INSERT LIST FROM ORIGINAL]*** ANEXA VI Drepturi de proprietate intelectuală menționate la articolul 37 1. Până la sfârșitul celui de al patrulea an de la data intrării în vigoare a acordului, Egiptul va trebui să adere la următoarele convenții multilaterale privind drepturile de proprietate intelectuală: - Convenția pentru protecția artiștilor interpreți sau executanți, a producătorilor de fonograme și a organismelor de radiodifuziune (Roma, 1961), - Tratatul de la Budapesta privind recunoașterea internațională a depozitului de microorganisme în scopul procedurii
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
32004D0246 Decizia Consiliului din 2 martie 2004 de autorizare a statelor membre să semneze, să ratifice sau să adere, în interesul Comunității Europene, la Protocolul din 2003 la Convenția internațională din 1992 privind crearea unui fond internațional pentru compensarea prejudiciilor cauzate de poluarea cu hidrocarburi și de autorizare a Austriei și Luxemburgului să adere, în interesul Comunității Europene, la
32004D0246-ro () [Corola-website/Law/292321_a_293650]
-
semneze, să ratifice sau să adere, în interesul Comunității Europene, la Protocolul din 2003 la Convenția internațională din 1992 privind crearea unui fond internațional pentru compensarea prejudiciilor cauzate de poluarea cu hidrocarburi și de autorizare a Austriei și Luxemburgului să adere, în interesul Comunității Europene, la instrumentele de referință (2004/246/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 61 litera (c), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf și cu articolul
32004D0246-ro () [Corola-website/Law/292321_a_293650]
-
membre își mențin competențele în domeniile reglementate de protocol care nu afectează dreptul comunitar. (4) În conformitate cu prevederile Protocolului privind Fondul suplimentar, numai statele suverane pot fi părți la protocol; nu este, așadar, posibil pentru Comunitate să ratifice protocolul sau să adere la acesta și nici nu se prevede posibilitatea de a proceda astfel în viitorul apropiat. (5) Așadar este necesară autorizarea de către Consiliu, cu titlu excepțional, a statelor membre să semneze și să încheie Protocolul privind Fondul suplimentar în interesul Comunității
32004D0246-ro () [Corola-website/Law/292321_a_293650]
-
la Protocolul privind Fondul suplimentar. Austria și Luxemburg nu sunt, la ora actuală, părți la instrumentele de referință. În măsura în care instrumentele de referință conțin dispoziții care afectează Regulamentul (CE) nr. 44/2001, este necesară autorizarea Austriei și a Luxemburgului pentru a adera, de asemenea, la aceste instrumente. (9) Este important ca statele membre să semneze sau să ratifice protocolul, pe cât posibil, înainte de sfârșitul lunii iunie 2004, cu excepția Austriei și a Luxemburgului. Statele membre au opțiunea fie de a semna și apoi de
32004D0246-ro () [Corola-website/Law/292321_a_293650]
-
apoi de a ratifica protocolul, fie de a-l semna fără rezerva ratificării, a acceptării sau a aprobării. (10) Situația Austriei și a Luxemburgului este diferită, deoarece acestea nu pot deveni părți contractante la Protocolul privind Fondul suplimentar decât după ce aderă la instrumentele de referință. Austria și Luxemburg ar trebui, prin urmare, să adere la instrumentele de referință și la Protocolul privind Fondul suplimentar, pe cât posibil, până la 31 decembrie 20053, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Statele membre sunt autorizate, în
32004D0246-ro () [Corola-website/Law/292321_a_293650]
-
a acceptării sau a aprobării. (10) Situația Austriei și a Luxemburgului este diferită, deoarece acestea nu pot deveni părți contractante la Protocolul privind Fondul suplimentar decât după ce aderă la instrumentele de referință. Austria și Luxemburg ar trebui, prin urmare, să adere la instrumentele de referință și la Protocolul privind Fondul suplimentar, pe cât posibil, până la 31 decembrie 20053, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Statele membre sunt autorizate, în interesul Comunității Europene, să semneze, să ratifice sau să adere la Protocolul din
32004D0246-ro () [Corola-website/Law/292321_a_293650]
-
prin urmare, să adere la instrumentele de referință și la Protocolul privind Fondul suplimentar, pe cât posibil, până la 31 decembrie 20053, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Statele membre sunt autorizate, în interesul Comunității Europene, să semneze, să ratifice sau să adere la Protocolul din 2003 la Convenția internațională din 1992 pentru compensarea prejudiciilor cauzate de poluarea cu hidrocarburi (denumit în continuare "Protocolul privind Fondul suplimentar"), sub rezerva condițiilor menționate în articolele de mai jos. (2) În afară de aceasta, Austria și Luxemburg sunt
32004D0246-ro () [Corola-website/Law/292321_a_293650]
-
din 2003 la Convenția internațională din 1992 pentru compensarea prejudiciilor cauzate de poluarea cu hidrocarburi (denumit în continuare "Protocolul privind Fondul suplimentar"), sub rezerva condițiilor menționate în articolele de mai jos. (2) În afară de aceasta, Austria și Luxemburg sunt autorizate să adere la instrumentele de referință. (3) Textul Protocolului privind Fondul suplimentar se găsește la anexa I la prezenta decizie. Textul instrumentelor de referință se găsește la anexele II și III la prezenta decizie. (4) În sensul prezentei decizii, "instrumente de referință
32004D0246-ro () [Corola-website/Law/292321_a_293650]
-
Austria și Luxemburgul iau măsurile necesare pentru a-și exprima acordul de a fi obligate prin instrumentele de referință și prin Protocolul privind Fondul suplimentar, pe cât posibil înainte de 31 decembrie 2005. Articolul 3 În cazul în care semnează, ratifică sau aderă la instrumentele menționate la articolul 1, statele membre informează în scris secretarul general al Organizației Maritime Internaționale că respectiva semnare, ratificare sau aderare a avut loc în conformitate cu prezenta decizie. Articolul 4 Statele membre se asigură în cele mai scurte termene
32004D0246-ro () [Corola-website/Law/292321_a_293650]
-
martie 2004 de autorizare a statelor membre care sunt părți contractante la Convenția de la Paris din 29 iulie 1960 privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare să ratifice, în interesul Comunității Europene, protocolul de modificare a acestei convenții sau să adere la acesta (2004/294/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 61 litera (c) și articolul 67, coroborate cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf și articolul 300 alineatul (3) al
32004D0294-ro () [Corola-website/Law/292345_a_293674]
-
sale încheieri la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2003/882/CE a Consiliului3. (7) Convenția de la Paris și protocolul de modificare a acesteia nu sunt deschise participării organizațiilor regionale. În consecință, Comunitatea nu poate semna sau ratifica Protocolul și nici să adere la acesta. În aceste condiții, este justificat, în mod cu totul excepțional, ca statele membre să ratifice sau să adere la protocol, în interesul Comunității. (8) Cu toate acestea, trei state membre, și anume Austria, Irlanda și Luxemburg, nu sunt
32004D0294-ro () [Corola-website/Law/292345_a_293674]
-
a acesteia nu sunt deschise participării organizațiilor regionale. În consecință, Comunitatea nu poate semna sau ratifica Protocolul și nici să adere la acesta. În aceste condiții, este justificat, în mod cu totul excepțional, ca statele membre să ratifice sau să adere la protocol, în interesul Comunității. (8) Cu toate acestea, trei state membre, și anume Austria, Irlanda și Luxemburg, nu sunt părți la convenția de la Paris. Având în vedere că protocolul modifică convenția de la Paris, că Regulamentul (CE) nr. 44/2001
32004D0294-ro () [Corola-website/Law/292345_a_293674]
-
domeniul reglementat de convenția de la Paris și de protocolul de modificare a acestei convenții. (9) Statele membre care sunt părți contractante la convenția de la Paris ar trebui, în consecință, să ratifice protocolul de modificare a convenției de la Paris sau să adere la acesta, în interesul Comunității Europene, sub rezerva respectării condițiilor stabilite de prezenta decizie. Această ratificare sau aderare nu aduce atingere poziției Austriei, Irlandei și Luxemburgului. (10) În consecință, dispozițiile protocolului, în ceea ce privește Comunitatea Europeană, vor fi aplicate doar statelor membre
32004D0294-ro () [Corola-website/Law/292345_a_293674]
-
este obligatorie pentru aceasta și nu i se aplică, DECIDE: Articolul 1 (1) Fără a aduce atingere competențelor Comunității, statele membre care sunt în prezent părți contractante la convenția de la Paris ratifică protocolul de modificare a convenției de la Paris sau aderă la acesta, în interesul Comunității Europene. Această ratificare sau aderare nu aduce atingere poziției Austriei, Irlandei și Luxemburgului. (2) Textul protocolului de modificare a convenției de la Paris se atașează la prezenta decizie. (3) În sensul prezentei decizii, termenul "stat membru
32004D0294-ro () [Corola-website/Law/292345_a_293674]
-
convenția de la Paris, schimbă informații cu Comisia, în cadrul Consiliului, înainte de 1 iulie 2006, cu privire la data la care se anticipează încheierea procedurilor parlamentare necesare ratificării sau aderării. Data și modalitățile depunerii simultane se stabilesc în funcție de aceasta. Articolul 3 Atunci când ratifică sau aderă la protocolul de modificare a convenției de la Paris, statele membre îl informează pe Secretarul General al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică, în scris, că ratificarea sau aderarea a avut loc în conformitate cu prezenta decizie. Articolul 4 Prezenta decizie se adresează
32004D0294-ro () [Corola-website/Law/292345_a_293674]
-
într-o singură curbură, în orice direcție. De preferință, șablonul trebuie să reziste la îndoiri duble sau complexe care pot conduce la șifonare. Materialul recomandat este o spumă dublată cu o folie subțire de plastic, pentru a permite șablonului să adere la suprafața vehiculului. Șablonul se așează pe o suprafață plană și se marchează cu patru puncte, de la "A" la " D", așa cum se arată în figura 8. Șablonul se așează pe vehicul astfel încât unghiurile "A" și"B" să coincidă cu linia
32004D0090-ro () [Corola-website/Law/292256_a_293585]