KorAP: Find »[drukola/base=ambasador & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...352 353 354 ...547 >

13,659 matches

Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833

Dacă ideea nu vine de la Dobre, nu prea e de acord cu nimic. O să încerc, mai ales că am un argument foarte sensibil. La începutul ultimei zile a anului 1988, în timp ce lucram la materialele pentru curieri, l-am văzut pe ambasador cu soția plimbându-se prin parc și discutând pe marginea piscinei. Acum este momentul, mi-am zis și am ieșit, ca din întâmplare, pe terasă, chipurile să mă aerisesc puțin. Cei doi m-au văzut imediat și mi-au făcut

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
proteja fiecare misiune diplomatică, protecție care în fapt se realizează prin servicii reciproce și de mare răspundere. Noi, însă, nu avem aceeași securitate și vizibilitate care să facă mai dificilă penetrarea unor eventuali teroriști pe teritoriul misiunii noastre. Vedeți, tovarășul ambasador, sunt câteva crengi destul de rezistente, care ar putea fi utilizate cu ușurință de specialiștii răuvoitori, care ar reuși să intre în curte la vecin și de acolo printr-un salt rapid să fie pe teritoriul nostru. Eu, tovarășul consilier, încă

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
pot fi eventual scurtate pentru a avea mai multă lumină pe toată aria, insistai eu văzând că "șeful însuși avusese ideea, dar nu găsise înțelegere" . A doua zi, administratorul și cei doi tehnicieni tăiau de zor, sub controlul atent al ambasadorului. Rezultatul a fost cel așteptat și ca dovadă că lumea era mulțumită, la propunerea familiei conducătoare, masa comună de revelion a fost mutată de pe terasă pe iarba proaspăt cosită de sub pomii încărcați cu fructe exotice. Perioada dintre 23 decembrie și

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
nu avea mai mult de 1,3 m. După acest episod, nu am mai fost, probabil, în atenția grupurilor de delincvenți și ne-am făcut chiar și câteva cumpărături. Înainte de sosirea curierilor, primisem o telegramă, de la conducerea ministerului, care cerea ambasadorului să solicite de urgență o audiență la ministrul afacerilor externe al Perului și " subliniind pozițiile asemănătoare ale delegațiilor română și peruană prezente la conferința de la Geneva privind armele chimice, să sugereze ministrului posibilitatea de cooperare a celor două delegații pentru

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
cooperare a celor două delegații pentru elaborarea unei propuneri comune de progres în negocieri". Pentru mine, care timp de trei ani lucrasem în diplomația multilaterală, la Helsinki și Geneva, solicitarea conducerii M.A.E. era foarte clară. I-am propus ambasadorului să solicit audiența de urgență. Până primeam răspunsul, eu urma să pregătesc un text scris pe care șeful misiunii să-l aibă în față în timpul convorbirii cu demnitarul peruan. I-am precizat ambasadorului că pentru a nu răpi prea mult

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
E. era foarte clară. I-am propus ambasadorului să solicit audiența de urgență. Până primeam răspunsul, eu urma să pregătesc un text scris pe care șeful misiunii să-l aibă în față în timpul convorbirii cu demnitarul peruan. I-am precizat ambasadorului că pentru a nu răpi prea mult timp ministrului îi voi face și o traducere în limba spaniolă a textului reformulat al telegramei, cerință firească pentru protejarea cifrului de stat, astfel ca audiența să fie scurtă, cu propuneri clare din partea

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
voi face și o traducere în limba spaniolă a textului reformulat al telegramei, cerință firească pentru protejarea cifrului de stat, astfel ca audiența să fie scurtă, cu propuneri clare din partea noastră pentru a obține și din partea lor un răspuns clar. Ambasadorul a fost pe deplin de acord cu sugestiile mele. Cabinetul ministrului ne-a răspuns repede, audiența fiind convenită pentru marți, 13 ianuarie, orele 10,00, cu precizarea că, având în vedere multiplele obligații ale ministrului în perioada respectivă, roagă ca

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
răspuns repede, audiența fiind convenită pentru marți, 13 ianuarie, orele 10,00, cu precizarea că, având în vedere multiplele obligații ale ministrului în perioada respectivă, roagă ca audiența să nu depășească 30 de minute. Luni la prânz, i-am dat ambasadorului textul, cu rugămintea să-l citească și să mă cheme dacă ar exista vreo neclaritate. Era, practic, prima acțiune foarte oficială cerută de ministrul Totu; am insistat să fie foarte bine pregătită. Ambasadorul nu avea nimic altceva de făcut decât

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
minute. Luni la prânz, i-am dat ambasadorului textul, cu rugămintea să-l citească și să mă cheme dacă ar exista vreo neclaritate. Era, practic, prima acțiune foarte oficială cerută de ministrul Totu; am insistat să fie foarte bine pregătită. Ambasadorul nu avea nimic altceva de făcut decât să învețe textul sau măcar să-l citească, deci în sinea mea nu vedeam vreo piedică să nu îndeplinim corect misiunea expresă a ministrului nostru. Cât de inocent, ca să nu zic mai rău, puteam

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
-l citească, deci în sinea mea nu vedeam vreo piedică să nu îndeplinim corect misiunea expresă a ministrului nostru. Cât de inocent, ca să nu zic mai rău, puteam să fiu! Marți dimineața, după ora de spaniolă, l-am întrebat pe ambasador ce părere are despre textul dat, dacă era clar, mi-a răspuns că "nu sunt probleme, o să citesc textul, îl am în buzunar" și mi-l arătă. I-am mulțumit și am plecat să iau și eu din birou textul

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
mi-l arătă. I-am mulțumit și am plecat să iau și eu din birou textul tradus în spaniolă. În mașină, pe banca din spate, i-am spus cu voce înceată, ca să nu se simtă jenat de sugestiile mele: Tovarășe ambasador, cu permisiunea dumneavoastră, v-aș sugera, fiind prima întâlnire cu ministrul în acest an, să îl felicitați, să-i urați un an bun, deși noi i-am trimis felicitările încă de la mijlocul lunii decembrie. Da, da o să-l felicit, e

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
felicitați, să-i urați un an bun, deși noi i-am trimis felicitările încă de la mijlocul lunii decembrie. Da, da o să-l felicit, e o idee bună. La intrarea noastră în minister, în hol ne aștepta diplomatul de la protocol, căruia ambasadorul i-a transmis felicitările pentru noul an. Am tradus, fără comentarii, și am rămas stupefiat când mi-a zis: Spune-i domnului ministru că îi mulțumesc pentru rapiditate. Persoana care ne conduce este diplomatul de la protocol, ministrul ne primește în

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
rămas stupefiat când mi-a zis: Spune-i domnului ministru că îi mulțumesc pentru rapiditate. Persoana care ne conduce este diplomatul de la protocol, ministrul ne primește în cabinetul său. Știu, dar vreau să spun (această expresie era frecvent folosită de ambasador, mai ales când nu avea nimic de spus). Ați procedat excelent, felicitându-l și pe diplomatul de la protocol. Este o dovadă de atenție pentru munca lui, dar trebuie să recunosc că în ministerul nostru cel mai mic în grad, adică

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
felicitându-l și pe diplomatul de la protocol. Este o dovadă de atenție pentru munca lui, dar trebuie să recunosc că în ministerul nostru cel mai mic în grad, adică protocolistul, trebuia să fie primul care adresează felicitări mai ales unui ambasador. La intrarea în cabinet, ministrul, avertizat, ne aștepta aproape de ușă și, în timp ce îi strângea mâna ambasadorului, îi făcu și urările pentru noul an. În timp ce îi făceam traducerea ne-am așezat pe fotoliile comode din proximitatea ferestrelor. Terminând traducerea, am continuat

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
trebuie să recunosc că în ministerul nostru cel mai mic în grad, adică protocolistul, trebuia să fie primul care adresează felicitări mai ales unui ambasador. La intrarea în cabinet, ministrul, avertizat, ne aștepta aproape de ușă și, în timp ce îi strângea mâna ambasadorului, îi făcu și urările pentru noul an. În timp ce îi făceam traducerea ne-am așezat pe fotoliile comode din proximitatea ferestrelor. Terminând traducerea, am continuat să vorbesc, zicându-i să adreseze felicitările și mulțumirile. Și eu, vă mulțumesc pentru rapiditate și

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
rându-mi, cele mai sincere mulțumiri pentru promptitudinea și amabilitatea de a vă întâlni în această perioadă foarte aglomerată și să vă urez un an bun, prosper și cu multe împliniri în activitatea dumneavoastră de înaltă răspundere". Vă mulțumesc, domnule ambasador, și vă asigur că bunele relații dintre statele noastre vor continua linia ascendentă a ultimilor ani, atât în plan politic, cât și economic. Traducând, am adăugat discret: "E semnalul de a intra în conținutul comunicării, dacă vreți puteți scoate hârtia

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
socialistă multilateral dezvoltată, care să aducă prosperitate oamenilor muncii de la orașe și sate... Trebuia să traduc în așa fel încât cuvintele care se asemănau în română și spaniolă să fie prezente, pentru a nu da impresia ministrului că de fapt ambasadorul bate câmpii, în anul 1989, nu se mai vorbea de dezarmare generală și totală, iar frazeologia de politică internă despre omul nou și edificarea societății socialiste multilateral dezvoltate făcea parte din limbajul și flibusterismul activiștilor de provincie. Ca să salvez situația

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
1989, nu se mai vorbea de dezarmare generală și totală, iar frazeologia de politică internă despre omul nou și edificarea societății socialiste multilateral dezvoltate făcea parte din limbajul și flibusterismul activiștilor de provincie. Ca să salvez situația, am început cu: Domnul ambasador face o incursiune istorică, evocând concepția președintelui Ceaușescu în legătură cu dezarmarea generală și totală, precum și a altor negocieri conexe aflate pe agenda organizației și în atenția guvernelor noastre... Făceam o echilibristică periculoasă, dar îmi căutam un prilej să pot arunca ideea

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
precum și a altor negocieri conexe aflate pe agenda organizației și în atenția guvernelor noastre... Făceam o echilibristică periculoasă, dar îmi căutam un prilej să pot arunca ideea consultărilor celor două delegații la Geneva. A fost imposibil să-l întrerup pe ambasador în perorația lui de "învățământ politic de partid" la nivel foarte scăzut și să-l determin să își îndeplinească mandatul transmis de conducerea M.A.E. de la București. Ministrul se uită de câteva ori la ceas, destul de ostentativ, semn că

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
uită de câteva ori la ceas, destul de ostentativ, semn că trebuia să ne încheiem audiența. Am reușit să-i arunc ideea, uitându-mă și eu la ceas și constatând cu stupefacție că deja trecuse jumătatea de oră. Ne-am ridicat, ambasadorul arăta fericit că discutase cu ministrul și ieși pe ușa care se deschise prompt. În spatele lui, ministrul se apropie de mine și mă întrebă: Domnule consilier, de fapt ce voia să-mi comunice ambasadorul român? Domnule ministru, constatându-se similitudini

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
jumătatea de oră. Ne-am ridicat, ambasadorul arăta fericit că discutase cu ministrul și ieși pe ușa care se deschise prompt. În spatele lui, ministrul se apropie de mine și mă întrebă: Domnule consilier, de fapt ce voia să-mi comunice ambasadorul român? Domnule ministru, constatându-se similitudini în pozițiile române și peruane la negocierile privind armele chimice, am primit misiunea de la omologul Domniei Voastre din București de a vă transmite rugămintea să dați instrucțiuni delegației peruane de la Geneva să colaboreze cu

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
delegației noastre de la Geneva. Fața mi s-a luminat, comunicarea se făcuse, aveam un răspuns clar, angajant și ferm al ministrului Vă mulțumesc, domnule ministru . Eu vă mulțumesc domnule consilier. Ajunsesem la scări, unde lucrătorul de la protocol îl opri pe ambasador pentru a-și lua rămas bun de la ministru. Am ieșit din minister, ne-am urcat în mașina care ne aștepta și am plecat spre ambasadă. Nu am făcut nici o remarcă în fața șoferului și nici nu mă așteptam ca șeful să

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
minister, ne-am urcat în mașina care ne aștepta și am plecat spre ambasadă. Nu am făcut nici o remarcă în fața șoferului și nici nu mă așteptam ca șeful să zică ceva. După ce am intrat în ambasadă, i-am spus: Tovarășe ambasador, în maximum o oră vă aduc telegrama de răspuns. Nu a avut nici o reacție. Am scris telegrama, așa cum cereau regulile M.A.E.: "La telegrama numărul..., vă informăm că astăzi, 13 ianuarie, am fost primit în audiență, la cerere, de către

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
scurt timp, instrucțiunile necesare delegației lor de la Geneva să contacteze delegația română și să conlucreze împreună pentru o eventuală soluție de compromis. În cadrul convorbirii nu au fost abordate alte aspecte ale relațiilor româno-peruane". M-am dus cu telegrama în biroul ambasadorului. A citit-o, a semnat-o, fără nicio observație sau comentariu și l-a chemat pe cifror să o trimită cât mai urgent la M.A.E. român. După care s-a ridicat și m-a informat că se apropia

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]
se făcea bine sau greșit în ambasadă. Nu înțelegeam atunci și, în mod sincer, nu înțeleg nici acum încăpățânarea șefului misiunii de a nu citi textul de pe hârtie, mai ales că avusesem grija să îi exemplific cu momente trăite, când ambasadori, șefi de delegații citeau, pentru a da maximum de greutate, instrucțiunile date de forurile lor superioare. Reacția interlocutorilor fusese mereu aceeași de a înțelege că frazele citite reprezentau o poziție dificil de schimbat. Mi-am analizat și relațiile cu ambasadorul

[Corola-publishinghouse/Memoirs/1535_a_2833]