10,167 matches
-
vigoare la 7 octombrie 2011, având în vedere că sediul Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii este stabilit la București, conform art. 16 din Convenția SELEC, reafirmând că principalul scop al României este să asigure întreaga gamă de privilegii, imunități și facilități pentru SELEC, în vederea realizării depline și eficiente a responsabilităților și a sarcinilor sale, ținând seama că Guvernul României va aplica prevederile relevante ale Convenției SELEC și ale Protocolului privind privilegiile și imunitățile, care a intrat în vigoare la
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
să asigure întreaga gamă de privilegii, imunități și facilități pentru SELEC, în vederea realizării depline și eficiente a responsabilităților și a sarcinilor sale, ținând seama că Guvernul României va aplica prevederile relevante ale Convenției SELEC și ale Protocolului privind privilegiile și imunitățile, care a intrat în vigoare la 12 iulie 2014, România și SELEC (denumite în cele ce urmează părți contractante), în spiritul unei bune cooperări, au convenit următoarele: Articolul 1 Definiții În sensul prezentului acord: 1. sediu înseamnă zona, incinta, clădirile
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
familiei înseamnă soțul (soția), copiii și dependenții membrilor SELEC. Articolul 2 Obiectivul Obiectivul prezentului acord este de a stabili statutul legal al sediului, de a implementa prevederile relevante ale Convenției SELEC și de a aplica prevederile Protocolului privind privilegiile și imunitățile Centrului Sud-Est European de Aplicare a Legii, astfel încât să permită SELEC să își îndeplinească deplin și eficient funcțiile și să își îndeplinească scopul. Articolul 3 Personalitatea juridică a SELEC 1. Guvernul României reafirmă personalitatea juridică internațională a SELEC, astfel cum
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
acestui articol sunt furnizate de autoritățile competente din România sau în care prețurile respective se află sub controlul acestora, SELEC va beneficia de tarife care nu vor depăși cele mai scăzute prețuri acordate agențiilor și autorităților române centrale. Articolul 9 Imunitatea față de procedurile judiciare 1. Guvernul României garantează că SELEC și proprietatea acestuia, oriunde ar fi localizată pe teritoriul României și de către oricine ar fi deținută, vor beneficia de imunitate față de orice fel de proceduri judiciare, cu excepția cazului particular în care
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
mai scăzute prețuri acordate agențiilor și autorităților române centrale. Articolul 9 Imunitatea față de procedurile judiciare 1. Guvernul României garantează că SELEC și proprietatea acestuia, oriunde ar fi localizată pe teritoriul României și de către oricine ar fi deținută, vor beneficia de imunitate față de orice fel de proceduri judiciare, cu excepția cazului particular în care Consiliul a autorizat, prin decizie, ridicarea acestei imunități. Nicio astfel de ridicare a imunității nu va fi extinsă către orice măsură de executare, pentru care va fi necesară o
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
că SELEC și proprietatea acestuia, oriunde ar fi localizată pe teritoriul României și de către oricine ar fi deținută, vor beneficia de imunitate față de orice fel de proceduri judiciare, cu excepția cazului particular în care Consiliul a autorizat, prin decizie, ridicarea acestei imunități. Nicio astfel de ridicare a imunității nu va fi extinsă către orice măsură de executare, pentru care va fi necesară o ridicare separată a imunității. 2. Fără a aduce atingere alineatului precedent, SELEC nu va beneficia de imunitate față de: a
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
ar fi localizată pe teritoriul României și de către oricine ar fi deținută, vor beneficia de imunitate față de orice fel de proceduri judiciare, cu excepția cazului particular în care Consiliul a autorizat, prin decizie, ridicarea acestei imunități. Nicio astfel de ridicare a imunității nu va fi extinsă către orice măsură de executare, pentru care va fi necesară o ridicare separată a imunității. 2. Fără a aduce atingere alineatului precedent, SELEC nu va beneficia de imunitate față de: a) o acțiune civilă bazată pe o
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
de proceduri judiciare, cu excepția cazului particular în care Consiliul a autorizat, prin decizie, ridicarea acestei imunități. Nicio astfel de ridicare a imunității nu va fi extinsă către orice măsură de executare, pentru care va fi necesară o ridicare separată a imunității. 2. Fără a aduce atingere alineatului precedent, SELEC nu va beneficia de imunitate față de: a) o acțiune civilă bazată pe o obligație contractuală a SELEC; ... b) o contraplângere legată direct de procedurile instituite de către SELEC; ... c) o acțiune civilă privind
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
ridicarea acestei imunități. Nicio astfel de ridicare a imunității nu va fi extinsă către orice măsură de executare, pentru care va fi necesară o ridicare separată a imunității. 2. Fără a aduce atingere alineatului precedent, SELEC nu va beneficia de imunitate față de: a) o acțiune civilă bazată pe o obligație contractuală a SELEC; ... b) o contraplângere legată direct de procedurile instituite de către SELEC; ... c) o acțiune civilă privind încălcarea regulilor privind protecția datelor cu caracter personal, așa cum acestea sunt definite în
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
condusă în numele SELEC, în cazul în care aceste daune nu se pot recupera din asigurare. ... Articolul 10 Inviolabilitatea 1. Locația SELEC este inviolabilă. Proprietatea acestuia, oriunde ar fi localizată pe teritoriul României și de către oricine ar fi deținută, va deține imunitate față de cercetare, rechiziție, confiscare, expropriere sau orice altă formă de interferență care privește o acțiune legislativă, executivă, administrativă sau judiciară. 2. Arhivele SELEC sunt inviolabile oriunde ar fi localizate și de către oricine ar fi deținute. Articolul 11 Drapelul și emblema
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
drapelul și emblema în locația sa, precum și pe mijloacele sale de transport, atunci când acestea sunt utilizate cu scopuri oficiale. Drapelele statelor membre SELEC sunt afișate în locația SELEC, fără a fi instituite restricții în acest sens. Articolul 12 Facilitățile și imunitățile referitoare la comunicații și publicații 1. Guvernul României va permite SELEC să comunice liber și fără nevoia unei permisiuni speciale, pentru toate scopurile oficiale, și va proteja dreptul SELEC de a proceda astfel. SELEC va avea dreptul de a utiliza
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
a proceda astfel. SELEC va avea dreptul de a utiliza sisteme de criptare, precum și coduri și de a transmite și primi corespondență oficială și alte comunicări oficiale prin curier sau în valize sigilate, care vor face obiectul acelorași privilegii și imunități precum curierii și valiza diplomatică. 2. Pentru comunicațiile sale oficiale, SELEC va beneficia de tratament nu mai puțin favorabil decât cel acordat de către Guvernul României misiunilor diplomatice ale oricărui stat. 3. Toate comunicațiile oficiale direcționate către SELEC și toate comunicațiile
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
reuniuni organizate de SELEC. 2. Țara gazdă recunoaște dreptul SELEC de a organiza reuniuni la discreția sa în cadrul sediului sau, la cerere, cu sprijinul autorităților competente din România, în orice alt loc pe teritoriul țării gazde. Articolul 16 Privilegii și imunități ale reprezentanților statelor membre 1. Reprezentanții statelor membre ale Convenției SELEC, pe durata exercitării misiunii acestora la SELEC și în timpul călătoriei acestora către și dinspre locul reuniunilor stabilite de către SELEC, vor beneficia în țara gazdă de următoarele privilegii și imunități
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
imunități ale reprezentanților statelor membre 1. Reprezentanții statelor membre ale Convenției SELEC, pe durata exercitării misiunii acestora la SELEC și în timpul călătoriei acestora către și dinspre locul reuniunilor stabilite de către SELEC, vor beneficia în țara gazdă de următoarele privilegii și imunități: a) imunitate față de arestare sau reținere a persoanelor respective, precum și față de confiscare a bagajului personal; ... b) imunitate față de procedurile judiciare de orice fel, față de cuvintele rostite sau scrise și toate actele efectuate de către aceștia în calitate de reprezentanți; această imunitate va continua
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
reprezentanților statelor membre 1. Reprezentanții statelor membre ale Convenției SELEC, pe durata exercitării misiunii acestora la SELEC și în timpul călătoriei acestora către și dinspre locul reuniunilor stabilite de către SELEC, vor beneficia în țara gazdă de următoarele privilegii și imunități: a) imunitate față de arestare sau reținere a persoanelor respective, precum și față de confiscare a bagajului personal; ... b) imunitate față de procedurile judiciare de orice fel, față de cuvintele rostite sau scrise și toate actele efectuate de către aceștia în calitate de reprezentanți; această imunitate va continua să fie
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
la SELEC și în timpul călătoriei acestora către și dinspre locul reuniunilor stabilite de către SELEC, vor beneficia în țara gazdă de următoarele privilegii și imunități: a) imunitate față de arestare sau reținere a persoanelor respective, precum și față de confiscare a bagajului personal; ... b) imunitate față de procedurile judiciare de orice fel, față de cuvintele rostite sau scrise și toate actele efectuate de către aceștia în calitate de reprezentanți; această imunitate va continua să fie acordată chiar dacă persoanele respective și-au încheiat exercitarea funcțiunii ca reprezentanți; ... c) inviolabilitatea documentației oficiale
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
privilegii și imunități: a) imunitate față de arestare sau reținere a persoanelor respective, precum și față de confiscare a bagajului personal; ... b) imunitate față de procedurile judiciare de orice fel, față de cuvintele rostite sau scrise și toate actele efectuate de către aceștia în calitate de reprezentanți; această imunitate va continua să fie acordată chiar dacă persoanele respective și-au încheiat exercitarea funcțiunii ca reprezentanți; ... c) inviolabilitatea documentației oficiale, a datelor și a altor materiale oficiale aflate în posesia acestora; ... d) dreptul de a utiliza coduri și de a primi
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
e) exceptarea acestora și a soțiilor/soților de la îndeplinirea condițiilor prevăzute de legislația privind regimul străinilor în România; ... f) facilități referitoare la restricțiile valutare sau de schimb valutar similare celor acordate reprezentanților guvernelor străine aflați în misiuni oficiale temporare; ... g) imunități și facilități referitoare la bagajul personal al acestora similare celor acordate agenților diplomatici. ... 2. Alin. 1 al prezentului articol nu se va aplica unui reprezentant care este cetățean sau rezident pe termen lung al țării gazdă. Articolul 17 Privilegii și
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
și facilități referitoare la bagajul personal al acestora similare celor acordate agenților diplomatici. ... 2. Alin. 1 al prezentului articol nu se va aplica unui reprezentant care este cetățean sau rezident pe termen lung al țării gazdă. Articolul 17 Privilegii și imunități ale ofițerilor de legătură 1. Ofițerilor de legătură li se vor acorda în țara gazdă, pentru ei înșiși și pentru membrii familiilor lor care fac parte din gospodărie, privilegii și imunități, scutiri și facilități similare celor acordate agenților diplomatici și
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
termen lung al țării gazdă. Articolul 17 Privilegii și imunități ale ofițerilor de legătură 1. Ofițerilor de legătură li se vor acorda în țara gazdă, pentru ei înșiși și pentru membrii familiilor lor care fac parte din gospodărie, privilegii și imunități, scutiri și facilități similare celor acordate agenților diplomatici și membrilor familiilor acestora, conform Convenției de la Viena cu privire la relațiile diplomatice din 18 aprilie 1961. 2. În completarea excepțiilor menționate în alineatul precedent, ofițerilor de legătură SELEC li se va acorda scutirea
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
angaja în nicio activitate generatoare de venit în țara gazdă, alta decât cea care rezultă din funcțiile oficiale ale acestora la SELEC. 4. Ofițerii de legătură care sunt cetățeni sau rezidenți pe termen lung ai țării gazdă vor beneficia de imunitate față de procedurile judiciare și inviolabilitate doar în legătură cu actele oficiale îndeplinite în exercitarea funcțiilor acestora. Articolul 18 Privilegiile și imunitățile directorului general, directorilor și personalului SELEC 1. Directorul general, directorii și personalul SELEC: a) vor beneficia de imunitate față de procedurile judiciare
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
acestora la SELEC. 4. Ofițerii de legătură care sunt cetățeni sau rezidenți pe termen lung ai țării gazdă vor beneficia de imunitate față de procedurile judiciare și inviolabilitate doar în legătură cu actele oficiale îndeplinite în exercitarea funcțiilor acestora. Articolul 18 Privilegiile și imunitățile directorului general, directorilor și personalului SELEC 1. Directorul general, directorii și personalul SELEC: a) vor beneficia de imunitate față de procedurile judiciare, chiar și după încheierea îndatoririlor acestora la SELEC, referitoare la cuvintele rostite sau scrise și toate actele derulate de către
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
vor beneficia de imunitate față de procedurile judiciare și inviolabilitate doar în legătură cu actele oficiale îndeplinite în exercitarea funcțiilor acestora. Articolul 18 Privilegiile și imunitățile directorului general, directorilor și personalului SELEC 1. Directorul general, directorii și personalul SELEC: a) vor beneficia de imunitate față de procedurile judiciare, chiar și după încheierea îndatoririlor acestora la SELEC, referitoare la cuvintele rostite sau scrise și toate actele derulate de către aceștia în calitate oficială și în limitele autorității acestora; ... b) vor fi scutiți de impozit pe salarii, remunerații
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
acestora în SELEC; ... g) nu vor fi obligați să depună mărturie, ca martor, referitor la însărcinările oficiale ale acestora; și ... h) vor beneficia de inviolabilitatea tuturor actelor, documentelor și a altor materiale oficiale privind SELEC. ... 2. În completarea privilegiilor și imunităților prevăzute în alin. 1 al prezentului articol, directorului general și directorilor li se va acorda în țara gazdă, pentru aceștia și pentru membrii familiilor acestora care fac parte din gospodărie, privilegii și imunități, scutiri și facilități similare celor acordate agenților
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]
-
privind SELEC. ... 2. În completarea privilegiilor și imunităților prevăzute în alin. 1 al prezentului articol, directorului general și directorilor li se va acorda în țara gazdă, pentru aceștia și pentru membrii familiilor acestora care fac parte din gospodărie, privilegii și imunități, scutiri și facilități similare celor acordate agenților diplomatici și membrilor familiilor acestora, conform Convenției de la Viena cu privire la relațiile diplomatice din 18 aprilie 1961. 3. Pe lângă excepțiile menționate în alineatele precedente, directorului general SELEC și directorilor SELEC li se va acorda
ACORD DE SEDIU din 22 iulie 2015 între România şi Centrul Sud-Est European de Aplicare a Legii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276379_a_277708]