10,464 matches
-
produce efecte la 12 luni de la data primirii notificării de către cealaltă parte, cu excepția cazului în care aceasta prevede o dată ulterioară sau notificarea este anulată înaintea datei specificate. Am onoarea de a propune ca, în cazul în care dispozițiile precedente sunt acceptabile pentru Statele Unite, prezenta scrisoare și răspunsul dumneavoastră de confirmare să constituie un acord între Comunitate și Statele Unite, acord care intră în vigoare la data scrisorii dumneavoastră de confirmare. Vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații. Pentru Comunitatea
22005A1118_01-ro () [Corola-website/Law/293365_a_294694]
-
produce efecte la 12 luni de la data primirii notificării de către cealaltă parte, cu excepția cazului în care aceasta prevede o dată ulterioară sau notificarea este anulată înaintea datei specificate. Am onoarea de a propune ca, în cazul în care dispozițiile precedente sunt acceptabile pentru Statele Unite, prezenta scrisoare și răspunsul dumneavoastră de confirmare să constituie un acord între Comunitate și Statele Unite, acord care va intra în vigoare la data scrisorii dumneavoastră de confirmare." Am onoarea de a confirma că Statele Unite ale Americii acceptă înțelegerea
22005A1118_01-ro () [Corola-website/Law/293365_a_294694]
-
dezvoltarea turismului (1) În cadrul procesului de dezvoltare a turismului, părțile contractante iau în considerare unele aspecte precum conservarea naturii și a peisajelor naturale. Ele se angajează să promoveze, în măsura posibilităților, proiecte care contribuie la dezvoltarea peisajelor naturale și sunt acceptabile din punct de vedere al protecției mediului înconjurător. (2) Ele adoptă o politică durabilă pentru a face mai competitiv turismul ecologic din Alpi și, astfel, aduc o contribuție importantă la dezvoltarea socio-economică a regiunii alpine. Se va acorda prioritate măsurilor
22005A1222_03-ro () [Corola-website/Law/293375_a_294704]
-
care produsele enumerate în anexa I sunt importate din Rusia în Comunitate în condiții care cauzează sau ar putea cauza un prejudiciu important producătorilor comunitari de produse similare, Comunitatea furnizează Rusiei toate informațiile necesare care să faciliteze identificarea unei soluții acceptabile pentru ambele părți. Părțile organizează consultări în cel mai scurt timp. (2) În cazul în care consultările prevăzute la alineatul (1) nu ajung la un acord în treizeci de zile de la data prezentării de către Comunitate a unei cereri de consultări
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
solicitarea este urmată, într-un termen rezonabil, de o declarație care indică motivele pentru care se solicită consultări; - consultările încep în luna următoare datei de prezentare a cererii; - obiectivul consultărilor este acela de a se ajunge la un rezultat reciproc acceptabil în luna următoare începerii acestora, cu condiția ca această perioadă să nu se prelungească de către părți de comun acord. Articolul 10 (1) Prezentul acord întră în vigoare la data semnării sale. Acesta se aplică până la 31 decembrie 2006, sub rezerva
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
dintre obligațiile care decurg din alineatul (1), atunci, cu excepția cazurilor de urgență specială, va pune la dispoziția celeilalte părți și a Consiliilor de Miniștri ale ACP și UE informațiile relevante necesare pentru examinarea detaliată a situației în vederea căutării unei soluții acceptabile pentru ambele părți. În acest sens, va invita cealaltă parte să demareze consultări care să aibă în prim plan măsurile luate sau care urmează a fi luate de către partea respectivă pentru remedierea situației. (5) Consultările se desfășoară la nivelul și
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
de timp stabilită de comun acord, în funcție de natura și gravitatea încălcării obligației. În baza procedurii de consultare, dialogul nu durează în nici un caz mai mult de 120 de zile. (6) În cazul în care consultările nu conduc la o soluție acceptabilă pentru ambele părți, în cazul în care se refuză consultarea sau în cazuri de urgență specială, se pot lua măsuri corespunzătoare. Măsurile respective se revocă de îndată ce motivele pentru care au fost luate nu mai sunt valabile." 6. La articolul 23
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
omului, a principiilor democratice și a statului de drept menționate la articolul 9 alineatul (2), cu excepția cazurilor de urgență specială, ea furnizează celeilalte părți și Consiliului de Miniștri informațiile relevante necesare pentru examinarea detaliată a situației în vederea căutării unei soluții acceptabile pentru ambele părți. În acest sens, va invita cealaltă parte să demareze consultări care să se axeze pe măsurile luate sau care urmează a fi luate de către partea respectivă pentru remedierea situației, în conformitate cu anexa VII. Consultările se desfășoară la nivelul
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
perioadă de timp stabilită de comun acord, în funcție de natura și gravitatea încălcării obligației. În temeiul procedurii de consultare, dialogul nu durează în nici un caz mai mult de 120 de zile. În cazul în care consultările nu conduc la o soluție acceptabilă pentru ambele părți, în cazul în care se refuză consultarea sau în cazuri de urgență specială, se pot lua măsurile adecvate. Măsurile respective se revocă de îndată ce motivele pentru care au fost luate nu mai sunt valabile." 17. La articolul 97
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
91/414/CEE a Consiliului3. (2) Conținuturile maxime de reziduuri (CMR) reflectă utilizarea unor cantități minime de pesticide pentru a asigura o protecție corespunzătoare a plantelor, care se aplică astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai redusă posibil și acceptabilă din punct de vedere toxicologic, în special din punctul de vedere al estimării unei doze zilnice admise. (3) Conținuturile maxime de reziduuri se stabilesc la limita de detectare în cazul în care, din utilizările autorizate de produse fitosanitare, nu rezultă
32004L0059-ro () [Corola-website/Law/292682_a_294011]
-
la exigențele investitorilor, autoritățile competente trebuie să supravegheze apariția unor noi practici de piață. (2) Transparența practicilor de piață ale participanților reprezintă un criteriu fundamental pe care autoritățile competente trebuie să îl ia în considerare pentru a determina în ce măsură este acceptabilă o practică dată. Cu cât practica este mai puțin transparentă, cu atât mai mici sunt șansele ca aceasta să fie acceptată. Cu toate acestea, din motive structurale, este posibil ca anumite practici observate pe piețele nereglementate să fie mai puțin
32004L0072-ro () [Corola-website/Law/292695_a_294024]
-
practici specifice, autoritățile competente trebuie să se consulte cu celelalte autorități competente, în special în cazul în care există alte piețe care pot fi comparate cu piața în cauză. În anumite circumstanțe, este posibil ca o practică de piață considerată acceptabilă pe o anumită piață, să nu fie considerată acceptabilă pe o altă piață comunitară cu care se face comparația. În acest caz, Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare poate examina problema în vederea găsirii unei soluții. În deciziile
32004L0072-ro () [Corola-website/Law/292695_a_294024]
-
celelalte autorități competente, în special în cazul în care există alte piețe care pot fi comparate cu piața în cauză. În anumite circumstanțe, este posibil ca o practică de piață considerată acceptabilă pe o anumită piață, să nu fie considerată acceptabilă pe o altă piață comunitară cu care se face comparația. În acest caz, Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare poate examina problema în vederea găsirii unei soluții. În deciziile lor privind această acceptabilitate, autoritățile competente trebuie să se
32004L0072-ro () [Corola-website/Law/292695_a_294024]
-
și animalelor ale consumului de reziduuri prezente pe culturile tratate. (2) Conținuturile maxime de reziduuri (CMR) reflectă utilizarea cantităților minime de pesticide pentru asigurarea unei protecții corespunzătoare a plantelor, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai redusă și acceptabilă din punct de vedere toxicologic, în special în ceea ce privește estimarea dozei zilnice admisibile. (3) CMR de pesticide trebuie să fie reexaminate în permanență. Acestea pot fi modificate pentru a lua în considerare utilizări noi, informații noi și date noi. (4) CMR
32004L0095-ro () [Corola-website/Law/292714_a_294043]
-
prezinte rezultatele testelor preclinice și ale studiilor clinice în cazul în care poate demonstra că substanțele active ale medicamentului sunt în uz medical bine stabilit în Comunitate de cel puțin zece ani și prezintă o eficiență recunoscută și un nivel acceptabil de siguranță în temeiul condițiilor prevăzute la anexa I. În acest caz, rezultatele testelor și studiilor sunt înlocuite de o documentație științifică corespunzătoare. Articolul 10b În cazul medicamentelor conținând substanțe active care intră în compoziția medicamentelor autorizate, dar care nu
32004L0027-ro () [Corola-website/Law/292651_a_293980]
-
animalelor ale consumului de reziduuri prezente pe culturile tratate. (2) Conținuturile maxime de reziduuri (CMR) reflectă utilizarea cantităților minime de pesticide pentru a asigura o protecție eficientă a plantelor, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai redusă și acceptabilă din punct de vedere toxicologic, în special în ceea ce privește doza zilnică admisibilă (DZA). (3) Conținuturile maxime de reziduuri se stabilesc la pragul de depistare atunci când utilizările autorizate de produse fitosanitare nu au ca rezultat conținuturi de reziduuri de pesticide depistabile pe
32004L0115-ro () [Corola-website/Law/292733_a_294062]
-
studiului reziduurilor sau ale testelor preclinice și studiilor clinice în cazul în care poate demonstra că substanțele active din medicamentul veterinar sunt în uzul veterinar bine stabilit de minim zece ani în cadrul Comunității, având o eficiență recunoscută și un nivel acceptabil de siguranță în termenii condițiilor enunțate în anexa I. În acest caz, solicitantul prezintă documentația științifică adecvată. (2) Raportul de evaluare publicat de către Agenție în urma evaluării unei cereri de stabilire a limitelor maxime ale reziduurilor în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2377
32004L0028-ro () [Corola-website/Law/292652_a_293981]
-
aduce atingere articolului 16, reînnoirea unui permis de ședere poate fi refuzată sau permisul poate fi retras, în cazul în care titularul: (a) nu respectă limitele impuse cu privire la accesul la activitățile economice în conformitate cu articolul 17; (b) nu înregistrează un progres acceptabil în studiile sale în conformitate cu legislația și practicile administrative interne. Articolul 13 Permisul de ședere eliberat elevilor Un permis de ședere pentru elevi se eliberează pe o perioadă care să nu depășească un an. Articolul 14 Permisul de ședere eliberat stagiarilor
32004L0114-ro () [Corola-website/Law/292732_a_294061]
-
CMR din categoria 3 în conformitate cu anexa I la Directiva 67/548/CEE ar trebui să fie incluse și în anexa II la Directiva 76/768/CEE, cu excepția cazului în care acestea au fost evaluate de SCCNFP și considerate ca fiind acceptabile pentru utilizare în produse cosmetice. (3) Substanțele clasificate ca CMR din categoriile 1 și 2 specificate în partea 1 din anexa III la Directiva 76/768/CEE ar trebui eliminate. (4) Directiva 76/768/CEE ar trebui modificată în consecință
32004L0093-ro () [Corola-website/Law/292712_a_294041]
-
români au oferit angajamente de preț în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din regulamentul de bază. Angajamentele de preț oferite se supun acelorași condiții ca cele devenite caduce la 9 ianuarie 2003, în urma hotărârii Curții de Justiție. Comisia consideră angajamentele oferite acceptabile și suficiente pentru a proteja industria comunitară împotriva efectului prejudiciabil al dumpingului. (25) De asemenea, societățile vor prezenta periodic Comisiei informații detaliate privind situația exporturilor efectuate în Comunitate, fapt care va permite un control eficient al angajamentelor din partea Comisiei. (26
32004R0235-ro () [Corola-website/Law/292793_a_294122]
-
corespunzătoare din prezenta directivă. În absența unui document relevant, organismul notificat implicat decide care sunt încercările corespunzătoare care urmează să fie efectuate. În cazurile în care un număr important de instrumente din eșantion nu sunt la un nivel de calitate acceptabil, organismul notificat ia măsurile necesare. Declarația scrisă de conformitate 6.1. Fabricantul aplică marcajul "CE", marcajul metrologic suplimentar și, pe răspunderea organismului notificat prevăzut la punctul 5, numărul de identificare al acestuia din urmă pe fiecare instrument de măsurare care
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
corespunzătoare din prezenta directivă. În absența unui document relevant, organismul notificat implicat decide care sunt încercările corespunzătoare care urmează să fie efectuate. În cazurile în care un număr important de instrumente din eșantion nu sunt la un nivel de calitate acceptabil, organismul notificat ia măsurile necesare. Declarația scrisă de conformitate 4.1. Fabricantul aplică marcajul "CE", marcajul metrologic suplimentar și, pe răspunderea organismului notificat menționat la punctul 3, numărul de identificare al acestuia din urmă pe fiecare instrument de măsurare care
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
care face parte dintr-o instalație de autoservire și care permite unui sistem de măsurare sau mai multor sisteme de măsurare să funcționeze în cadrul acestei instalații. Cantitate măsurată minimă (CMM) Cea mai mică cantitate de lichid pentru care măsurătoarea este acceptabilă din punct de vedere metrologic pentru sistemul de măsurare. Indicație directă Indicația, exprimată în unități de volum sau masă, corespunzătoare mărimii măsurate pe care contorul poate, din punct de vedere fizic, să o măsoare. Obs.: Indicația directă poate fi convertită
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
testa separat precizia măsurării timpului și distanței, cât și precizia calculului. 19. Taximetrul și instrucțiunile sale de instalare specificate de fabricant trebuie să fie de așa natură încât, dacă este instalat conform indicațiilor fabricantului, să fie excluse, într-o măsură acceptabilă, alterările frauduloase ale semnalului de măsurare reprezentând distanța parcursă. 20. Cerințele generale esențiale privind utilizarea frauduloasă trebuie îndeplinite de o asemenea manieră încât să fie protejate interesele clientului, ale conducătorului vehiculului, ale angajatorului acestuia și ale autorităților fiscale. 21. Taximetrul
32004L0022-ro () [Corola-website/Law/292646_a_293975]
-
între 2 % și 5 %. După divulgarea informațiilor, toți producătorii-exportatori au contestat faptul că aceste declarații se referă la rentabilitatea vânzărilor lor de lenjerie de pat la export către Comunitate. După spusele lor, acestea se referă la marjele de profit considerate acceptabile pentru vânzările industriei comunitare. Referitor la acest subiect, se observă că aceste declarații: (i) au fost făcute în timpul unei audieri; (ii) se referă la sectorul lenjeriei de pat în general și (iii) au fost confirmate, de altfel, de răspunsurile la
32004R0397-ro () [Corola-website/Law/292825_a_294154]