11,477 matches
-
sau apostilate, la traducerile legalizate se anexează copii ale actelor care au fost traduse, acestea făcând corp comun cu actul supralegalizat sau apostilat, iar dispozițiile art. 7 se aplică în mod corespunzător. ... (2) Nu se pot supralegaliza sau apostila traducerile legalizate ale unor înscrisuri sub semnătură privată, cu excepția celor care au fost supuse unei proceduri notariale cum sunt: dată certă, legalizare de semnătură, copie legalizată etc. ... Capitolul III Procedura aplicării apostilei Articolul 9 (1) Apostila este certificatul care atestă faptul că
REGULAMENT din 6 august 2013 privind metodologia de aplicare a apostilei sau a supralegalizării de către Camerele Notarilor Publici pe actele notariale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254315_a_255644]
-
dispozițiile art. 7 se aplică în mod corespunzător. ... (2) Nu se pot supralegaliza sau apostila traducerile legalizate ale unor înscrisuri sub semnătură privată, cu excepția celor care au fost supuse unei proceduri notariale cum sunt: dată certă, legalizare de semnătură, copie legalizată etc. ... Capitolul III Procedura aplicării apostilei Articolul 9 (1) Apostila este certificatul care atestă faptul că actul supus acestei proceduri este un act oficial, veracitatea semnăturii, calitatea în care a acționat semnatarul procedurii sau, după caz, identitatea sigiliului sau a
REGULAMENT din 6 august 2013 privind metodologia de aplicare a apostilei sau a supralegalizării de către Camerele Notarilor Publici pe actele notariale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254315_a_255644]
-
pe actele notariale prevăzute la art. 2, în termen de două zile lucrătoare de la înregistrarea solicitării. ... (2) În cazul în care se solicită apostilarea unor traduceri legalizate de către notarul public, această operațiune se poate realiza numai dacă actul tradus și legalizat este un act emis, certificat ori confirmat de autoritățile române sau de către o altă persoană autorizată de acestea, o copie a acestuia urmând a fi atașată traducerii legalizate a cărei apostilare este solicitată. ... (3) În cazul în care se solicită
REGULAMENT din 6 august 2013 privind metodologia de aplicare a apostilei sau a supralegalizării de către Camerele Notarilor Publici pe actele notariale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254315_a_255644]
-
notarul public, această operațiune se poate realiza numai dacă actul tradus și legalizat este un act emis, certificat ori confirmat de autoritățile române sau de către o altă persoană autorizată de acestea, o copie a acestuia urmând a fi atașată traducerii legalizate a cărei apostilare este solicitată. ... (3) În cazul în care se solicită apostilarea unei copii legalizate de către notarul public, această operațiune se poate realiza numai dacă actul de pe care a fost făcută copia legalizată este un act oficial emis, certificat
REGULAMENT din 6 august 2013 privind metodologia de aplicare a apostilei sau a supralegalizării de către Camerele Notarilor Publici pe actele notariale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254315_a_255644]
-
acestuia urmând a fi atașată traducerii legalizate a cărei apostilare este solicitată. ... (3) În cazul în care se solicită apostilarea unei copii legalizate de către notarul public, această operațiune se poate realiza numai dacă actul de pe care a fost făcută copia legalizată este un act oficial emis, certificat ori confirmat de autoritățile române sau de către o altă persoană autorizată de acestea. ... Articolul 12 În vederea aplicării apostilei pe un act notarial, solicitantul va completa cererea al cărei model este prevăzut în anexa nr.
REGULAMENT din 6 august 2013 privind metodologia de aplicare a apostilei sau a supralegalizării de către Camerele Notarilor Publici pe actele notariale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254315_a_255644]
-
s-a completat cererea prevăzută în anexa nr. 3; ... b) verifică dacă apostilarea/supralegalizarea solicitată este de competența Camerei unde s-a depus cererea; ... c) verifică dacă actele a căror apostilare/supralegalizare se solicită sunt acte notariale originale sau copii legalizate ale acestora; ... d) verifică dacă actele notariale respectă cerințele impuse de Legea nr. 36/1995 , republicată, cu modificările ulterioare, și ale regulamentului de punere în aplicare a acesteia; ... e) verifică dacă au fost achitate tarifele pentru îndeplinirea serviciului; ... f) verifică
REGULAMENT din 6 august 2013 privind metodologia de aplicare a apostilei sau a supralegalizării de către Camerele Notarilor Publici pe actele notariale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254315_a_255644]
-
sigiliul notarului instrumentator aflate în evidențele Camerei; ... g) înregistrează documentele prevăzute de prezentul regulament în vederea aplicării apostilei/supralegalizării într-un registru special (anexa nr. 4 și, respectiv, anexa nr. 5); ... h) aplică apostila/supralegalizarea pe actele notariale originale, pe copiile legalizate sau pe traducerile legalizate ale acestora; ... i) ține evidența pe suport hârtie a cererilor de aplicare a apostilei/supralegalizării și a copiei sau variantei scanate de pe actele pentru care s-a solicitat apostila/supralegalizarea, anexată la cerere. Cererea, împreună cu anexele
REGULAMENT din 6 august 2013 privind metodologia de aplicare a apostilei sau a supralegalizării de către Camerele Notarilor Publici pe actele notariale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254315_a_255644]
-
în evidențele Camerei; ... g) înregistrează documentele prevăzute de prezentul regulament în vederea aplicării apostilei/supralegalizării într-un registru special (anexa nr. 4 și, respectiv, anexa nr. 5); ... h) aplică apostila/supralegalizarea pe actele notariale originale, pe copiile legalizate sau pe traducerile legalizate ale acestora; ... i) ține evidența pe suport hârtie a cererilor de aplicare a apostilei/supralegalizării și a copiei sau variantei scanate de pe actele pentru care s-a solicitat apostila/supralegalizarea, anexată la cerere. Cererea, împreună cu anexele, va fi păstrată în
REGULAMENT din 6 august 2013 privind metodologia de aplicare a apostilei sau a supralegalizării de către Camerele Notarilor Publici pe actele notariale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254315_a_255644]
-
cazul, motivele respingerii unei cereri anterioare de primire în profesie; ... f) două fotografii de tip legitimație. ... (3) În cazul prevăzut la art. 14 alin. (2), judecătorul care a activat la instanțe internaționale va prezenta adeverință în original și în traducere legalizată, eliberată de către respectiva instanță, atestând că acesta a indeplinit calitatea de judecător și că încetarea acestei calități a avut loc din motive neimputabile. Articolul 16 (1) Cererea formulată de membrul unui barou din altă țară în vederea exercitării profesiei de avocat
STATUTUL PROFESIEI DE AVOCAT din 3 decembrie 2011 (*actualizat*) (actualizat până la data de 7 august 2013*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254039_a_255368]
-
nu este necesară existența unor convenții bilaterale. ... (3) Documentația de evaluare pentru dobândirea calității de membru al unui barou din România va conține: ... a) cererea de evaluare; ... b) curriculum vitae și copie a pașaportului; ... c) certificatul (atestatul) profesional, în copie legalizată și traducere autorizată, în termen de 3 luni de la eliberarea lui; d) diplomă universitară; ... e) certificat de onorabilitate; ... f) declarația de compatibilitate; ... g) solicitarea de stagiu de adaptare de 3 ani sau de susținere a unui examen de verificare a
STATUTUL PROFESIEI DE AVOCAT din 3 decembrie 2011 (*actualizat*) (actualizat până la data de 7 august 2013*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254039_a_255368]
-
de reprezentantul legal al grupării; ... b) copia pașaportului reprezentantului legal al grupării (în cazul în care acesta nu s-a înscris anterior în nume propriu într-un barou din România); ... c) certificatul (atestatul) profesional emis de autoritatea competentă, în copie legalizată, și traducerea autorizată a acestuia, valabil pentru 3 luni de la eliberarea sa; ... d) actul constitutiv sau statutul grupării. ... (4) Cererea de evaluare, cu documentele aferente, se supune avizului conform al Comisiei permanente a U.N.B.R., care va hotări cu privire la înscrierea
STATUTUL PROFESIEI DE AVOCAT din 3 decembrie 2011 (*actualizat*) (actualizat până la data de 7 august 2013*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254039_a_255368]
-
asociații, colaboratorii, avocații salarizați, conlucrările profesionale ale Beneficiarului și angajații acestuia de care a luat sau putea lua cunoștință pe durata colaborării. Articolul 10 La încetarea din orice motiv a prezentului contract, Colaboratorul va preda Beneficiarului toate actele originale, copiile legalizate și fotocopiile tuturor cererilor, dosarelor, rapoartelor, notelor, proiectelor sau oricăror documente încredințate ori redactate de acesta în executarea prezentului contract, precum și ale celor puse la dispoziția sa sub orice formă de către Beneficiar. Articolul 11 (1) Colaboratorul are obligația să respecte
STATUTUL PROFESIEI DE AVOCAT din 3 decembrie 2011 (*actualizat*) (actualizat până la data de 7 august 2013*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254039_a_255368]
-
termen de 3 luni de la data eliberării lor; 6. diploma emisă de o universitate sau de un colegiu universitar, prin care se certifică încheierea de către titular a unui ciclu de studii superioare cu durata minimă de 3 ani, în copie legalizată, cu legalizarea în statul respectiv și cu traducerea autorizată (efectuată de un notar public din România), ambele prezentate în termen de 3 luni de la data eliberării lor; 7. certificatul de onorabilitate eliberat de autoritățile profesionale competente sau declarație dată în fața
STATUTUL PROFESIEI DE AVOCAT din 3 decembrie 2011 (*actualizat*) (actualizat până la data de 7 august 2013*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254039_a_255368]
-
din România), ambele prezentate în termen de 3 luni de la data eliberării lor; 7. certificatul de onorabilitate eliberat de autoritățile profesionale competente sau declarație dată în fața unei autorități competente din statul de origine ori de proveniență al solicitantului, în copie legalizată, cu legalizarea în original efectuată în statul membru al Uniunii Europene și cu traducerea autorizată (efectuată de un notar public din România), ambele prezentate în termen de 3 luni de la data eliberării lor; 8. declarația expresă a solicitantului că nu
STATUTUL PROFESIEI DE AVOCAT din 3 decembrie 2011 (*actualizat*) (actualizat până la data de 7 august 2013*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254039_a_255368]
-
judiciare în cursul procesului penal, au fost suspendate de drept, incetandu-si efectele juridice incepand cu data de 18 iulie 2015, intrucat legiuitorul nu a intervenit pentru modificarea prevederilor declarate neconstitutionale. c) există o relație de căsătorie, dovedită prin copie legalizată a certificatului de căsătorie sau, după caz, o relație de parteneriat similară relațiilor stabilite între soți; ... d) nu au beneficiat, în ultimele 3 luni anterioare solicitării vizitei intime, de permisiunea de ieșire din penitenciar; ... e) nu au fost sancționate disciplinar
LEGE nr. 254 din 19 iulie 2013(*actualizată*) privind executarea pedepselor şi a măsurilor privative de libertate dispuse de organele judiciare în cursul procesului penal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254174_a_255503]
-
identitate (buletin/carte de identitate sau pașaport aflat în termen de valabilitate); ... c) după caz, documente din care să rezulte cerințele prevăzute la art. 370 lit. c)-f) din Legea nr. 95/2006 , cu modificările și completările ulterioare; ... d) copia legalizată a documentelor care atestă calificarea de medic; ... e) copia legalizată a titlului de medic specialist dobândit în unul din statele prevăzute la art. 1; ... f) documente emise de autoritățile competente ale statului formator din care să rezulte durata specializării (ani
ORDIN nr. 969 din 7 august 2013 pentru aprobarea Criteriilor şi metodologiei de echivalare a titlurilor oficiale de medic specialist eliberate de Australia, Canada, Israel, Noua Zeelandă şi Statele Unite ale Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254372_a_255701]
-
de valabilitate); ... c) după caz, documente din care să rezulte cerințele prevăzute la art. 370 lit. c)-f) din Legea nr. 95/2006 , cu modificările și completările ulterioare; ... d) copia legalizată a documentelor care atestă calificarea de medic; ... e) copia legalizată a titlului de medic specialist dobândit în unul din statele prevăzute la art. 1; ... f) documente emise de autoritățile competente ale statului formator din care să rezulte durata specializării (ani, luni, ore de formare pe săptămână), curriculumul pregătirii efectuate și
ORDIN nr. 969 din 7 august 2013 pentru aprobarea Criteriilor şi metodologiei de echivalare a titlurilor oficiale de medic specialist eliberate de Australia, Canada, Israel, Noua Zeelandă şi Statele Unite ale Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254372_a_255701]
-
prin: ... a) diploma de medic eliberată în România; ... b) diploma de medic eliberată de către unul din celelalte state membre ale Uniunii Europene - UE, de către unul din statele aparținând Spațiului Economic European sau de Confederația Elvețiană. Documentul se depune în copie legalizată însoțită de traducerea legalizată în forma întocmită de notar; ... c) atestatul de echivalare a studiilor universitare în medicină eliberat de Ministerul Educației Naționale, ca urmare a echivalării titlurilor de medic obținute într-un alt stat decât cele prevăzute la lit.
ORDIN nr. 969 din 7 august 2013 pentru aprobarea Criteriilor şi metodologiei de echivalare a titlurilor oficiale de medic specialist eliberate de Australia, Canada, Israel, Noua Zeelandă şi Statele Unite ale Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254372_a_255701]
-
notar; ... c) atestatul de echivalare a studiilor universitare în medicină eliberat de Ministerul Educației Naționale, ca urmare a echivalării titlurilor de medic obținute într-un alt stat decât cele prevăzute la lit. a) și b). Documentul se depune în copie legalizată. ... (2) În cazul în care titlul de medic este obținut în alt stat membru UE, în unul din statele aparținând Spațiului Economic European sau în Confederația Elvețiană, titularul va depune certificatul eliberat de autoritatea competentă a statului emitent prin care
ORDIN nr. 969 din 7 august 2013 pentru aprobarea Criteriilor şi metodologiei de echivalare a titlurilor oficiale de medic specialist eliberate de Australia, Canada, Israel, Noua Zeelandă şi Statele Unite ale Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254372_a_255701]
-
limba română. ... (4) Prospectul/documentul de ofertă, anunțul de ofertă precum și orice alte materiale publicitare aferente ofertei publice sunt redactate cu același caracter. ... (5) Traducerea oricăror documente aferente unei oferte publice, prevăzută de prevederile prezentului regulament se realizează în formă legalizata. (6) C.N.V.M. poate constata derularea ofertei publice fără aprobarea prospectului/documentului de ofertă ori cu nerespectarea condițiilor stabilite prin decizia de aprobare și implicit nulitatea acesteia precum și a actelor subsecvente. În baza constatării de către C.N.V.M. a nulității ofertei publice, orice
REGULAMENT nr. 1 din 6 aprilie 2006 (*actualizat*) privind emitentii şi operaţiunile cu valori mobiliare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254103_a_255432]
-
includ în procedura aflată deja în derulare. În caz contrar, acestea vor face obiectul unei soluționări ulterioare. ... (3) Limba oficială utilizată pe parcursul desfășurării acestei proceduri este limba română, iar documentele redactate într-o limbă străină vor fi însoțite de traducerea legalizată; în caz contrar, acestea nu vor fi luate în considerare. ... Secțiunea a 2-a Concilierea la nivelul participanților la piața de energie electrică și gaze naturale Articolul 7 (1) Părțile aflate în dispută au obligația parcurgerii procedurii concilierii, prealabil declanșării
REGULAMENT din 2 august 2013 privind organizarea şi funcţionarea comisiei pentru soluţionarea disputelor pe piaţa angro şi cu amănuntul apărute între participanţii la piaţa de energie electrică şi gaze naturale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254537_a_255866]
-
unității; ... b) copii ale actului de identitate (buletin/carte de identitate/carte de identitate provizorie/pașaport), certificatului de naștere, precum și ale certificatului de căsătorie și livretului militar, dacă este cazul; ... c) curriculum vitae - model european; ... d) diploma de bacalaureat (copie legalizată) sau adeverința care atestă absolvirea liceului cu diplomă de bacalaureat pentru candidații care au absolvit în anul desfășurării concursului, pe care să fie specificate media și notele obținute la examenul de bacalaureat; în cazul în care candidatul urmează cursurile unei
METODOLOGIE din 12 august 2013 (*actualizată*) de organizare şi desfăşurare a concursului de admitere în Şcoala Naţională de Pregătire a Agenţilor de Penitenciare Târgu Ocna*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/254504_a_255833]
-
cererea, în original, din care să rezulte numele și prenumele persoanei, tipul atestatului solicitat, categoriile de autovehicule pentru care se solicită atestarea; ... b) actul de identitate, în copie; ... c) permisul de conducere, în copie; ... d) actul de studii, în copie legalizată; e) opțional, cazier auto sau alt document echivalent, cu valabilitate de 30 zile, din care să rezulte că solicitantul îndeplinește condițiile prevăzute la art. 5 alin. lit. c) și d) sau, după caz, condițiile prevăzute la art. 7 lit. c
NORME din 25 aprilie 2013 privind atestarea profesorilor de legislaţie rutieră şi a instructorilor de conducere auto (Anexa 2)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251894_a_253223]
-
prevăzut, solicitarea poate fi respinsă. ... (3) Străinilor intrați în România în scopul detașării, posesori ai unei autorizații valabile de muncă pentru lucrători detașați, li se prelungește dreptul de ședere temporară dacă prezintă următoarele documente: ... a) decizia de detașare, tradusă și legalizată; ... b) dovada deținerii mijloacelor de întreținere cel puțin la nivelul salariului mediu brut pe economie. ... (4) Străinilor angajați ai persoanelor juridice cu sediul pe teritoriul unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene sau ale Spațiului Economic European ori pe teritoriul
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 194 din 12 decembrie 2002 (**republicată**)(*actualizată*) privind regimul străinilor în România**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251622_a_252951]
-
sediul pe teritoriul unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene sau ale Spațiului Economic European ori pe teritoriul Confederației Elvețiene, detașați în România, li se prelungește dreptul de ședere temporară dacă prezintă următoarele documente: ... a) decizia de detașare, tradusă și legalizată; ... b) permisul de ședere eliberat de statul în care își are sediul angajatorul, în original și în copie; ... c) dovada deținerii mijloacelor de întreținere cel puțin la nivelul salariului mediu brut pe economie. ... (5) Dreptul de ședere al străinilor detașați
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 194 din 12 decembrie 2002 (**republicată**)(*actualizată*) privind regimul străinilor în România**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251622_a_252951]