8,943 matches
-
évidente par l'emploi du moț " voilà ". Să version contient aussi un changement sémantique, le nom " ciel " (" cerul ") étant précédé par l'adjectif possessif " mon ". " Când eram copil mă jucam cu tine/și-n închipuire te desfăceam cum desfaci o jucărie. Du temps de mon enfance/Je jouais avec Țoi/comme on joue à la poupée. " (Psalm/Psaume) (Romanescu, 1998 : 49). Dans cette version, le " jouet " (" jucăria ") du texte source devient une " poupée ". La traductrice personnalise le texte de Blaga, s
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
eram copil mă jucam cu tine/și-n închipuire te desfăceam cum desfaci o jucărie. Du temps de mon enfance/Je jouais avec Țoi/comme on joue à la poupée. " (Psalm/Psaume) (Romanescu, 1998 : 49). Dans cette version, le " jouet " (" jucăria ") du texte source devient une " poupée ". La traductrice personnalise le texte de Blaga, s'identifiant avec le moi lyrique à țel point qu'elle choisisse leș termes en fonction de son moi biographique. 6. 3. Interprétations Nous avons remarqué que
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
real În seara lui lăsând mare parte din grija aprovizionării și cumpărăturilor. Nu mare mi-a fost uimirea când m-a Întrebat ce părere am față de intenția lui de a deschide un magazin cu produse destinate copiilor cu haine și jucării În care să funcționeze și un teatru de păpuși cu actori copii. Acum el are o afacere de succes, afirmă Ana În Încheiere.” În formarea atitudinilor specifice comportamentului activ selectiv pe care Îl dorim tinerilor În calitate de consumatori, deprinderile și obișnuințele
COMPORTAMENTUL CONSUMATORULUI DE LA TRADIȚII LA INTEGRARE EUROPEANĂ by Mariana CALUSCHI, Oana GAVRIL JITAR, Mihaela ŞERBAN, Constantin NECHIFOR, Daniel URMĂ () [Corola-publishinghouse/Science/750_a_1157]
-
fi rupt decât În nonexistență. Peștele devine astfel o metaforă, iar În pântecele ihtiozaurului, Iona se descoperă pe sine, ca ins captiv Într-un labirint (motivul labirintului este sondat), unde ființele au o dublă identitate, de vânător și vânat, de jucărie a destinului și destin. Omul ca ființă rațională, luptă cu jocul irațional și absurd ale existenței. Această meditație filosofică pornește de la starea personajului aflat În burta peștelui. Întreaga operă a lui Marin Sorescu este preocupată de relevarea dimensiunii tragice a
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
n-a căpătat un contur mai unitar și mai complex În cele mai felurite ipostaze, de la copil până la matur. Poetul coboară până la dimensiunea ludică a vieții. Din această poezie („Cântec de adormit Mițura”, „Versuri de seară”, „Buruieni”, „Mărțișoare”, „Cartea cu jucării”, „Copilărești”, „Prisaca”), izvorăște gingășia, inocența, prospețimea , delicatețea etc. Un univers mărunt e peste tot, atitudinea e de joc, dar meșteșugul poetului e neîntrecut și metafora se insinuează firesc În text pentru a sublinia că esențele cele mari ale vieții există
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
multe trăsături repetitive, cum ar fi Lupul Mare și Rău din povestea «Cei trei purceluși». Folosind această strategie copilul Învață deprinderi de conversație prin așteptarea rândului, printr-o Înțelegere ușoară și În cadrul unei activități Înalt motivatoare vizual. Încurajarea repetării jocului: jucăriile, ca de exemplu case de jucărie, ferme de jucărie, aeroporturi de jucărie etc. pot fi folosite pentru a pune În scenă interacțiuni sociale. Inițial sunt Învățate activități rutiniere, familiare de comunicare. În timp, conversațiile rutiniere se reduc și lasă locul
Integrarea şcolară a copiilor cu CES şi serviciile educaţionale de sprijin în şcoala incluzivă by Geta IACOBUȚĂ () [Corola-publishinghouse/Science/1136_a_2172]
-
Lupul Mare și Rău din povestea «Cei trei purceluși». Folosind această strategie copilul Învață deprinderi de conversație prin așteptarea rândului, printr-o Înțelegere ușoară și În cadrul unei activități Înalt motivatoare vizual. Încurajarea repetării jocului: jucăriile, ca de exemplu case de jucărie, ferme de jucărie, aeroporturi de jucărie etc. pot fi folosite pentru a pune În scenă interacțiuni sociale. Inițial sunt Învățate activități rutiniere, familiare de comunicare. În timp, conversațiile rutiniere se reduc și lasă locul interacțiunilor spontane, generative de comunicare. Folosirea
Integrarea şcolară a copiilor cu CES şi serviciile educaţionale de sprijin în şcoala incluzivă by Geta IACOBUȚĂ () [Corola-publishinghouse/Science/1136_a_2172]
-
Rău din povestea «Cei trei purceluși». Folosind această strategie copilul Învață deprinderi de conversație prin așteptarea rândului, printr-o Înțelegere ușoară și În cadrul unei activități Înalt motivatoare vizual. Încurajarea repetării jocului: jucăriile, ca de exemplu case de jucărie, ferme de jucărie, aeroporturi de jucărie etc. pot fi folosite pentru a pune În scenă interacțiuni sociale. Inițial sunt Învățate activități rutiniere, familiare de comunicare. În timp, conversațiile rutiniere se reduc și lasă locul interacțiunilor spontane, generative de comunicare. Folosirea casetelor video: aceasta
Integrarea şcolară a copiilor cu CES şi serviciile educaţionale de sprijin în şcoala incluzivă by Geta IACOBUȚĂ () [Corola-publishinghouse/Science/1136_a_2172]
-
Cei trei purceluși». Folosind această strategie copilul Învață deprinderi de conversație prin așteptarea rândului, printr-o Înțelegere ușoară și În cadrul unei activități Înalt motivatoare vizual. Încurajarea repetării jocului: jucăriile, ca de exemplu case de jucărie, ferme de jucărie, aeroporturi de jucărie etc. pot fi folosite pentru a pune În scenă interacțiuni sociale. Inițial sunt Învățate activități rutiniere, familiare de comunicare. În timp, conversațiile rutiniere se reduc și lasă locul interacțiunilor spontane, generative de comunicare. Folosirea casetelor video: aceasta poate fi o
Integrarea şcolară a copiilor cu CES şi serviciile educaţionale de sprijin în şcoala incluzivă by Geta IACOBUȚĂ () [Corola-publishinghouse/Science/1136_a_2172]
-
verbal Oricare dintre următoarele strategii de Învățare pot fi folosite În depășirea dificultăților de raționament verbal Întâmpinate de copii: Jocul de rol: numeroase situații problemă experimentate de copil pot fi puse În scenă prin intermediul jocului de rol sau folosind păpuși/jucării. Strategiile cu suport vizual: fotografii, imagini și/sau informații scrise reprezentând situații problemă, pot fi folosite pentru a-l Învăța pe copil să identifice aceste situații problemă, cauze și soluții posibile. Exemplu: o situație problemă este reprezentată printr-o imagine
Integrarea şcolară a copiilor cu CES şi serviciile educaţionale de sprijin în şcoala incluzivă by Geta IACOBUȚĂ () [Corola-publishinghouse/Science/1136_a_2172]
-
ceasuri, pendule și aparate de orologerie); ... ț) articolele de la Capitolul 92 (de exemplu instrumente muzicale și părțile lor); ... u) articolele de la Capitolul 94 (de exemplu mobilier, aparate de iluminat, firme luminoase, construcții prefabricate); ... v) articolele de la Capitolul 95 (de exemplu jucării, jocuri, echipamente sportive); ... w) articolele de la Capitolul 96 (de exemplu perii, butoni și nasturi, fermoare, piepteni, părți de pipe, port țigarete și altele similare, părți ale recipientelor tip termos, stilouri, pixuri) ... 3 - Pozițiile 39.01 până la 39.11 cuprind numai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
ij) coardele muzicale, pieile pentru tobe sau pentru instrumente similare, ca și celelalte părți de instrumente muzicale (poziția 92.09); ... k) articolele de la Capitolul 94 (de exemplu mobilă, lămpi și aparate de iluminat); ... l) articolele de la Capitolul 95 (de exemplu jucării, jocuri, articole sportive); ... m) nasturii, capsele, forme pentru nasturi și alte părți de nasturi sau de capse, eboșele de nasturi, de la poziția 96.06 ... 2 - A) În afara dispozițiilor de la Notă 1 de mai sus poziția 42.02 nu cuprinde: a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
și mănușile cu un deget din blană naturală sau blană artificială și din piele (poziția 42.03); ... d) articolele de la Capitolul 64; ... e) obiectele de acoperit capul și părțile acestora de la Capitolul 65; ... f) articolele de la Capitolul 95 (de exemplu, jucării Jocuri și articole sportive) ... 3 - La poziția 43.03 se clasifică blănurile și părțile acestora asamblate cu ajutorul altor materiale și blănurile și părțile acestora, cusute sub formă de îmbrăcăminte, părți sau accesorii de îmbrăcăminte sau sub formă de alte articole
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
exemplu cutii pentru ceasuri, instrumente muzicale și părți ale acestora); ... n) părțile de arme de foc (poziția 93.05), ... o) articolele de la Capitolul 94 (de exemplu mobilier, aparate de iluminat, construcții prefabricate); ... p) articolele menționate la Capitolul 95 (de exemplu jucării, jocuri și articole sportive); ... q) articolele menționate la Capitolul 96 (de exemplu pipe, părți de pipe, nasturi și creioane), cu excepția mânerelor și monturilor din lemn pentru articolele de la poziția 96.03, ... r) articolele de la Capitolul 97 (de exemplu obiecte de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
PLUTA ȘI ARTICOLE DIN PLUTA Note de Capitol 1 - Capitolul nu cuprinde: a) încălțăminte și părțile de încălțăminte de la Capitolul 64, ... b) articole de acoperit capul și părți ale acestora, de la Capitolul 65, ... c) articolele de la Capitolul 95 (de exemplu jucării, jocuri, articole sportive). ... ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Codul tarifar Denumirea mărfii UM Taxa supl vamală ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 45.01 Pluta naturală brută sau simplu prelucrata; deșeuri de pluta; pluta concasata, granulata sau �� pulverizata: 4501.10.00 - Pluta naturală, brută sau simplu prelucrata - ex 4501.90.00
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
și cartonul acoperite cu praf de mică sunt clasificate în acest Capitol, ... n) foliile și benzile subțiri de metal pe suport de hartie sau carton (Secțiunea XV), ... o) articolele de la poziția 92.09, ... p) articolele de la Capitol 95 (de exemplu, jucării, jocuri, articole sportive) sau de la Capitol 96 (de exemplu nasturi). ... 3 - Sub rezerva dispozițiilor de la Notă 7, pozițiile 48.01 până la 48.05 cuprind hârtia și cartonul care au suferit, prin calandrare sau prin alt mod, o netezire, satinare, lustruire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
și broderiile chimice sau fără fond vizibil, al căror fir de broderie este din fibră de sticlă (Capitolul 70), ... s) articolele de la Capitolul 94 (de exemplu: mobilă, lenjerie de pat aparate de iluminat); ... ț) articolele de la Capitolul 95 (de exemplu: jucării, jocuri, articole pentru sport, plase pentru activități sportive); ... u) articolele de la Capitolul 96 (de exemplu: perii, seturi de cusut pentru călătorie, fermoare, panglici pentru mașină de scris), ... v) articolele de la Capitolul 97. ... 2. - A) Produsele textile de la Capitolele 50 până la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
la partea care reprezintă față exterioară (secțiunea XI), ... c) încălțămintea uzata de la poziția 63.09; ... d) articolele din azbest (poziția 68.12), ... e) încălțămintea și obiectele de ortopedie și părți ale acestora (poziția 90.21), ... f) încălțămintea având caracterul de jucării și încălțămintea la care se fixează patine (de gheață sau cu role), obiecte de protejat picioarele și alte articole de protecție utilizate pentru practicarea sporturilor (Capitolul 95). ... 2 - Nu sunt considerate că "părți" în sensul poziției 64.06, gleznierele, părțile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
PĂRȚI ALE ACESTORA Note de Capitol 1. - Capitolul nu cuprinde: a) Articolele uzate de acoperit capul de la poziția 63.09; ... b) Articolele de acoperit capul confecționate din azbest (poziția 68.12); ... c) Articolele de acoperit capul care au caracterul de jucării, cum sunt pălăriile păpușilor și articolele pentru carnaval (Capitolul 95) ... 2 - Poziția 65.02 nu cuprinde calotele confecționate prin coasere, altele decât cele obținute prin îmbinarea de benzi cusute doar în spirală ┌─────────────┬──────────────────────────────────────────────────┬──────┬──────┐ │Codul tarifar│ Denumirea mărfii │ UM Taxa │ │ │ │ supl │vamală
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
nu cuprinde: a) bastoane pentru măsurat lungimea și articole similare (poziția 90.17); ... b) bastoane-pusca, bastoane-sabie, bastoane umplute cu plumb și articole similare (Capitolul 93); ... c) articolele din Capitolul 95 (de exemplu umbrelele de ploaie sau de soare care constituie jucării). ... 2 - Poziția 66.03 nu cuprinde furnituri din materiale textile, învelitori, cuverturi, ciucuri, șnururi și accesorii similare, din orice material, pentru articolele de la pozițiile 66.01 sau 66.02. Aceste accesorii sunt clasificate separat, chiar dacă ele sunt prezentate împreună cu articolele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
nu cuprinde: a) țesăturile dese din par uman (poziția 59.11); ... b) motivele florale din dantelă, broderie sau alte țesături textile (Secțiunea XI), ... c) încălțămintea (Capitolul 64), ... d) obiectele de acoperit capul, plase și fileuri pentru par (Capitolul 65); ... e) jucăriile, articolele sportive și articolele de carnaval (Capitolul 95); ... f) pămătufurile de praf, pufurile pentru pudra și sitele din par uman (Capitolul 96) ... 2. - Poziția 67.01 nu cuprinde a) articolele în care penele sau puful au numai rol de material
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
poziția 90.18), ... ij) articolele de la Capitolul 91 (de exemplu cutii și casete pentru pendule sau aparate de ceasornicărie); ... k) articolele de la Capitolul 94 (de exemplu mobile, aparate de iluminat, construcții prefabricate). ... l) articolele de la Capitolul 95 (de exemplu jocuri, jucării, aparate pentru sport); ... m) articolele de la poziția 96.02, dacă ele sunt confecționate din materialele menționate în Notă 2 b) a Capitolului 96, articolele de la poziția 96.06 (de exemplu nasturi), de la poziția 96.09 (de exemplu creioane de ardezie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
poziția 90.21); ... h) articolele de la Capitolul 91 (de exemplu cutii și casete de pendule sau de aparate de ceasornicărie), ... ij) articolele de la Capitolul 94 (de exemplu mobilă, aparate de iluminat construcții prefabricate), ... k) articolele de la Capitolul 95 (de exemplu jucării, jocuri și recuzita sportivă), ... l) articolele de la poziția 96.06 (de exemplu nasturi) sau de la poziția 96.14 (de exemplu pipe pentru fumat), ... m) articolele de la Capitolul 97 (de exemplu obiecte de artă). ... ┌─────────────┬──────────────────────────────────────────────────┬──────┬──────┐ │Codul tarifar│ Denumirea mărfii │ UM Taxa │ │ │ │ supl
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
alte articole și instrumente de la Capitolul 90; ... e) lămpi și corpuri de iluminat, lămpile - reclamă, firmele luminoase, plăcile indicatoare luminoase și articolele similare, dispunând de o sursă de lumină permanentă fixă, precum și părțile lor, de la poziția 94.05; ... f) jocuri, jucării și accesorii pentru pomul de Crăciun, precum și celelalte articole de la Capitolul 95, altele decât ochii fără mecanism pentru păpuși sau pentru alte articole de la Capitolul 95; ... g) nasturii, pulverizatoarele, recipientele izoterme montate și alte articole de la Capitolul 96. ... 2 - În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
ij) gloanțele de vânătoare (poziția 93.06) și articole ale Secțiunii XIX (arme și muniții); k) articolele de la Capitolul 94 (de exemplu mobilă, somiere, aparate de iluminat, firme și reclame luminoase, construcții prefabricate); ... l) articolele de la Capitolul 95 (de exemplu jucării, jocuri, articole sportive); ... m) sitele de mână, nasturii, țocurile (pentru penițe), creioanele automate, penițele și celelalte articole similare de la Capitolul 96 (produse diverse); ... n) articolele de la Capitolul 97 (de exemplu, obiecte de artă). ... 2 - În Nomenclatura, prin părți și furnituri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]