10,068 matches
-
0: tranzacții în afara bilanțului. (4) Conținutul fiecărui cont și al fiecărei clase și funcționarea acestora sunt prevăzute în planul de conturi. Secțiunea 4 Înregistrarea Articolul 213 Înscrierile contabile (Art. 135 din Regulamentul Financiar) (1) Înscrierile se fac utilizând metoda în partidă dublă, conform căreia orice mișcare sau variație înregistrată în contabilitate este reprezentată de o înscriere care stabilește o echivalență între suma debitată și suma creditată în diverse conturi afectate de înscrierea în cauză. (2) Pentru fiecare tranzacție exprimată într-o
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
dacă aceasta se face printr-o substanță străină sau în alt mod sau prin putrefacție, deteriorare sau descompunere. 6. În cazurile în care un aliment care nu prezintă siguranță face parte dintr-un transport, dintr-un lot sau dintr-o partidă de mărfuri alimentare din aceeași clasă sau având aceeași descriere, se presupune că toate alimentele din respectivul transport, respectivul lot sau respectiva partidă nu prezintă nici ele siguranță, în afara cazurilor în care, în urma unei evaluări detaliate, nu există nici o dovadă
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
un aliment care nu prezintă siguranță face parte dintr-un transport, dintr-un lot sau dintr-o partidă de mărfuri alimentare din aceeași clasă sau având aceeași descriere, se presupune că toate alimentele din respectivul transport, respectivul lot sau respectiva partidă nu prezintă nici ele siguranță, în afara cazurilor în care, în urma unei evaluări detaliate, nu există nici o dovadă că restul transportului, lotului sau partidei nu prezintă siguranță. 7. Alimentele care satisfac dispoziții comunitare specifice ce reglementează securitatea alimentară se consideră ca
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
clasă sau având aceeași descriere, se presupune că toate alimentele din respectivul transport, respectivul lot sau respectiva partidă nu prezintă nici ele siguranță, în afara cazurilor în care, în urma unei evaluări detaliate, nu există nici o dovadă că restul transportului, lotului sau partidei nu prezintă siguranță. 7. Alimentele care satisfac dispoziții comunitare specifice ce reglementează securitatea alimentară se consideră ca neprezentând riscuri cu privire la aspectele acoperite de dispozițiile comunitare specifice. 8. Conformitatea unui aliment cu dispozițiile specifice aplicabile acelui aliment nu împiedică autoritățile competente
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
pentru consumul uman al alimentelor derivate din animale producătoare de alimente. 3. În cazul în care o anumită hrană pentru animale care a fost identificată ca nesatisfăcând cerințele în privința securității hranei pentru animale face parte dintr-un transport, lot sau partidă de hrană pentru animale din aceeași clasă sau cu aceeași descriere, se presupune că întreaga cantitate de hrană pentru animale din respectivul transport, respectivul lot sau respectiva partidă nu prezintă nici ea siguranță, în afara cazurilor în care, în urma unei evaluări
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
în privința securității hranei pentru animale face parte dintr-un transport, lot sau partidă de hrană pentru animale din aceeași clasă sau cu aceeași descriere, se presupune că întreaga cantitate de hrană pentru animale din respectivul transport, respectivul lot sau respectiva partidă nu prezintă nici ea siguranță, în afara cazurilor în care, în urma unei evaluări detaliate, nu există nici o dovadă că restul transportului, lotului sau partidei nu satisface cerința de securitate a hranei pentru animale. 4. Hrana pentru animale care satisface dispoziții comunitare
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
descriere, se presupune că întreaga cantitate de hrană pentru animale din respectivul transport, respectivul lot sau respectiva partidă nu prezintă nici ea siguranță, în afara cazurilor în care, în urma unei evaluări detaliate, nu există nici o dovadă că restul transportului, lotului sau partidei nu satisface cerința de securitate a hranei pentru animale. 4. Hrana pentru animale care satisface dispoziții comunitare specifice ce reglementează securitatea hranei pentru animale se consideră ca neprezentând riscuri cu privire la aspectele acoperite de dispozițiile comunitare specifice. 5. Conformitatea unei hrane
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
-o nu satisface cerințele de securitate referitoare la hrana pentru animale, el inițiază imediat proceduri pentru retragerea hranei pentru animale respective de pe piață și informează despre aceasta autoritățile competente. În aceste împrejurări sau, în cazul art. 15 alin. (3), dacă partida, lotul sau transportul respectiv nu satisface cerințele în domeniul securității hranei pentru animale, hrana pentru animale respectivă este distrusă, în afara cazurilor în care autoritatea competentă este satisfăcută de o altă soluție. Agentul informează în mod eficient și precis utilizatorii hranei
jrc5686as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90856_a_91643]
-
ranskaksi. SV Formuläret kan fyllas i på grekiska, engelska eller franska. ESPAÑA - SPANIEN - SPANIEN - ΙΣΠΑΝΙΑ- SPAIN - ESPAGNE - SPAGNA - SPANJE - ESPANHA - ESPANJA - SPANIEN I. ES En España los organismos receptores serán los Secretarios Judiciales de los Juzgados Decanos existentes en cadă partido judicial. Existen en España 430 partidos judiciales. Se adjunta la lista de Juzgados Decanos: columna 1: partido judicial; columna 2: dirección; columna 3: teléfono (primer número) y fax (segundo número). Pară conocer el partido judicial al que pertenece un municipio
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
SPAGNA - SPANJE - ESPANHA - ESPANJA - SPANIEN I. ES En España los organismos receptores serán los Secretarios Judiciales de los Juzgados Decanos existentes en cadă partido judicial. Existen en España 430 partidos judiciales. Se adjunta la lista de Juzgados Decanos: columna 1: partido judicial; columna 2: dirección; columna 3: teléfono (primer número) y fax (segundo número). Pară conocer el partido judicial al que pertenece un municipio se puede acudir a la página web del Ministerio de Justicia (http://www.mju.es). En concreto
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
los Juzgados Decanos existentes en cadă partido judicial. Existen en España 430 partidos judiciales. Se adjunta la lista de Juzgados Decanos: columna 1: partido judicial; columna 2: dirección; columna 3: teléfono (primer número) y fax (segundo número). Pară conocer el partido judicial al que pertenece un municipio se puede acudir a la página web del Ministerio de Justicia (http://www.mju.es). En concreto, es preciso acudir al apartado "Partidos Judiciales". DA I Spanien er de modtagende instanser Secretarios Judiciales de
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
find ouț which district a municipality comes under, go to the Ministry of Justice website (www.mju.es), click on 'Partidos Judiciales'. FR En Espagne, leș entités requises șont leș Secretarios Judiciales de los Juzgados Decanos, qui existent dans chaque "partido judicial" (circonscription). Îl existe 430 "partidos judiciales" en Espagne. La liste des "Juzgados Decanos" est jointe ci-dessous: colonne 1: "partidos judiciales"; colonne 2: adresse; colonne 3. téléphone (premier numéro), fax (deuxième numéro). Pour savoir à quelle circonscription appartient une commune
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
behoort, kan men terecht bij de website van het ministerie van Justiție (www.mju.es). Hierbij moet worden geklikt op de rubriek "Partidos Judiciales". PT Em Espanha, aș entidades requeridas sao os secretários judiciais dos Juzgados Decanos existentes em cadă partido judicial. Existem em Espanha 430 partidos judiciales. A lista dos Juzgados Decanos é apresentada a seguir: Coluna 1: partidos judiciales; coluna 2: endereços; coluna 3: telefone (primeiro número), fax (segundo número). Pară saber a que partido judicial pertence um município
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Decanos existentes em cadă partido judicial. Existem em Espanha 430 partidos judiciales. A lista dos Juzgados Decanos é apresentada a seguir: Coluna 1: partidos judiciales; coluna 2: endereços; coluna 3: telefone (primeiro número), fax (segundo número). Pară saber a que partido judicial pertence um município, pode consultar-se a página web do Ministério da Justiça (www.mju.es). Concretamente, é preciso aceder à rubrică "Partidos Judiciales". FI Espanjassa vastaanottavia viranomaisia ovat Secretarios Judiciales de los Juzgados Decanos (kunkin tuomiopiirin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinten
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Secretario Judicial del Juzgado Decano Plaza del Pilar, 2 E-50071 Zaragoza (34) 976 20 82 61 (34) 976 39 77 31 ÎI. ES La competencia territorial de los Juzgados Decanos se corresponde con el municipio o municipios de șu partido judicial. DA Juzgados Decanos' stedlige kompetence svarer til den eller de kommuner, der udgør deres retskreds. DE Der örtliche Zuständigkeitsbereich der Juzgados Decanos entspricht dem Gebiet der Gemeinde(n) ihres Gerichtsbezirks. EL EN The territorial jurisdiction of the Juzgados Decanos
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Gemeinde(n) ihres Gerichtsbezirks. EL EN The territorial jurisdiction of the Juzgados Decanos corresponds to the municipality or municipalities belonging to their districts. FR La compétence territoriale des Juzgados Decanos s'applique à la (ou aux) commune(s) de leur "partido judicial". IT La competenza territoriale dei Juzgados Decanos coincide com îl comune o i comuni della circoscrizione guidiziaria di appartenenza. NL De territoriale bevoegdheid van de "Juzgados Decanos" komt overeen met de gemeente of de gemeenten van hun rechtsgebied. PT
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
mutandis; (h) prin "capitole" și "poziții" se înțelege capitolele și pozițiile (coduri de 4 cifre) folosite în nomenclatură care formează Sistemul Armonizat; (i) "încadrat" se referă la încadrarea unui produs sau material la o anumită poziție; (j) prin "transport sau partidă de mărfuri" se înțelege produsele care fie sunt expediate simultan de la un exportator la un destinatar, fie fac obiectul unui singur document de transport referitor la transportul de la exportator la destinatar sau în absența unui astfel de document, de o
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
țara exportatoare beneficiară către Comunitate sau din Comunitate către țara beneficiară: (a) mărfuri transportate fără a traversa teritoriul oricărei alte țări cu excepția teritoriului altei țări din același grup regional, când se aplică dispozițiile art. 72; (b) mărfuri constituind o singură partidă de mărfuri transportată prin teritoriul altor țări decât cea beneficiară sau Comunitatea, suferind, dacă este cazul, transbordări sau depozitări temporare în acele țări, cu condiția ca bunurile să fi rămas sub supravegherea autorităților vamale din țara de tranzit sau depozitare
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
îl identifică că ar fi semnat de către acesta. 6. În cazurile prevăzute la alin. (1) lit. (b), folosirea unei declarații pe factură se supune următoarelor condiții speciale: (a) se completează o declarație pentru fiecare transport; (b) dacă mărfurile dintr-o partidă de mărfuri au fost deja supuse verificării în țara exportatoare referitor la definiția ,,produselor originare", exportatorul poate menționa această verificare în declarația pe factură. Dispozițiile primei litere nu îi scutesc pe exportatori de obligația de a efectua orice alte formalități
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
în cazul în care produsele le-au fost predate înainte de termenul limită. (b) Declarația pe factură Articolul 117 1. Declarația pe factură se întocmește: (a) de către un exportator autorizat în sensul art. 118 sau, (b) de către un exportator pentru orice partidă de mărfuri constând din unul sau mai multe colete conținând produse originare a căror valoare totală nu depășește 3000 ECU, și cu condiția ca asistența prevăzută la art. 110 alin. (1) să se aplice de asemenea acestei proceduri. 2. Declarația
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
îl identifică că ar fi semnată de către el. 6. În cazurile prevăzute la alin 1 lit. (b), folosirea unei declarații pe factură se supune următoarelor condiții speciale: (a) se completează o declarație pentru fiecare transport; (b) dacă mărfurile dintr-o partidă de mărfuri au fost deja supuse verificării în republica sau teritoriul beneficiare referitor la definiția ,,produselor originare", exportatorul poate menționa această verificare în declarația pe factură. Dispozițiile primului paragraf nu îi scutesc pe exportatori de obligația de a efectua orice
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
îl identifică că ar fi semnată de către el. 6. În cazurile prevăzute în alin (1) lit. (b), folosirea unei declarații pe factură se supune următoarelor condiții speciale: (a) se completează o declarație pentru fiecare expediție; (b) dacă mărfurile dintr-o partidă de mărfuri au fost deja supuse verificării în țara exportatoare referitor la definiția ,,produselor originare", exportatorul poate menționa această verificare în declarația pe factură. Dispozițiile primului paragraf nu îi scutesc pe exportatori de obligația de a îndeplini orice alte formalități
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
Din confruntarea a două conturi de patrimoniu succesive reiese variația pasivelor și a valorii nete, cât și variația activelor. Intrări duble / cvadruple 1.50. În contabilitatea națională, operațiunile efectuate de către o unitate sau un sector fac obiectul unei înregistrări în partidă dublă. Fiecare operațiune trebuie înregistrată de două ori, o dată ca resursă (sau ca variație de pasive) și o dată ca utilizare (sau ca variație de active). Totalul operațiunilor înregistrate ca resurse sau ca variația pasivelor trebuie să fie egal cu cel
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
Felicitări, flori, să vină trofeul! Sunteți fericită? Ați reușit să câștigați marele premiu! Cine v-a ajutat să ajungeți până aici? C (bulversată): Păi ce să zic, copiii mei sunt sub cerul liber. Nu am unde să-i culc. T: Partida noastră te poate ajuta: Avem un apartament, îl putem da în chirie 2 ani. Doamnelor și domnilor, aplauze! (vuiete, rumoare, aplauze) C: Nu vreau să stau în chirie doi ani și după aia, iar în stradă. T: Ești prea figurantă
La harneală () [Corola-website/Science/295895_a_297224]
-
În 2001, a avut loc o partidă de fotbal surprinzătoare între echipele Treviso și Genova. Un jucător de la Treviso, Akeem Omolade, african din Nigeria, primea în mod frecvent fluierături, urlete zeflemitoare și cântecele rasiste pe stadioanele italiene. Dar pe 21 iunie 2001, a fost liniște. Ceilalți zece
21 IUNIE. TOȚI SUNTEM TU. (FRAGMENT DIN „FIII ZILELOR” DE EDUARDO GALEANO) () [Corola-website/Science/295910_a_297239]