9,951 matches
-
să veniți odată la noi, la cină. TRADUCERE: Să veniți numai când veți fi invitat. METAPROPOZIȚIE: Sper că vă place mâncarea chinezească. TRADUCERE: Veți fi servit cu mâncare chinezească, indiferent dacă vă place sau nu.* METAPROPOZIȚIE: Vă rog, nu vă deranjați pentru mine. TRADUCERE: Vă rog, nu vă deranjați pentru mine, Mint obișnuit să fiu tratat ca o cârpă. METAPROPOZIȚIE: Cu toții suntem implicați în această afacere. TRADUCERE: O să avem de împărțit criticele dacă nu reușim, iar dacă reușim, eu voi fi
[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
-
Să veniți numai când veți fi invitat. METAPROPOZIȚIE: Sper că vă place mâncarea chinezească. TRADUCERE: Veți fi servit cu mâncare chinezească, indiferent dacă vă place sau nu.* METAPROPOZIȚIE: Vă rog, nu vă deranjați pentru mine. TRADUCERE: Vă rog, nu vă deranjați pentru mine, Mint obișnuit să fiu tratat ca o cârpă. METAPROPOZIȚIE: Cu toții suntem implicați în această afacere. TRADUCERE: O să avem de împărțit criticele dacă nu reușim, iar dacă reușim, eu voi fi acela care va primi onorurile. METAÎNTREBARE: Ați avut
[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
-
hotel nu s-a îmbunătățit deloc în ultimii zece ani. METAPROPOZIȚIE: Nu e vorba că nu vă cred... TRADUCERE: Nu e vorba că nu vă cred, dar, pur și simplu, n-am încredere în dumneavoastră. METAPROPOZIȚIE: Sper că nu vă deranjez... TRADUCERE: Știu că vă deranjez, dar o voi face, fie că vă place, fie că nu. METAPROPOZIȚIE: Am vândut de două ori mai mult anul acesta. TRADUCERE: Anul trecut am vândut numai jumătate. METAPROPOZIȚIE: Acum arăți într-adevăr foarte suplă
[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
-
deloc în ultimii zece ani. METAPROPOZIȚIE: Nu e vorba că nu vă cred... TRADUCERE: Nu e vorba că nu vă cred, dar, pur și simplu, n-am încredere în dumneavoastră. METAPROPOZIȚIE: Sper că nu vă deranjez... TRADUCERE: Știu că vă deranjez, dar o voi face, fie că vă place, fie că nu. METAPROPOZIȚIE: Am vândut de două ori mai mult anul acesta. TRADUCERE: Anul trecut am vândut numai jumătate. METAPROPOZIȚIE: Acum arăți într-adevăr foarte suplă. TRADUCERE înainte arătai, într-adevăr
[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
-
oprim și să continuăm cu o remarcă. Chiar dacă nu obținem nici un răspuns, aceasta este singura formulă de început, după care imediat putem pleca. ) La jogging: Ce fel de pantofi de alergare purtați? De ce ați ales acest model?" La restaurant: "Vă deranjează dacă mă așez la masa dumneavoastră?" (Scriitorului Henry Miller nu-i plăcea să ia masa singur, așa că folosea această formulă de început. Imaginați-vă câte sute de persoane a cunoscut astfel, oameni de a căror existență n-ar fi aflat
[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
-
un mijloc de-a ajunge la înțelegere. E ușor să cerem detalii. Asemenea unui reporter, tot ce avem de făcut e să punem întrebări menite să ne ajute să aflăm cine, ce, când, unde, de ce și cum. Pe cine am deranjat? Ce-am făcut de-mi spui că nu-mi pasă? Când nu le-am băgat în seamă? în ce împrejurări m-am făcut de râs? De ce crezi că ar trebui să stau mai mult pe-acasă? Cum mă comport când
[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
-
te muți. STEVE: De ce nu vă place ideea mutării mele? (Cere detalii. ) TATĂL: Apartamentul acela al tău... E mult mai mic decât casa noastră. Totul de acolo ar încăpea în camera ta de aici. STEVE: E-adevărat. Dar de ce vă deranjează pe voi dimensiunile? (Acceptă adevărul și cere detalii. ) TATĂL: Pentru Dumnezeu, Steve, vei dormi în aceeași încăpere cu colegul tău, cum îl cheamă? STEVE: Doug. E-adevărat, dar de ce nu vă convine faptul că vom împărți același dormitor? (Acceptă adevărul
[Corola-publishinghouse/Science/85111_a_85898]
-
care trebuie înlăturate, imperfecțiuni care trebuie remediate, inadvertențe între fapte și idei, etc. Ce se poate îmbunătăți? Ce ar trebui să prezinte (un obiect) pentru a fi mai bun, mai funcțional sau mai estetic? Ce element sau fapt împiedică sau deranjează? Cum pot schimba situația asta? De ce nu se potrivește cu teoria? - sunt întrebări pe care și le pune un individ creator. Sensibilitatea la probleme contravine cu felul de a fi al unui individ comod sau conformist. Ea vine din frământarea
Creativitate : fundamente, secrete şi strategii by Georgel Paicu () [Corola-publishinghouse/Science/690_a_1152]
-
loc de cinste pe panoul de înștiințări. [31] 3. Factori care distrag creatorul În această categorie se includ factorii reali care întrerup activitatea creativă (telefonul, nepoftiții, primirea de alte sarcini „urgente”) sau factori potențiali (gândul că cineva ar putea să deranjeze, faptul că este așteptat cineva, gândul că o livrare a unor componente poate să întârzie, gândul la termenele fixe de realizare a unor faze, etc.). 4. Lipsa sprijinului financiar și organizatoric Lipsa mijloacelor financiare puse la dispoziția creatorului reprezintă o
Creativitate : fundamente, secrete şi strategii by Georgel Paicu () [Corola-publishinghouse/Science/690_a_1152]
-
Mesajele sunt primite de o persoană aflată lângă moderator numită „injector de mesaje”, care introduce în discuție conținutul unui bilețel când se ivește un moment prielnic. Este preferabil ca el să nu comunice mesajele pe măsură ce ele sosesc, pentru a nu deranja fluxul discuției, dar să aibă grijă să prevadă câteva momente de citire a lor pentru a evita sentimentul de frustrare a auditoriului. Cu toate acestea, când o intervenție pare deosebit de importantă, el o poate transmite moderatorului, care va acționa în
Creativitate : fundamente, secrete şi strategii by Georgel Paicu () [Corola-publishinghouse/Science/690_a_1152]
-
într-o așa măsură încât să uit să fac ceva important. 46. Îmi place să am o muncă care să mă solicite intelectual și să mă pună la încercare. 47. De obicei, îmi păstrez cu fermitate convingerile. 48. Nu mă deranjează să adopt un comportament diferit de cel al altora. 49. Îmi este greu să mă supun conducerii unei alte persoane. 50. Îmi place mult să visez la un viitor foarte îndepărtat. Interpretarea rezultatelor este dată în Anexa 16, la pagina
Creativitate : fundamente, secrete şi strategii by Georgel Paicu () [Corola-publishinghouse/Science/690_a_1152]
-
aledzerii; stii, m-a combătut opoziția si colo, si dincolo, si dincolo... si rămăsesem eu... care familia mea de la patuzsopt în Cameră.,.. rămăsesem mă-nțeledzi fără coledzi... si asa am venit pentru aledzere. Zoe: (cu răutate) Nu trebuia să vă mai deranjați... Dandanache: Ba încă țe deranz, conița mea! Da' stii, nu fățea să nu fațem măcar act de prezență... Trahanache: Se-nțelege! Foarte bine, foarte bine! Trebuie, trebuie. Dandanache: Da' de deranz... destul! Închipuieste-ți să vii pe drum cu birza ținți
LIMBA ŞI LITERATURA ROMÂNĂ GHID DE PREGĂTIRE PENTRU EXAMENE ŞCOLARE by CRINA- MIHAELA CHIRIAC () [Corola-publishinghouse/Science/625_a_1292]
-
afară cum cântam, da’ nu veneau Înăuntru. Nu erau chiar toți foarte răi. Știți? Adică, probabil că se gândeau și ei că mai există un Dumnezeu... Sau știu eu dacă s-au gândit vreodată la treaba asta?! Dar nu ne deranjau... Ba din contră, era un semnal ca, atunci când vine ofițerul de servici, că ăla nu trebuia să știe de treaba asta, ei fluiera’, și-atuncea noi auzeam și gata, tăceam și nu mai ziceam nimic. Era un gardian, mai ales
Confesiuni din noaptea credinței. In: Experiențe carcerale în România by Lucia Hossu Longin () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1973_a_3298]
-
de pomenire În mijlocul cimitirului, chiar pe aleea principală. Ne-am mirat și noi că s-au purtat, mă rog, destul de frumos. Când am fost acum, cu crucea, tot drumul am fost Însoțite de bărbați cu banderola albă, ca să nu ne deranjeze pe traseu mașini sau pietoni... Am fost cam 100 de persoane și o doamnă chiar m-a Întrebat când am ieșit din hotel: „Ce căutați atâtea doamne În vârstă la Miercurea Ciuc?”. Eu am crescut Într-un cartier unde au fost
Confesiuni din noaptea credinței. In: Experiențe carcerale în România by Lucia Hossu Longin () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1973_a_3298]
-
țărăniști. Eram originar dintr-o zonă cu puternice simpatii țărăniste și am avut un trecut marcat de lupta Împotriva comuniștilor. Ca avocat, În ce procese cu tentă politică ați avut ocazia să apărați? Cel mai teribil, și care i-a deranjat foarte mult pe ăștia de pe la Securitate, a fost un proces al unui medic de la Bran, Cornel Tisu. Pe vremuri, În perioada anilor ’30-’33, la vârsta de 27 de ani a fost deputat liberal... Și când Groza s-a dus
Confesiuni din noaptea credinței. In: Experiențe carcerale în România by Lucia Hossu Longin () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1973_a_3298]
-
puțini oameni care pot să spună ce-o spus Franklin, că ar merge pe același drum. Eu aș mai schimba câte ceva. Îmi pare rău că-s la vârsta asta, de exemplu, și că nu pot să Învăț engleză, și mă deranjează la laptop engleza... Nu mai mă ajută capul să mă pot apuca să Învăț engleza. Mai am câte un copil la care Îi mai arăt la matematică... Da’ acuma merge greu și cu matematicile superioare... Începe să mă lase judecata
Confesiuni din noaptea credinței. In: Experiențe carcerale în România by Lucia Hossu Longin () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1973_a_3298]
-
În celulă, domne, o zi, două, trei, patru... nici nu mai știu. Nimeni n-a stat de vorbă cu mine, nimeni nu m-a chemat... Eram atât de supărat... Domne, cel puțin să mă Întrebe de ce sunt acolo... Ce mă deranja mai tare era că știam că și doamna mea-i amestecată În toată treaba... și nu știam de soarta ei nimica. A patra sau a cincea zi, sunt scos la anchetă. Era un locotenent-major, nici nu-i mai știu numele
Confesiuni din noaptea credinței. In: Experiențe carcerale în România by Lucia Hossu Longin () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1973_a_3298]
-
Îs sangvină... Și mă gândeam... Și nu știam dacă să râd sau să plâng... Și am Început să zâmbesc la capetele acele’ care se uitau la mine și am zis: „Nu vă supărați că v-am trezit, că v-am deranjat din somn”. Ha, ha! Și șefa o zis: „Nu-i nimic, suntem obișnuite, că nu știu câte o intrat până acuma. Dar știi ce fericită sunt că văd pe cineva că intră râzând În celulă... Că, până acuma, toate cât au intrat
Confesiuni din noaptea credinței. In: Experiențe carcerale în România by Lucia Hossu Longin () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1973_a_3298]
-
Că ele, săracele, au cules toate saltelele și de jos și le-o pus să le fie mai cald. Atunci careva mi-o aruncat o saltea jos și-o pătură. Dar eu atuncea, naivă cum eram, am zis: „Nu vă deranjați, că eu mă culc și pe scânduri”. Da’ zice șefa: „Cum să te culci pe scândură? Lasă-mă, că am bolnave destule. Și dumneata, care ești sănătoasă, să nu mi te Îmbolnăvești”. Am uitat să vă spun că, după a
Confesiuni din noaptea credinței. In: Experiențe carcerale în România by Lucia Hossu Longin () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1973_a_3298]
-
fost Întâlnirea cu familia? Am ajuns marțea sau miercurea, nu mai știu exact... Și dumineca zic către nevastă-mea: „Auzi tu, eu mă duc În camera din față. Te rog foarte frumos să nu vii la mine, să nu mă deranjezi”. Și m-am dus să scriu carte la părinții lu’ Suciu. Și așa am scris carte, că dacă o vedea cenzura mă și băga Înapoi. Când termin de scris, nevastă-mea vine În cameră. „Auzi, tu, eu te-am rugat
Confesiuni din noaptea credinței. In: Experiențe carcerale în România by Lucia Hossu Longin () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1973_a_3298]
-
la părinții lu’ Suciu. Și așa am scris carte, că dacă o vedea cenzura mă și băga Înapoi. Când termin de scris, nevastă-mea vine În cameră. „Auzi, tu, eu te-am rugat un lucru, să nu vii să mă deranjezi”... Ea curioasă... să-i dau cartea să o vadă. Și o citește și Începe să plângă. „Da’ de ce plângi?” „Păi dacă Îmi vine”... Și merg pe la vecinii care se duc În Carei, s-o pună ei la poștă. Zice o
Confesiuni din noaptea credinței. In: Experiențe carcerale în România by Lucia Hossu Longin () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1973_a_3298]
-
Prima dată vine Ștefan ăsta cu Bărbuică... Era noaptea, peste 12 noaptea... Trop-trop pe sală... „Care bați, mă?” „Eu, la 48, domne!” Și vine, deschide vizeta: „Bă, futu-ți dumnezeu’ mă-tii! Vrei să te omor În bătaie? Ce mă deranjezi?”. „Domnu’ locotenent”, zâc, „venim de pe drum, n-am mâncat de două zile. Făceți-vă pomană, poate a mai rămas pe la bucătărie ceva arpacaș..., ce-o fi, că murim de foame aicea!” „Ia uite, bă! Ce, bă, aici e Crucea Roșie
Confesiuni din noaptea credinței. In: Experiențe carcerale în România by Lucia Hossu Longin () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1973_a_3298]
-
-njurături: „Ce mai vrei?”. „Domnu’ locotenent, făceți-vă o pomană definitiv.” Domne, am căpătat câte-o țigară fiecare. N-am fumat de doi ani aproape. „Dați-ne un foc, că io știu să fac foc, da’ nu vreau să vă deranjați, să vă creez probleme dumneavoastră aicea. Dați-ne un scăpărici și-un băț de chibrit.” „Cum știi să faci foc, mă?” Zâc: „Domne, sunt mai multe metode. Depinde de pușcărie”. (râde - n.n.) „Păi cum?” „În primu’ rând, cel mai la
Confesiuni din noaptea credinței. In: Experiențe carcerale în România by Lucia Hossu Longin () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1973_a_3298]
-
s-a urât... Am stat o lună de zile legat cu mâinile la spate și cu lanțuri bătute În nituri la picioare, pentru că așa a zâs ei... tentativă de evadare. Datorită mâncării care ne-o dădea acolo, eram În continuu deranjați la stomac și ne făceam nevoile acolo, În câte o groapă, la punctu’ de lucru de la dig, pentru că acolo am muncit cel mai mult... Dimineața, acolo fugeam prima dată. Și un militar din ăsta În termen, când m-am dus
Confesiuni din noaptea credinței. In: Experiențe carcerale în România by Lucia Hossu Longin () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1973_a_3298]
-
orațiilor funebre”, menite să amplifice o tristețe care nu era generală. S au căutat diverse apropieri simbolice, mai mult sau mai puțin inspirate. Cineva a dedus că moartea lui în vacanță e un semn de discreție, parcă spre a nu deranja. Ninsoarea care căzuse dimineață constituia alt semn... Privind în jur, m-a impresionat figura lui Nicu Nicolescu: plîngea fără reținere, ca un fiu. Sta într-o atitudine smerită, palid de oboseală (abia sosise cu trenul de la București) și de emoție
Provinciale by Constantin Călin () [Corola-publishinghouse/Memoirs/853_a_1751]