9,813 matches
-
-ți domini durerea grație loviturilor de pedale ale bicicletei tale? Ți-ai găsit al doilea suflu, disciplina ta? Tăcerea ta epistolară nu-mi dă un răspuns satisfăcător. Scrie-mi, te implor! A te citi - a te revedea în curând! Te îmbrățișez, René. Vineri, 24 mai 1974 Gabriela, mon cœur. Azi-noapte, neputând să adorm, m-am pus pe citit celebra Biografie a lui John Cowper Powys. Ascultă ce spune, pentru că asta ne privește pe toți: „Dacă arunc pe viața mea o privire
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
orice caz, sunt foarte neliniștit pentru tine știind foarte bine cât de sălbatică poți să fii pe bicicletă. Dar poate că mă neliniștesc degeaba și voi primi mâine o scrisoare de la tine!!! Te salut, Gabriela plină de grație, și te îmbrățișez. Al tău, René. Stockholm, 7 iunie 1974 Gabriela, mon cœur: sunt atât de fericit că ai ajuns la Roma, căci aveam asemenea coșmaruri înainte de a primi telegrama ta. Ți-am trimis tichetul de avion Roma-Copenhaga, pe care trebuie să-l
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
foșnet de frunze și clipocitul apei, pot exersa tonul muzicii limbii oamenilor de demult. August Am intrat deja în luna în care totul arde. L-am visat din nou pe René - m-am trezit brusc, dureros de fericită. René mă îmbrățișa puternic, exact ca în ziua înmormântării lui. Ce miracol că viața nu se oprește la viață. Totul se petrece în simțurile mele atât de concret, încât aproape că nu-mi doresc asemenea vise fericite, pentru că după aceea sufăr îngrozitor, fiecare
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
aproape de mine, că îți pot atinge fața, părul. E o senzație scurtă, dar foarte intensă. Plătesc aceste clipe scurte de plenitudine cu mult vid, mult, mult... Te părăsesc numai pentru o clipă! Aștept vești de la tine cu mare nerăbdare. Te îmbrățișez cu tandrețea pe care o cunoști. (Nu ne uita) Al tău, ca întotdeauna, René. Vineri, 26 iulie 1974 (A zecea zi de la despărțirea noastră) GAVRÉA, mon cœur, am primit scrisoarea ta ieri dimineață și mi-a încălzit inima. În afară de zece
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
Un asemenea contact ar fi imposibil dacă s-ar petrece vacanțele într-un hotel. Totul este deci minunat! Nu-mi lipsește decât un singur lucru: Tu! Pe această tristă constatare termin această scrisoare puțin absentă, dar teribil de reală. Te îmbrățișez cu mult realism: cu capul vid și uscat de soare și cu inima umflată de absența ta! René. P.S. Am întâlnit la club un domn foarte serios care face astrologie. Mi-a spus că pentru a face un zodiac complet
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
Credeam că poșta a funcționat puțin mai bine, dar poate că tu nu mi-ai scris. Ai primit scrisorile din Sarajevo? Voi fi la Stockholm pe zece august și sper într-adevăr să găsesc o scrisoare lungă de la tine. Te îmbrățișez puternic spunându-ți: nu ne uita! Al tău, fără rezerve și teamă, René. Ianuarie Anul care a început are un fel de armonie în el, doi de nouă în mijloc și doi de unu, ca un înveliș, suma cifrelor este
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
și mai ales psalmi de neuitat, cântați în toate bisericile suedeze, a murit la 67 de ani. A fost găsit mort, singur, în camera lui din Stockholm. Îmi amintesc de marea lui căldură la moartea lui René, cum m-a îmbrățișat, trimițându-mi apoi atâtea semne de prietenie. Se scrie că nu l-a întâlnit pe tatăl lui decât la vârsta de 33 de ani. Marea lui credință a crescut în dorul după tatăl său? Mă gândesc la propriul meu tată
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
lui născuse pe al doilea frate. Boni înșirase căpșune pe un fir, ca un colier, ca să-l dea mamei lui. Ajungând la spital, apropiindu-se de patul mamei sale, a scăpat „colierul” de căpșune, și mama lui nu l-a îmbrățișat. Ochii îi sunt umezi când povestește asta. Apoi își amintește de dădaca lui, cum îi umplea paharul cu lapte, și el a tras paharul și laptele a murdărit fața de masă. Amintiri obscure care poate i-au format caracterul profund
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
ora două noaptea. Lionel mi-a trimis din nou bani, pentru ziua mea. 19 august. Gorbaciov luptă pentru putere. La Moscova- tancuri. Suedia se pregătește să-i primească pe exilații ruși. 27 august. Din nou un vis în care eram îmbrățișată de un necunoscut. Sărbătoare la Manilla, vila familiei Bonnier, unde scriitorii sunt invitați într-o sală magnifică, cu portrete ale scriitorilor, vii și mai ales morți. Sunt înconjurată cu simpatie, asta pentru recenziile la cartea mea. Eva (Bonnier) îmi spune
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
septembrie. Nimic decât la gândul de a te revedea, bietul meu corp începe să tremure. Ai remarcat, de altfel, că scrisul meu are dificultăți de a se ține liniar. Asta datorită emoției resimțite: te asigur, ea este foarte violentă! Te îmbrățișez foarte puternic, spunându-ți: pentru toate viețile. Al tău, ca întotdeauna, René. P.S. Voi reveni în curând asupra poemelor tale în proză, pe care le-am găsit extraordinare: violente, pesimiste, cu o mare doză de ironie. Stockholm, 13 august 1974
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
mă gândesc la tine și să fiu acompaniat de ritmul sacadat al pedalelor, fără să fiu deranjat de traficul infernal; gândind la tine în toată simplicitatea, în simbioză strânsă cu momentele corpului meu: picioarele mele, brațele și inima mea! Te îmbrățișez, mon merveilleux amour. Vreau să-ți spun un mare secret: le temps c’est toi! René. P.S. N-am primit nici un semn de viață de la Nicolae! Ce se întâmplă cu el? E bolnav? A primit scrisoarea mea de la Sarajevo? Vineri
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
sarcasmul erau calități dominante. Am multe lucruri, prea multe, să-ți spun și îmi rezerv dreptul de a le spune la viitoarea noastră întâlnire. Ca să vorbesc ca Snoopy când scria „scrisori-roman”: mă întreb unde mă vor duce toate astea... Te îmbrățișez cu tandrețe și constanță. În mod umil și etern, René. P.S. Vei găsi aici alăturată o nouă pagină dintr-un nou album Snoopy, pe care ți-l voi trimite în curând. Gavréa, mon petit chou. Azi e sâmbătă, 31 august
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
trebui să reîncepem relația noastră de fiecare dată când ne revedem? Nu cred că trebuie menajate corpurile noastre ca după o lungă perioadă de post: sufletul trebuie să se reobișnuiască cu ideea de hrană și nu numai de suflet! Te îmbrățișez puternic și-ți spun: nu ne uita! Al tău, René. Ianuarie Dis-de-dimineață m-a sunat Eva (Ström) ca să-mi ureze un An Nou bun, an în care voi împlini cincizeci de ani, în august, pe 16. Asta s-a petrecut
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
Segond, doctor în teologie, după texte originale în ebraică și greacă, biblie primită de la tatăl lui, Lionel, ale cărei file sunt pline de sublinieri și comentarii din viața personală). În același vis o întâlneam pe poeta Sara Kirsch, care mă îmbrățișa, era plăcută, absorbită de interiorul ei. De câteva zile plouă la Stockholm, orașul e învăluit într-o ceață deasă, totul pare sugerat ca într-o acuarelă. Ființele iubite de mine sunt ascunse în acest conglomerat de melancolie, suportând în imaginația
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
gânduri în apele ochilor. Interviul a fost apreciat de prietenii mei. Am primit o scrisoare de la Margareta Ekström și Kristina Lundblad, care a scris un eseu despre mine. În aceeași zi, de sabat, la sinagogă cu Andrei (Bart), unde am îmbrățișat Tora, apoi, după serviciul divin, s-a sărbătorit Inga (70 de ani), mama Evei (Ström), era de față și soțul ei, Helge. Zi favorabilă, pentru că am aflat că Pia (Zandelin) a ieșit de la spital, urmând sfaturile mele inspirate. Constat cu
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
cunoaște, hainele, vestele de catifea, cravatele de pastor, tot, tot! Mă miram, dar nu vroiam să-l supăr spunându-i că trebuie să coboare cu un bagaj ușor. M-am trezit brusc, cu melancolie - nu-mi aminteam dacă l-am îmbrățișat sau nu. Mai târziu, după o zi pierdută în bla, bla, bla, la Centrul de Presă, am aflat că minerii din România au făcut o nouă grevă. Se pare că foștii comuniști și naționaliștii guvernează țara. Nimic de sperat de la
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
devotate se vor întâlni. 16 iunie. Cu Andrei (Bart), la sărbătoarea lui Hedi Fried (70 de ani), printre minunații evrei din toate țările din est, supraviețuitorii lagărelor de concentrare, la o masă aproape de marele rabin Morton Nerow care m-a îmbrățișat cum m-a văzut. Familia lui Hedi are 25 de persoane, ieșite din trei fii care povestesc despre mama lor, așa cum se face aici, în Suedia. Sunt necruțători povestind despre extravaganța mamei lor care, rămânând văduvă, călătorea singură, dansa, schia
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
a telefonat de la Bruxelles. Lionel a murit în brațele lui, în fața fidelilor din biserica sa, în marea sală în care aranjase o sărbătoare cu mâncare bună, vin și alte băuturi dintre cele mai fine. A strâns mâna tuturor, i-a îmbrățișat, încurajat, a dat bibliile lui „urmașului său”, care va duce mai departe activitatea Bisericii Evanghelice Libere, apoi s-a așezat pe o sofa, lângă Ralf, i-a binecuvântat pe toți, s-a aplecat spre umărul lui Ralf, zâmbindu-i parcă
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
să se împace cu el prin moarte. 25 iunie. Din nou un vis important: eram cu René la un restaurant, apoi în bucătăria noastră, unde spălam cuțitele și furculițele care se transformaseră în aur și argint. René râdea și mă îmbrățișa plin de dragoste. Am simțit mirosul lui plăcut când m-am trezit, ca și cum el ar fi într-adevăr cu mine, comunicând căldura binefăcătoare a iubirii. Iulie Melancolie, paralizie a voinței de a scrie - moartea lui Lionel mi-a secătuit parcă
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
se aleargă cu limba scoasă după informații despre viața și creația poetului, se caută „motive” pentru faptul că a fost ales, ca și cum faptul de a fi poet împlinit n-ar fi de ajuns. Din nou un vis bun: René mă îmbrățișa, asigurându-mă de prezența lui în demi-viața și demi-moartea lui. 25 octombrie. Prietena mea, pianista Ingrid Lindgren, a împlinit cincizeci de ani. Mulți invitați în camerele sale mici. Printre ei, celebrul dirijor Leif Segerstam, ca un soare, blond, bărbos, semănând
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
curând, de a te atinge, de a te simți și iubi - de a mă certa cu tine, de a mă amesteca cu tine, să fiu cu tine în mine: pe scurt, să fiu iubit prin tine și în mine! Te îmbrățișez, „femeia mea cu păr de foc de pădure”, te îmbrățișez, „sunt cu totul scena și teatrul tău unde cortina de a iubi zboară nu știu unde...” René. Ianuarie Singură, liniștită, la începutul acestui an, 1996. La ora șase m-a sunat Claude
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
iubi - de a mă certa cu tine, de a mă amesteca cu tine, să fiu cu tine în mine: pe scurt, să fiu iubit prin tine și în mine! Te îmbrățișez, „femeia mea cu păr de foc de pădure”, te îmbrățișez, „sunt cu totul scena și teatrul tău unde cortina de a iubi zboară nu știu unde...” René. Ianuarie Singură, liniștită, la începutul acestui an, 1996. La ora șase m-a sunat Claude (Kayat), spunând că trebuie să ne vedem în acest an
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
în acest oraș superb și „am botanizat” cu o iubire infinită pe potecile grădinii în care, de-a lungul anilor, s-au strâns plante și arbori din toate colțurile pământului. Am căutat arborele meu zodiacal, cedrul, l-am salutat și îmbrățișat discret, i-am povestit despre mine, despre moartea fulgerătoare a lui René, despre lupta mea cu scrisul în alte limbi. Apoi a venit rândul arborilor de acasă: nucii, duzii, stejarii, gutuii, cireșii, prunii, care m-au „recunoscut” și ale căror
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
Totuși, admir curajul tău! Timpul trece și tu nu răspunzi la telefon: voi încerca să mă calmez și mă voi duce liniștit să pun la poștă această scrisoare, cu toate că sunt departe de a fi liniștit. Îți voi telefona mâine. Te îmbrățișez cu angoasă și foarte, foarte puternic. Al tău, René. Stockholm, 14 noiembrie 1974 Iarna revine, sufletul meu e trist Inima mea nu știe nimic să exprime S-ar putea prea bine că nimic nu există Iarna în totul, iarna a
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]
-
Nu poți împărtăși cu alții decât lucruri mijlocii. De îndată ce omul posedă o mare bucurie, el este singur. La fel de singur ca atunci când posedă o mare durere”. Extraordinar acest Panait, cu care voi reuși încă și mai mult decât cu Stancu! Te îmbrățișez, mon tendre, mon merveilleux amour! Pe curând, René. Stockholm, sâmbătă, 28 decembrie 1974 Gavréa, mon amour. Cât de mult îmi lipsești! Cât de mult am nevoie de tine: hic et nunc! În ultimele zile te-am visat de mai multe
Jurnal suedez III (1990-1996) by Gabriela Melinescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2032_a_3357]