10,786 matches
-
eficientă și pentru respectarea drepturilor de proprietate intelectuală, industrială și comercială, în conformitate cu standardele internaționale. (b) La sfârșitul celui de-al cincilea an de la intrarea în vigoare a prezentului acord și fără a aduce atingere angajamentelor asumate în cadrul Acordului TRIPs, Pakistanul aderă la următoarele convenții multilaterale privind drepturile de proprietate intelectuală, industrială și comercială la care statele membre sunt părți sau care se aplică de facto de către statele membre în conformitate cu dispozițiile pertinente ale respectivelor convenții: (i) Convenția de la Paris privind protecția proprietății
22004A1223_03-ro () [Corola-website/Law/292024_a_293353]
-
privind interpretarea sau aplicarea prezentului protocol, părțile în cauză caută să soluționeze diferendul prin negociere sau orice alt mijloc pașnic aflat la dispoziția lor. Părțile aflate în dispută informează organul executiv despre diferendul lor. (2) Atunci când ratifică, acceptă, aprobă sau aderă la prezentul protocol sau în orice alt moment după aceea, o parte care nu este o organizație de integrare economică regională poate declara printr-un instrument scris prezentat depozitarului că, pentru toate diferendele privind interpretarea sau aplicarea protocolului, ea recunoaște
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
a nouăzecea zi de la data depunerii la depozitar al celui de-al șaisprezecelea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (2) Pentru fiecare stat sau organizație menționate la articolul 15 alineatul (1), care ratifică, acceptă sau aprobă prezentul protocol sau aderă la acesta după depunerea celui de-al șaisprezecelea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, protocolul intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii de către această parte a instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. Articolul 19
22004A0319_01-ro () [Corola-website/Law/291974_a_293303]
-
daca nu au procedat astfel la 1 noiembrie 2002." Articolul E Articolul 4 (Vin) se înlocuiește cu următorul articol: "Articolul 4 Tratament comercial Autoritățile canadiene competențe, în exercitarea responsabilităților lor de achiziție, distribuire și vânzare cu amănuntul a produselor Comunității, adera la dispozițiile articolului XVII din GATT privind întreprinderile comerciale de stat, în special cu privire la adoptarea de decizii în acest scop numai pe baza considerentelor de ordin comercial și oferă întreprinderilor din Comunitate oportunități adecvate, în conformitate cu practică comercială uzuală, de a
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
FAO și orice stat care, chiar dacă nu este membru al FAO, este membru al Organizației Națiunilor Unite, al uneia dintre instituțiile sale specializate sau al Agenției Internaționale pentru Energia Atomice și care ratifică, acceptă și aprobă prezentul tratat sau care aderă la acesta după depunerea, în conformitate cu articolul 28.1, a celui de-al patruzecilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, tratatul intră în vigoare în a nouăzecea zi de la depunerea instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. Articolul 29
22004A1223_02-ro () [Corola-website/Law/292023_a_293352]
-
Articolul 30 Rezerve Nu se poate face nici o rezervă la prezentul tratat. Articolul 31 Entități care nu sunt părți Părțile contractante încurajează orice stat membru al FAO sau orice alt stat care nu este parte contractantă la prezentul tratat să adere la acesta. Articolul 32 Denunțare 32.1. Fiecare dintre părțile contractante poate în orice moment, după doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului tratat pentru partea respectivă, să notifice în scris depozitarului retragerea sa din prezentul tratat. Depozitarul
22004A1223_02-ro () [Corola-website/Law/292023_a_293352]
-
European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii; ... d) Convenția privind regimul de tranzit comun - Convenția privind regimul de tranzit comun, adoptată la Interlaken la 20 mai 1987, cu modificările și completările ulterioare, la care România a aderat prin Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 150/2005 , aprobată prin Legea nr. 22/2006 . ... Capitolul II Expeditorul agreat Articolul 3 (1) Autorizația pentru acordarea statutului de expeditor agreat în cadrul regimului de tranzit unional/comun se acordă operatorilor economici, la
NORME TEHNICE din 16 februarie 2017 privind acordarea statutului de expeditor şi/sau destinatar agreat în cadrul regimului de tranzit unional/comun. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/280548_a_281877]
-
2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii, respectiv ale art. 55 lit. (c) din apendicele I la Convenția privind regimul de tranzit comun, adoptată la Interlaken la 20 mai 1987, cu modificările și completările ulterioare, la care România a aderat prin Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 150/2005 , aprobată prin Legea nr. 22/2006 , Societatea ....................., CUI .............., EORI .............., cu sediul în ..................., este autorizată în calitate de: [] expeditor agreat în cadrul regimului de tranzit unional/comun, beneficiind în acest sens de formalități vamale simplificate
NORME TEHNICE din 16 februarie 2017 privind acordarea statutului de expeditor şi/sau destinatar agreat în cadrul regimului de tranzit unional/comun. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/280548_a_281877]
-
2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii, respectiv ale art. 55 lit. (d) din apendicele I la Convenția privind regimul de tranzit comun, adoptată la Interlaken la 20 mai 1987, cu modificările și completările ulterioare, la care România a aderat prin Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 150/2005 , aprobată prin Legea nr. 22/2006 , Societatea ................, CUI .............., EORI ................., cu sediul în ........................, este autorizată în calitate de: [] destinatar agreat în cadrul regimului de tranzit unional/comun beneficiind în acest sens de formalități vamale simplificate
NORME TEHNICE din 16 februarie 2017 privind acordarea statutului de expeditor şi/sau destinatar agreat în cadrul regimului de tranzit unional/comun. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/280548_a_281877]
-
interne necesare în acest sens. (6) Prezentul memorandum de înțelegere este obligatoriu pentru cele două părți contractante. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES FROM THE ENGLISH VERSION]*** Anexă PROTOCOL PRIVIND NOILE STATE MEMBRE În conformitate cu actul de aderare, statele membre care aderă la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 (Cipru, Estonia, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Republica Cehă, Slovacia, Slovenia și Ungaria) nu eliberează deocamdată vize Schengen. În consecință, prin derogare de la dispozițiile articolului 4 alineatul (3) din memorandumul de înțelegere, și până la data
22004A0320_01-ro () [Corola-website/Law/291975_a_293304]
-
la secretarul general al organizației. (4) Orice stat contractant la Convenția internațională din 1971 ,pentru crearea unui fond internațional pentru compensarea prejudiciilor cauzate de poluarea cu hidrocarburi denumită în continuare Convenția din 1971 privind fondul, poate ratifica, accepta, aproba sau adera la prezentul protocol numai dacă ratifică, acceptă, aprobă sau aderă în același timp la Protocolul din 1992 de modificare a convenției menționate anterior, cu excepția cazului în care denunță Convenția din 1971 privind crearea fondului, respectiva denunțare intrând în vigoare la
22004A0316_02-ro () [Corola-website/Law/291972_a_293301]
-
Convenția internațională din 1971 ,pentru crearea unui fond internațional pentru compensarea prejudiciilor cauzate de poluarea cu hidrocarburi denumită în continuare Convenția din 1971 privind fondul, poate ratifica, accepta, aproba sau adera la prezentul protocol numai dacă ratifică, acceptă, aprobă sau aderă în același timp la Protocolul din 1992 de modificare a convenției menționate anterior, cu excepția cazului în care denunță Convenția din 1971 privind crearea fondului, respectiva denunțare intrând în vigoare la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru statul în
22004A0316_02-ro () [Corola-website/Law/291972_a_293301]
-
în vigoare de la data primirii notificării, cu condiția ca statul în cauză să fie considerat a fi depus instrumentul de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la prezentul protocol până la data respectivă. (4) Pentru orice stat care ratifică, acceptă, aprobă sau aderă la protocol după ce au fost îndeplinite condițiile de intrare în vigoare menționate în alineatul (1), prezentul protocol intră în vigoare la 12 luni de la data depunerii instrumentului corespunzător de către statul în cauză. Articolul 14 Revizuire și modificare (1) Organizația poate
22004A0316_02-ro () [Corola-website/Law/291972_a_293301]
-
articolul 34 din protocolul în cauză. Articolul 17 Depozitarul (1) Prezentul protocol, împreună cu toate modificările acceptate în temeiul articolului 15, se depun la secretarul general al organizației. (2) Secretarul general al organizației: (a) informează statele care au semnat sau au aderat la prezentul protocol în legătură cu: (i) orice nouă semnare sau depunere a unui nou instrument, împreună cu data la care aceasta s-a efectuat; (ii) orice declarație și notificare făcute conform articolului 13 și orice declarație și comunicare făcute conform articolului 13
22004A0316_02-ro () [Corola-website/Law/291972_a_293301]
-
intră în vigoare; (viii) orice denunțare considerată efectuată în temeiul articolului 16 alineatul (5); (ix) orice comunicare prevăzută de oricare dintre articolele prezentului protocol; (b) transmite copii certificate pentru conformitate ale prezentului protocol tuturor statelor semnatare și tuturor statelor care aderă la prezentul protocol. (3) Imediat după intrarea în vigoare a prezentului protocol, textul acestuia este transmis de către secretarul general al organizației Secretariatului Organizației Națiunilor Unite, pentru înregistrare și publicare în temeiul articolului 102 din Carta Organizației Națiunilor Unite. Articolul 18
22004A0316_02-ro () [Corola-website/Law/291972_a_293301]
-
acceptării sau aprobării respective." U. La articolul 21 se adaugă o nouă literă (c), cu următorul text: "(c) Fără a aduce atingere articolului 7 litera (a), în cazul în care guvernul unui stat, care nu este parte la prezenta convenție, aderă la prezenta convenție după 1 ianuarie 1999, acesta poate prevedea în legislația proprie că răspunderea operatorului pentru daunele nucleare cauzate de un accident nuclear poate fi limitată, pentru un termen de cel mult cinci ani socotit de la data adoptării Protocolului
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
fi retrasă, pentru oricare din teritoriile menționate în aceasta, cu un preaviz de douăsprezece luni transmis Secretarului General al Organizației." X. Articolul 24 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 24 Secretarul General al Organizației comunică tuturor semnatarilor și guvernelor care aderă, primirea unui instrument de ratificare, acceptare, aprobare, aderare sau de retragere, precum și a unei notificări în temeiul articolului 13 litera (b) și al articolului 23, deciziile comitetului director, în conformitate cu articolul 1 litera (a) (ii), articolul 1 1itera (a) (iii) și
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
2004." (b) Prezentul protocol va fi supus ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentul de ratificare, acceptare sau aprobare se depune la Secretarul General al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică. (c) Semnatarii prezentului protocol care au ratificat deja convenția sau au aderat la aceasta își exprimă intenția de a ratifica, accepta sau aproba prezentul protocol în cel mai scurt termen posibil. Ceilalți semnatari ai prezentului protocol se angajează să-l ratifice, accepte sau aprobe simultan cu ratificarea convenției. (d) Prezentul protocol este
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
în cazul în care sunt însoțite de aderarea la prezentul protocol. (e) Prezentul protocol intră în vigoare în conformitate cu dispozițiile articolului 20 din convenție. (f) Secretarul General al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică notifică tuturor semnatarilor și guvernelor statelor care aderă, primirea instrumentelor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la prezentul protocol. Page 1 of 13
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
protocol este ratificat, acceptat sau aprobat de către statele care l-au semnat. (3) Sub rezerva alineatului (4), prezentul protocol este deschis pentru aderare statelor care nu l-au semnat. (4) Prezentul protocol poate fi ratificat, acceptat, aprobat sau se poate adera la acesta numai de către statele care au ratificat, acceptat, aprobat sau aderat la Convenția din 1992 privind răspunderea. (5) Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea se efectuează prin depunerea unui instrument formal în respectivul scop la secretarul general al organizației. (6
22004A0316_03-ro () [Corola-website/Law/291973_a_293302]
-
3) Sub rezerva alineatului (4), prezentul protocol este deschis pentru aderare statelor care nu l-au semnat. (4) Prezentul protocol poate fi ratificat, acceptat, aprobat sau se poate adera la acesta numai de către statele care au ratificat, acceptat, aprobat sau aderat la Convenția din 1992 privind răspunderea. (5) Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea se efectuează prin depunerea unui instrument formal în respectivul scop la secretarul general al organizației. (6) Pentru un stat care este parte la prezentul protocol, dar nu este
22004A0316_03-ro () [Corola-website/Law/291973_a_293302]
-
milioane de tone de hidrocarburi care fac obiectul plății unei contribuții. (2) Cu toate acestea, prezentul protocol nu intră în vigoare înainte de intrarea în vigoare a Convenției din 1992 privind răspunderea. (3) Pentru fiecare stat care ratifică, acceptă, aprobă sau aderă la prezentul protocol după îndeplinirea condițiilor din alineatul (1), protocolul intră în vigoare la douăsprezece luni de la data depunerii de către respectivul stat a instrumentului corespunzător. (4) Orice stat poate, în momentul depunerii instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare
22004A0316_03-ro () [Corola-website/Law/291973_a_293302]
-
în vigoare; (ix) orice denunțare considerată a fi făcută în conformitate cu articolul 34 alineatul (5); (x) orice comunicare solicitată conform oricărui articol din prezentul protocol; (b) transmite copii certificate pentru conformitate ale prezentului protocol tuturor statelor semnatare și tuturor statelor care aderă la prezentul protocol. (3) Imediat după intrarea în vigoare a prezentului protocol, textul este transmis de către secretarul general al organizației Secretariatului Organizației Națiunilor Unite, pentru înregistrare și publicare potrivit articolului 102 din Carta Organizației Națiunilor Unite. Articolul 39 Limbi Prezentul
22004A0316_03-ro () [Corola-website/Law/291973_a_293302]
-
milioane tone de hidrocarburi care fac obiectul plății unei contribuții, ceea ce include și cantitățile menționate la articolul 14 alineatul (1). (2) Pentru fiecare stat care semnează protocolul fără rezerve în ceea ce privește ratificarea, acceptarea sau aprobarea sau care ratifică, acceptă, aprobă sau aderă la prezentul protocol, după ce condițiile de intrare în vigoare stabilite la alineatul (1) au fost îndeplinite, protocolul intră în vigoare la trei luni de la data depunerii, de către statul în cauză, a instrumentului adecvat. (3) Fără a duce atingere alineatelor (1
22004A0316_01-ro () [Corola-website/Law/291971_a_293300]
-
rămase. (3) În sensul prezentului articol Fondul suplimentar rămâne persoană juridică. Articolul 30 Depozitarul (1) Prezentul protocol, împreună cu toate modificările acceptate în conformitate cu articolul 24, se depun la secretarul general. (2) Secretarul general: (a) informează statele care au semnat sau au aderat la prezentul protocol în legătură cu: (i) orice nouă semnare sau depunere a unui nou instrument, împreună cu data la care s-au făcut; (ii) intrarea în vigoare a prezentului protocol; (iii) orice propunere de modificare a limitei despăgubirii făcută în conformitate cu articolul 24
22004A0316_01-ro () [Corola-website/Law/291971_a_293300]