9,191 matches
-
masa porțiunii de încercare în g 7. Validarea rezultatelor 7.1. Identitate Metodele bazate pe spectrofluorimetrie sunt mai puțin subiecte interferențelor decât cele care utilizează un detector UV. Identitatea analitului poate fi confirmată de către cocromatografie. 7.1.1. Cocromatografie Un extract al eșantionului (5.2.1. sau 5.2.2.) este adiționat cu o cantitate corespunzătoare soluției de etalonaj (3.10.3). Cantitatea de lasalocid-sodiu adăugată trebuie să fie asemănătoare cantității de lasalocid-sodiu constatată în extractul eșantionului. Numai înălțimea vârfului lasalocid-sodiului
jrc4129as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89292_a_90079]
-
7.1.1. Cocromatografie Un extract al eșantionului (5.2.1. sau 5.2.2.) este adiționat cu o cantitate corespunzătoare soluției de etalonaj (3.10.3). Cantitatea de lasalocid-sodiu adăugată trebuie să fie asemănătoare cantității de lasalocid-sodiu constatată în extractul eșantionului. Numai înălțimea vârfului lasalocid-sodiului trebuie crescută ținând seama de cantitatea adăugată și de diluția extractului. Lărgimea vârfului la jumătatea înălțimii trebuie să se situeze la 10% din lărgimea inițială a vârfului de lasalocid-sodiu a extractului eșantionului nesuplimentat. 7.2
jrc4129as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89292_a_90079]
-
adiționat cu o cantitate corespunzătoare soluției de etalonaj (3.10.3). Cantitatea de lasalocid-sodiu adăugată trebuie să fie asemănătoare cantității de lasalocid-sodiu constatată în extractul eșantionului. Numai înălțimea vârfului lasalocid-sodiului trebuie crescută ținând seama de cantitatea adăugată și de diluția extractului. Lărgimea vârfului la jumătatea înălțimii trebuie să se situeze la 10% din lărgimea inițială a vârfului de lasalocid-sodiu a extractului eșantionului nesuplimentat. 7.2. Diferența între rezultatele a două dozări paralele efectuate pe același eșantion nu trebuie să depășească: - 15
jrc4129as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89292_a_90079]
-
de lasalocid-sodiu constatată în extractul eșantionului. Numai înălțimea vârfului lasalocid-sodiului trebuie crescută ținând seama de cantitatea adăugată și de diluția extractului. Lărgimea vârfului la jumătatea înălțimii trebuie să se situeze la 10% din lărgimea inițială a vârfului de lasalocid-sodiu a extractului eșantionului nesuplimentat. 7.2. Diferența între rezultatele a două dozări paralele efectuate pe același eșantion nu trebuie să depășească: - 15% din rezultatul superior pentru conținuturile de lasalocid-sodiu situate între 30 mg/kg și 100 mg/kg, - 15 mg/kg pentru
jrc4129as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89292_a_90079]
-
ianuarie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei ANEXĂ ANEXA I Produse la fabricarea cărora se utilizează amidonul și/sau derivați ai amidonului încadrați în următoarele coduri și capitole ale Nomenclaturii Combinate Cod NC Descriere Ex 1302 Esențe și extracte vegetale; substanțe pectice, pectinați și pectați; agar-agar și alte mucilagii și întăritori, modificați sau nu, derivați din produse vegetale: - mucilagii și întăritori, modificați sau nu, derivați din produse vegetale Ex 1302 32 90 - mucilagii din semințe de guar Ex 1302
jrc4153as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89317_a_90104]
-
raportului dintre suprafețele CE-CP, la un răspuns ionic de 62 m/z pe axa verticală și cantitatea de CE în ng/ml pe axa orizontală (100, 200, 400, 800, 1 600 ng/ml). (b) Cuantificarea CE Injectați 1 l de extract concentrat preparat conform secțiunii E în sistemul CG/SM și calculați raportul suprafețelor CE-CP la răspunsul ionic de 62 m/z. Stabiliți concentrația de CE din extract (în ng/ml), utilizând curba de calibrare etalon intern. Calculați concentrația de CE din
jrc4203as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89367_a_90154]
-
400, 800, 1 600 ng/ml). (b) Cuantificarea CE Injectați 1 l de extract concentrat preparat conform secțiunii E în sistemul CG/SM și calculați raportul suprafețelor CE-CP la răspunsul ionic de 62 m/z. Stabiliți concentrația de CE din extract (în ng/ml), utilizând curba de calibrare etalon intern. Calculați concentrația de CE din eșantionul de testare (în ng/ml), împărțind cantitatea de CE (ng) din extract la volumul eșantionului de testare (în ml). (c) Confirmarea identității CE Stabiliți dacă în cursul
jrc4203as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89367_a_90154]
-
raportul suprafețelor CE-CP la răspunsul ionic de 62 m/z. Stabiliți concentrația de CE din extract (în ng/ml), utilizând curba de calibrare etalon intern. Calculați concentrația de CE din eșantionul de testare (în ng/ml), împărțind cantitatea de CE (ng) din extract la volumul eșantionului de testare (în ml). (c) Confirmarea identității CE Stabiliți dacă în cursul perioadei de retenție a CE apar răspunsurile ionilor de 62, 74 și 89 m/z. Aceste răspunsuri sunt caracteristici ale fragmentelor principale (M - C2H2)+ și
jrc4203as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89367_a_90154]
-
caracteristici ale fragmentelor principale (M - C2H2)+ și (M - CH3)+ și respectiv ale ionului molecular (M)+. Prezența CE este confirmată, dacă rapoartele relative ale acestor ioni se situează în limita a 20 % din rapoartele pentru un etalon CE. Este posibil ca extractul să necesite o concentrație suplimentară, în scopul obținerii unui răspuns suficient pentru ionul de 89 m/z. G. Analiza comparativă Tabelul prezintă rezultatele individuale pentru eșantioanele utilizate în evaporări practice și pentru ambele tipuri de vinuri. Testul Cochran a determinat
jrc4203as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89367_a_90154]
-
putin frazele S (2-)9-16. Prezenta notă nu se aplică decât anumitor substanțe complexe derivate din petrol prezentate în anexa I. Notă L Clasificarea drept cancerigena nu se aplică dacă se poate stabili că substanță conține mai puțin de 3% extract de dimetil sulfoxid (DMSO), măsurat prin metoda IP 346. Prezenta notă nu se aplică decât anumitor substanțe complexe derivate din petrol prezentate în anexa I. Notă M Clasificarea drept cancerigena nu se aplică dacă se poate stabili că substanță conține
jrc3711as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88872_a_89659]
-
să conțină minimum 20 g și maximum 40 g de alune. Pot fi adăugate următoarele: (a) lapte sau lapte în substanță uscată obținut prin evaporare, în asemenea proporție încât produsul finit să nu conțină mai mult de 5% lapte în extract sec; (b) migdale, alune sau alte varietăți de fructe în coajă, întregi sau sfărâmate, în asemenea cantități, ca, împreună cu alunele măcinate, să nu depășească 60% din greutatea totală a produsului. 4. Ciocolată cu lapte (a) desemnează produsul obținut din produse
jrc4587as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89753_a_90540]
-
xylener.] DE: Extraktrückstände (Kohle), Benzol-Fraktion alkalisch, saurer Extrakt; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend [Redestillat aus dem von Teersäuren und Teerbasen befreiten Destillat aus Steinkohlen-Hochtemperatur-Teer, siedet im ungefähren Bereich von 90 °C bis 160 °C. Besteht vorherrschend aus Benzol Toluol und Xylolen.] EL: EN: Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; Light Oil Extract Residues, low boiling [The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling în the approximate range of 90 °C to
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Redestillat aus dem von Teersäuren und Teerbasen befreiten Destillat aus Steinkohlen-Hochtemperatur-Teer, siedet im ungefähren Bereich von 90 °C bis 160 °C. Besteht vorherrschend aus Benzol Toluol und Xylolen.] EL: EN: Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; Light Oil Extract Residues, low boiling [The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling în the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F). It consists predominantly
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Kohlenteer), Benzolfraktion alkalisch, Säureextrakt; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Redestillation der Destillate von Hochtemperatur-Kohlenteer (Teersäure- und Teerbase-frei). Besteht vorrangig aus unsubstituierten und substituierten mononuklearen aromatischen Kohlenwasserstoffen, die im Bereich von 85 °C-195 °C sieden.] EL: EN: Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.; Light Oil Extract Residues, low boiling [A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free). It consists predominantly
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
durch Redestillation der Destillate von Hochtemperatur-Kohlenteer (Teersäure- und Teerbase-frei). Besteht vorrangig aus unsubstituierten und substituierten mononuklearen aromatischen Kohlenwasserstoffen, die im Bereich von 85 °C-195 °C sieden.] EL: EN: Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.; Light Oil Extract Residues, low boiling [A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free). It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling în the range
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
syreslamsbiprodukt fra svovlsyrcrafineringen af rå højtemperaturskul. Sammensat primært af svovlsyre og organiske forbindelser.] DE: Extraktrückstände (Kohle), Benzol-Fraktion sauer; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend [Saurer Bodensatz, Nebenprodukt der schwefelsauren Aufbereitung von roher Hochtemperatur-tCohle. Besteht în erster Linie aus Schwefelsäure und organischen Verbindungen.] EL: EN: Extract residues (coal), benzole fraction acid; Light Oil Extract Residues, low boiling [An acid sludge by-product of the sulphuric acid refining of crude high temperature coal. Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.] FR: résidus d'extrait acide (charbon), fraction
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
af svovlsyre og organiske forbindelser.] DE: Extraktrückstände (Kohle), Benzol-Fraktion sauer; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend [Saurer Bodensatz, Nebenprodukt der schwefelsauren Aufbereitung von roher Hochtemperatur-tCohle. Besteht în erster Linie aus Schwefelsäure und organischen Verbindungen.] EL: EN: Extract residues (coal), benzole fraction acid; Light Oil Extract Residues, low boiling [An acid sludge by-product of the sulphuric acid refining of crude high temperature coal. Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.] FR: résidus d'extrait acide (charbon), fraction benzole; Résidus d'extraction d'huile légère, baș
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Leichtol alkalisch, Kopfdestillate; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend [Erste Fraktion aus der Destillation von aromatischen Kohlenwasserstoffen, Cumaron-, Naphthalin- und Indenreichen Prefraktio-nator Bodenläufen oder gewaschenem Karbolöl siedet wesentlich unter 145 °C. Besteht în erster Linie aus C7- und C8-aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen.] EL: EN: Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads; Light Oil Extract Residues, low boiling [The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefactionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C (293 °F
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
von aromatischen Kohlenwasserstoffen, Cumaron-, Naphthalin- und Indenreichen Prefraktio-nator Bodenläufen oder gewaschenem Karbolöl siedet wesentlich unter 145 °C. Besteht în erster Linie aus C7- und C8-aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen.] EL: EN: Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads; Light Oil Extract Residues, low boiling [The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefactionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C (293 °F). Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
extracto (hulla), alcalino de aceite ligero, extracto ácido, fracción de indeno; Extracto residuo de aceite ligero, medio punto de ebullición DA: ekstraktionsrester (kul), letolie-alkaliske, syreekstrakt, indenfraktion; Syrern letolie, mellemdestillat DE: Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, Säureextrakt, Indenfraktion; Leichtölextrakt-Rückstand, mittelsie-dend EL: EN: Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction; Light Oil Extract Residues, intermediate boiling FR: résidus d'extraits alcalins d'huile légère (charbon), extraction à l'acide, fraction indène; Résidus d'extraction d'huile légère, point d'ébullition intermédiaire
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
residuo de aceite ligero, medio punto de ebullición DA: ekstraktionsrester (kul), letolie-alkaliske, syreekstrakt, indenfraktion; Syrern letolie, mellemdestillat DE: Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, Säureextrakt, Indenfraktion; Leichtölextrakt-Rückstand, mittelsie-dend EL: EN: Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction; Light Oil Extract Residues, intermediate boiling FR: résidus d'extraits alcalins d'huile légère (charbon), extraction à l'acide, fraction indène; Résidus d'extraction d'huile légère, point d'ébullition intermédiaire IT: residui di estrazione (carbone), olio leggero alcalino, estratto acido, frazione indenica
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Kohle), Leichtöl alkalisch, Inden-Naphtha-Fraktion; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend [Destillat aus aromatischen Kohlenwasserstoffen, Cumaron-, Naphthalin- und Indenrcichen Prefraktionator Bodenläufen oder gewaschenem Karbolöl mit einem Siedebereich von etwa 155 °C bis 180 °C. Besteht în erster Linie aus Inden, Indan und Trime-thylbenzolen.] EL: EN: Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling [The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 °C to 180
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Naphthalin- und Indenrcichen Prefraktionator Bodenläufen oder gewaschenem Karbolöl mit einem Siedebereich von etwa 155 °C bis 180 °C. Besteht în erster Linie aus Inden, Indan und Trime-thylbenzolen.] EL: EN: Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling [The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 °C to 180 °C (311 °F to 356 °F). Composed primarily of indene, indan
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
mit einem ungefähren Destillationsbereich von 130 °C bis 210 °C. Besteht în erster Linie aus Inden und anderen polycyclischen Ringsystemen, die einen einzigen aromatischen Ring enthalten. Kann phenolhaltige Verbindungen und aromatische Stickstoffbasen enthalten.] EL: EN: Solvent naphtha (coal); Light Oil Extract Residues, high boiling [The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F) Composed primarily
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
einen einzigen aromatischen Ring enthalten. Kann phenolhaltige Verbindungen und aromatische Stickstoffbasen enthalten.] EL: EN: Solvent naphtha (coal); Light Oil Extract Residues, high boiling [The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F) Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring. May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.] FR
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]