5,122 matches
-
Unor cuvinte ca dată, deja, destin, a deveni, cu origine numai franceză, li se pot alătura unele cu etimologie multiplă ca a declara (fr., lat.), definitiv (fr., lat.), delicat (fr., lat.), deputat (fr., it.) etc. Sunt mai puțin numeroase cuvintele împrumutate numai din latină (castel, delict, insulă etc.) sau numai din italiană (a costa, locotenent, maestru, piață etc.) care au fost selectate în vocabularul reprezentativ al limbii române: treizeci și opt (1,47%) sunt numai latinești și cinci sprezece (0,58
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Science/1361_a_2705]
-
mercenar (< fr. mercenaire, împrumutat din lat. mercenarius, derivat de la merces cu sensul de „plată, recompensă, salariu“). Seria poate continua cu mercerie, merceolog(ie), marșandă (înv.) „modistă, femeie care ține un magazin de modă“ (< fr. marchande de mode). Termin cu mersi, împrumutat evident din fr. merci, continuatorul cuvântului lat. mercedem, acuzativul lui merces „salariu“, care a căpătat în latina vulgară sensul de „preț“, de unde s-a ajuns la „favoare“ (atestat în latina merovingină) și apoi la „grație, favoare, păsuire acordată la un
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Science/1361_a_2705]
-
nu poate lipsi un volum cu titlul acestui capitol. Ca problematică generală (de ce, când și cum se împrumută cuvintele), lucrurile se prezintă la fel precum cele descrise în capitolul intitulat „Româna ― importator de cuvinte“. Altfel spus, în ambele situații cuvintele împrumutate sunt dovada că românii au fost în contact cu vorbitorii altor limbi, de la care au împrumutat sau cărora le-a dat cuvinte. Factorii care au favorizat „exportarea“ unor cuvinte diferă în funcție de idiomuri, țări și epoci. Pentru împrumuturile populare, care se
101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create by Marius Sala () [Corola-publishinghouse/Science/1361_a_2705]
-
cuvinte pe care căpeteniile i.-e. au trebuit să le împrumute. „Într-o limbă ca latina, arată Meillet, sunt de evidențiat, pe de o parte, cuvinte i.-e., sau segmente de cuvânt cu elemente i. e., pe de altă parte, cuvinte împrumutate”. Aceste cuvinte nu intră în atenția comparativiștilor decât în măsura în care poate fi găsit pentru ele un sprijin în familia respectivă a limbilor i. e. „S-a estimat, continuă autorul, că o etimologie i.-e. nu poate fi utilă decât dacă apropierea propusă
Istoria cuvântului românesc by Mihai Lozbă () [Corola-publishinghouse/Science/1262_a_2207]
-
mai bună pentru titlul lor. Regretul în această privință a fost exprimat de Dimitrie Cantemir în felul următor: „Jéle că unii scriitori, în diplomatele domnilor săi, și în alte cărți, nesocotind ce cinste cuprinde numele român, scriu numele de greci împrumutat ugrovlah, adică căci sânt mai aproape de hotarele ungurești, sau căci Radul Vod Negrul despre țara ungurească au vinit” (HVR, 307). O acoperire asemănătoare ca teritoriu a avut și cuvântul Panonia, constatare făcută tot de Hasdeu, care spune că „biograful lui
Istoria cuvântului românesc by Mihai Lozbă () [Corola-publishinghouse/Science/1262_a_2207]
-
a face să curgă”, maneo “a locui”, admaneo “a sta lângă”, rs. obmanutĭ “a înșela”. Vezi și a meni, mană. Dulău, apreciat de Hasdeu ca anterior venirii romanilor în est, deci autohton, a fost apoi explicat prin pol. dołow, deci împrumutat, întrucât contactul cu slavii ar fi fost târziu, după transformarea latinei în română. În realitate cuvântul este un rezultat al bazei traco-latine (este citat și magh. dullő), unde latina a venit cu lupus (cf. vgr. likos, sl. volk, germ. Wolf
Istoria cuvântului românesc by Mihai Lozbă () [Corola-publishinghouse/Science/1262_a_2207]
-
sau grecească, avem a face, foarte probabil, cu un împrumut din limba albaneză”. Și mai departe: „Când cuvântul albanez și cel român se aseamănă, fără însă ca forma lor sau considerații de ordin semantic să permită să le considerăm ca împrumutate, avem a face, după toată probabilitatea, cu elemente trace, moștenite la noi și împrumutate de la traci de strămoșii iliri ai albanezilor, sau cu cuvinte de origine iliră intrate în limba traco-geto-dacilor și moștenite de la ei de români” (p. 168). Consecință
Istoria cuvântului românesc by Mihai Lozbă () [Corola-publishinghouse/Science/1262_a_2207]
-
noastră aristocratică a suferit prea multe influențe, nici una dintre ele neavând suficient timp la dispoziție pentru a se româniza. Și francezii au preluat de la italieni, în timpul Renașterii, dar și-au depășit maeștrii și au dat o notă originală tuturor bucatelor împrumutate, notă obținută inclusiv prin preluarea multor elemente din bucătăriile lor regionale. În cazul nostru, succesiunea rapidă a unor modele gastronomice foarte diferite a făcut imposibilă încetățenirea vreunuia dintre acestea. Putem lesne să ne imaginăm structura piramidală a alimentației românești: la
Stufat, ori estouffade? sau Existã bucãtãrie româneascã? by Vlad Macri () [Corola-publishinghouse/Science/1386_a_2382]
-
celei dintâi este funest, al celei de-a doua este vesel. De aceea efectul produs asupra publicului este de natură foarte diferită, una scufundându-l în tristețe, cealaltă, datorită râsului, dându-i gust de viață. Tragedia reia un subiect cunoscut, împrumutat fie din mitologie, fie din istorie, în timp ce comedia inventează o situație nouă în limitele verosimilului. Cele două genuri diferă și prin stil, ales, sau simplu și mediocru. "Tragedia nu este decât reprezentarea unei întâmplări eroice în nenorocire, scrie Mairet. Comedia
Marile teorii ale teatrului by MARIE-CLAUDE HUBERT () [Corola-publishinghouse/Science/1110_a_2618]
-
el Însuși. Martin Strichen fusese escortat din sală direct În celulă. Când Logan și Watson ajunseră acolo, stătea pe o banchetă Îngustă cu capul În mâini, gemând Încet sub luminile pâlpâitoare de deasupra. Partea din spate a jachetei costumului său Împrumutat plesnea pe el, cusătura tot mai vizibilă la fiecare suspin. Uitându-se la el, Logan nu știa ce să creadă. Era Îngrozitor că un copil trebuise să treacă prin abuzurile la care Cleaver Își supunea victimele. Chiar și-așa, vorbele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
specialitate. ATM automat bancar utilizat pentru eliberare de numerar Și îndeplinirea altor funcții pentru care a fost programat, cunoscut Și ca "bancomat". Modalitățile de returnare a unui credit sunt următoarele: In fiecare luna, clientul rambursează o parte egala din capitalul împrumutat ("principal") Și dobânda aferentă respectivei perioade. In acest caz, rata unui credit este diferită în fiecare lună din moment ce rata dobanzii este aplicată sumei rămase de plătit din credit, a cărei valoare scade lunar. Plan de rambursare cu rate lunare (anuale
CONTABILITATEA INSTITUȚIILOR BANCARE by Andruşcă Maria Carmen () [Corola-publishinghouse/Administrative/627_a_1118]
-
ori de câte ori dorește pe parcursul perioadei Și în limita aprobată. Dobânda se aplică sumelor utilizate, iar diferenței de sumă i se aplică de multe ori un comision, numit comision de neutilizare. Principalul creditului Principalul creditului reprezintă suma inițială a creditului acordat, capitalul împrumutat inițial. Rata lunara a creditului Aceasta este suma pe care clientul trebuie să o depună în contul curent propriu, lunar, pentru plata regulată a creditului. Rata lunară include o parte din principal Și dobânda scadenta pentru luna respectivă. Plan de
CONTABILITATEA INSTITUȚIILOR BANCARE by Andruşcă Maria Carmen () [Corola-publishinghouse/Administrative/627_a_1118]
-
plăți sau în contractul de credit. Scadența creditului Aceasta este data la care creditul a fost achitat în întregime. Perioada de grație este perioada (în luni de obicei) de la începutul creditului, în care debitorul va plăti doar dobânda aferentă capitalului împrumutat. In anumite cazuri Și această dobândă se poate acumula devenind scadentă după perioada de grație. Procedeul este de obicei folosit în cazul creditelor pentru investiții, pentru a acorda un ragaz debitorului de a da în folosință obiectul investiției respective 15
CONTABILITATEA INSTITUȚIILOR BANCARE by Andruşcă Maria Carmen () [Corola-publishinghouse/Administrative/627_a_1118]
-
la final presupune faptul că suma se restituie integral la scadență, iar pe perioada creditului se achită doar dobânda. Dobânda reprezintă suma de bani pe care banca o încasează de la debitori pentru creditele acordate Și constituie o remunerare a capitalului împrumutat. Ea depinde în mod direct de mărimea capitalului, de rata dobânzii Și de perioada de creditare. Dobânda poate fi fixă - atunci când rata dobânzii nu se modifică pe perioada acordării creditului. Dobânda poate fi variabilă - atunci când ea oscilează în funcție de evoluția pieței
CONTABILITATEA INSTITUȚIILOR BANCARE by Andruşcă Maria Carmen () [Corola-publishinghouse/Administrative/627_a_1118]
-
scrisă a băncii la care s-a constituit depozitul. Garanție bancară - reprezintă un înscris prin care o altă bancă - garant - se angajează necondiționat Și irevocabil ca, în cazul în care un debitor nu va executa obligația de a plăti suma împrumutată, să plătească ea suma neachitată, în favoarea băncii beneficiare. Gajul fără deposedare - reprezintă un contract consensual, în cadrul căruia bunul care constituie gajul rămâne în continuare în posesia debitorului. Gajul fără deposedare se constituie asupra următoarelor bunuri: materii prime, materiale, semifabricate, produse
CONTABILITATEA INSTITUȚIILOR BANCARE by Andruşcă Maria Carmen () [Corola-publishinghouse/Administrative/627_a_1118]
-
specialitate. ATM automat bancar utilizat pentru eliberare de numerar Și îndeplinirea altor funcții pentru care a fost programat, cunoscut Și ca "bancomat". Modalitățile de returnare a unui credit sunt următoarele: In fiecare luna, clientul rambursează o parte egala din capitalul împrumutat ("principal") Și dobânda aferentă respectivei perioade. In acest caz, rata unui credit este diferită în fiecare lună din moment ce rata dobanzii este aplicată sumei rămase de plătit din credit, a cărei valoare scade lunar. Plan de rambursare cu rate lunare (anuale
CONTABILITATEA INSTITUȚIILOR BANCARE by Andruşcă Maria Carmen () [Corola-publishinghouse/Administrative/627_a_1118]
-
ori de câte ori dorește pe parcursul perioadei Și în limita aprobată. Dobânda se aplică sumelor utilizate, iar diferenței de sumă i se aplică de multe ori un comision, numit comision de neutilizare. Principalul creditului Principalul creditului reprezintă suma inițială a creditului acordat, capitalul împrumutat inițial. Rata lunara a creditului Aceasta este suma pe care clientul trebuie să o depună în contul curent propriu, lunar, pentru plata regulată a creditului. Rata lunară include o parte din principal Și dobânda scadenta pentru luna respectivă. Plan de
CONTABILITATEA INSTITUȚIILOR BANCARE by Andruşcă Maria Carmen () [Corola-publishinghouse/Administrative/627_a_1118]
-
plăți sau în contractul de credit. Scadența creditului Aceasta este data la care creditul a fost achitat în întregime. Perioada de grație este perioada (în luni de obicei) de la începutul creditului, în care debitorul va plăti doar dobânda aferentă capitalului împrumutat. In anumite cazuri Și această dobândă se poate acumula devenind scadentă după perioada de grație. Procedeul este de obicei folosit în cazul creditelor pentru investiții, pentru a acorda un ragaz debitorului de a da în folosință obiectul investiției respective 15
CONTABILITATEA INSTITUȚIILOR BANCARE by Andruşcă Maria Carmen () [Corola-publishinghouse/Administrative/627_a_1118]
-
la final presupune faptul că suma se restituie integral la scadență, iar pe perioada creditului se achită doar dobânda. Dobânda reprezintă suma de bani pe care banca o încasează de la debitori pentru creditele acordate Și constituie o remunerare a capitalului împrumutat. Ea depinde în mod direct de mărimea capitalului, de rata dobânzii Și de perioada de creditare. Dobânda poate fi fixă - atunci când rata dobânzii nu se modifică pe perioada acordării creditului. Dobânda poate fi variabilă - atunci când ea oscilează în funcție de evoluția pieței
CONTABILITATEA INSTITUȚIILOR BANCARE by Andruşcă Maria Carmen () [Corola-publishinghouse/Administrative/627_a_1118]
-
scrisă a băncii la care s-a constituit depozitul. Garanție bancară - reprezintă un înscris prin care o altă bancă - garant - se angajează necondiționat Și irevocabil ca, în cazul în care un debitor nu va executa obligația de a plăti suma împrumutată, să plătească ea suma neachitată, în favoarea băncii beneficiare. Gajul fără deposedare - reprezintă un contract consensual, în cadrul căruia bunul care constituie gajul rămâne în continuare în posesia debitorului. Gajul fără deposedare se constituie asupra următoarelor bunuri: materii prime, materiale, semifabricate, produse
CONTABILITATEA INSTITUȚIILOR BANCARE by Andruşcă Maria Carmen () [Corola-publishinghouse/Administrative/627_a_1118]
-
cea mai bună politică. — Nu e bine să te pui că bătrânul filfizon, Îi sfătuia el Întotdeauna pe slujitorii noi, căci e În stare s-ți dea mai mult decât poți să duci. În ultimul an, casa fusese Închiriată sau Împrumutată mai multor locatari ocazionali, Îngrijită de servitori temporari, și avea un aer de neglijare ponosită care o făcu pe Joan Anderson să se Încrunte de cum intră În holul principal și să scoată sunete de exasperare când ajunse În bucătărie. În timp ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
alte contexte. La fel de căzut din lume mă văd și în alte locuri, de pildă în pădurea Jäschkental sau pe treptele monumentului din fontă al lui Gutenberg. Înainte să înceapă sezonul, luam cu mine pe plaja de la Marea Baltică mai multe cărți împrumutate, citeam ghemuit într-unul dintre umbrarele goale din nuiele de pe plajă. Dar locul meu preferat de lectură era podul casei cu chirie, în care lumina îmi venea printr-una dintre lucarne. Iar în înghesuiala din locuința de două camere mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1899_a_3224]
-
că merg la Buenos Aires! Nu mai spune nimic și du-te; oamenii au gânduri rele. Planu ieșise dă mai mare dragu. Cu un step dă improvizație, am și fost la ușă. A doua zi, am băgat un munte dân biștarii Împrumutați dă la măcelaru Kosher În chiria p-un break dă la vecinu. Chiar io m-am dat vezeteu și de la opt p.m. am trecut În revistă tot baru gării și mă tot arătam În ușă la trei patru, minute o dată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
un brâu sau chimir lat; colocvial, acest nume se dă și triunghiului de pânză care, folosit Între scutecul mare și micul dreptunghi dintre picioare, constituie primul pantalonaș al unui nou-născut. Chirola. Nume dat monedei de 20 de centavos. Cochafaz. Nume Împrumutat de la unul dintre protagoniștii poemului La Gatomaquia (Pisicomahia) aparținând marelui dramaturg spaniol din Secolul de Aur, Félix Lope de Vega Carpio. Completo. Cafea cu lapte și pâine cu unt sau cornuri. Complutense. Adjectivul gentilic al orășelului Alcalá de Henares, satelit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
Norman privea rândurile de pe ecran. Reacția lui era diferită de a celorlalți: era surprins că avea În față exprimarea unei emoții. „Oare extraterestrul are emoții? Probabil că nu“, Își spuse el. Exprimarea cu Înflorituri, mai degrabă arhaică, sugera un ton Împrumutat. Jerry vorbea ca un personaj de roman istoric. — Ei bine, doamnelor și domnilor, anunță Harry, pentru prima oară În istoria omenirii ne aflăm În legătură directă cu un extraterestru. Ce doriți să-l Întrebați? — Numele, spuse cu promptitudine Barnes. — În afară de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]