1,721 matches
-
În caz de pierderi sau daune sigure sau presupuse, transportatorul și primitorul își vor acorda reciproc toate înlesnirile pentru inspectarea mărfurilor și verificarea numărului de colete. 7. După ce marfă va fi fost încărcată, transportatorul, căpitanul sau agentul transportatorului, la cererea încărcătorului, va elibera acestuia un conosament cu mențiunea "Îmbarcat". Dacă încărcătorul a primit mai înainte vreun alt document, dându-i drept la marfă încărcată, el va restitui acest document, luînd în schimb conosamentul cu mențiunea "Îmbarcat". Transportatorul, căpitanul sau agentul transportatorului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132223_a_133552]
-
și primitorul își vor acorda reciproc toate înlesnirile pentru inspectarea mărfurilor și verificarea numărului de colete. 7. După ce marfă va fi fost încărcată, transportatorul, căpitanul sau agentul transportatorului, la cererea încărcătorului, va elibera acestuia un conosament cu mențiunea "Îmbarcat". Dacă încărcătorul a primit mai înainte vreun alt document, dându-i drept la marfă încărcată, el va restitui acest document, luînd în schimb conosamentul cu mențiunea "Îmbarcat". Transportatorul, căpitanul sau agentul transportatorului va avea de asemenea, dreptul că în documentul ce l-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132223_a_133552]
-
mai înainte vreun alt document, dându-i drept la marfă încărcată, el va restitui acest document, luînd în schimb conosamentul cu mențiunea "Îmbarcat". Transportatorul, căpitanul sau agentul transportatorului va avea de asemenea, dreptul că în documentul ce l-a remis încărcătorul înainte de încărcarea mărfii, să adauge în dreptul numelui portului de îmbarcare, numele vasului sau al caselor pe care mărfurile au fost îmbarcate și data sau datele de îmbarcare. Dacă acest document astfel completat conține și datele menționate la art. 3, paragraful
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132223_a_133552]
-
act al lui Dumnezeu"; ... e) Acțiunile de razboiu; ... f) Actele inamicilor publici; ... g) Un decret sau o constrângere din partea unui suveran, autorități sau popor sau un sechestru judiciar; ... h) O restricție de carantină; ... i) O faptă sau o omisiune a încărcătorului sau a proprietarului mărfurilor, a agentului sau a reprezentantului lui; ... j) Grevele sau lok-out-urile, precum și opririle sau obstacolele aduse muncii, fie complet, fie parțial, și oricare ar fi cauza; ... k) O răscoală sau turburări civile; ... l) O salvare sau încercare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132223_a_133552]
-
ce trebuie făcută cade în sarcina persoanei care se prevalează de această exceptare și-i incumba să arate că nici greșeală personală, nici faptă transportatorului, a agentului sau a reprezentantului lui, nu au contribuit la pierderi sau la daune. 3. Încărcătorul nu va fi responsabil de pierderile sau daunele suferite de transportator sau de vas și care provin sau rezultă dintr'o cauza oarecare, fără să fi intervenit un act, o greșeală sau o neglijență a încărcătorului, agentului sau însărcinatului lui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132223_a_133552]
-
sau la daune. 3. Încărcătorul nu va fi responsabil de pierderile sau daunele suferite de transportator sau de vas și care provin sau rezultă dintr'o cauza oarecare, fără să fi intervenit un act, o greșeală sau o neglijență a încărcătorului, agentului sau însărcinatului lui. 4. Nu va fi considerată că infracțiune la prezența Convențiune sau la contractul de transport, nici o abatere dela drum făcută cu scopul de a salva sau încerca să se salveze vieți sau bunuri pe mare și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132223_a_133552]
-
rezultă din aceste cauze. 5. Pierderile și daunele care cad asupra transportatorului sau a vasului nu trebuie să întreacă suma de 100 lire sterline sau o sumă echivalentă în altă valută pentru fiecare colet sau unitate, afară de cazul, însă, cînd încărcătorul a declarat natură și valoarea mărfurilor înainte de încărcare și această declarație a fost trecută în conosament. O asemenea declarație trecută în conosament va constitui o prezumptie, pînă la proba contrarie, ca în adevăr marfă are valoarea declarată, dar nu este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132223_a_133552]
-
în conosament. O asemenea declarație trecută în conosament va constitui o prezumptie, pînă la proba contrarie, ca în adevăr marfă are valoarea declarată, dar nu este obligatorie pentru transportator care poate s'o conteste. Transportatorul, căpitanul sau agentul transportatorului și încărcătorul, pot sa convie asupra unei sume maxime de plată, diferită de aceea arătată la acest paragraf, însă acest maximum convențional nu trebuie să fie în niciun caz mai mic că cifra de mai sus. În caz de pierderi și daune
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132223_a_133552]
-
trebuie să fie în niciun caz mai mic că cifra de mai sus. În caz de pierderi și daune, transportatorul sau vasul nu pot fi făcuți responsabili, daca s'a dovedit că declarația asupra naturii sau valorii mărfurilor, trecută de încărcător în conosament, a fost dată fals în mod intenționat. 6. Mărfurile de natură inflamabila, explozibila sau periculoasă, la îmbarcarea cărora nu au consimțit transportatorul, căpitanul sau agentul transportatorului, cunoscînd natură sau caracterul lor, vor putea fi oricînd debarcate și în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132223_a_133552]
-
cărora nu au consimțit transportatorul, căpitanul sau agentul transportatorului, cunoscînd natură sau caracterul lor, vor putea fi oricînd debarcate și în orice loc, distruse sau făcute inofensive de către transportator, înainte de descărcarea celorlalte mărfuri, fără a plăti indemnizații. În același timp, încărcătorul este responsabil de orice daune și cheltuieli provenite sau rezultate în mod direct sau indirect din cauza îmbarcării acestor mărfuri periculoase. Dacă astfel de marfuri au fost îmbarcate de asemenea cu cunoștință și consimțămîntul transportatorului, ele pot fi debarcate, distruse sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132223_a_133552]
-
transportator are dreptul de a renunța, în total sau în parte, la drepturile și dispensele, sau de a spori responsabilitățile și obligațiunile lui așa cum sînt prevăzute în prezența Convențiune, cu condițiunea că această clauză să fie trecută în conosamentul eliberat încărcătorului. Niciuna din dispozițiunile prezenței Convențiuni nu se aplică contractelor de navlosire, însă dacă în cazul unui vas luat cu contract de navlosire vor fi emise conosamente, acestea vor fi supuse dispozițiunilor prezenței Convențiuni. Nicio dispozițiune din aceste regului nu va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132223_a_133552]
-
dispozițiunilor prezenței Convențiuni. Nicio dispozițiune din aceste regului nu va fi considerată că impiedicand înserarea într-un conosament a oricărei dispozițiuni legale referitoare la avariile comune. 6. Cu toate dispozițiunile articolelor precedente, un transportator, căpitan sau agentul transportatorului și un încărcător, vor fi liberi a încheia pentru mărfuri determinate, oricare ar fi ele, un contract în care să se prevadă orice condițiuni referitoare la responsabilitatea și obligațiunile transportatorului pentru aceste mărfuri, precum și la drepturile sau dispensele transportatorului cu privire la aceste mărfuri referitoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132223_a_133552]
-
acelor caricuri la care condițiunea și caracterul bunurilor de transportat și circumstanțele, termenele, condițiunile în care urmează să se facă transportul, pot justifica o convențiune specială. 7. Nici o dispozițiune din prezenta Convențiune nu oprește pe un transportator sau pe un încărcător de a introduce într'un contract stipulațiuni, condițiuni, rezerve sau dispense referitoare la obligațiunile și responsabilitățile transportatorului sau ale vasului pentru pierderile și daunele suferite de marfuri, precum și stipulațiuni privitoare la păzirea mărfii, îngrijirea și manipularea ei înainte de încărcarea sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132223_a_133552]
-
membre care permit o astfel de posibilitate, alte persoane și/sau persoane juridice care, pentru activități publice sau din interes comercial, doresc să obțină capacități de infrastructură, ca de exemplu autoritățile publice prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 și încărcătorii, expeditorii și operatorii de transport combinat, în vederea efectuării de servicii de transport feroviar pe teritoriile lor respective. În timp ce o "întreprindere feroviară" este definită ca orice întreprindere publică sau privată, licențiată în conformitate cu legislația comunitară aplicabilă, al cărei principal obiect de activitate
32006R0062-ro () [Corola-website/Law/295107_a_296436]
-
nu pot trage o serie de mai multe cartușe prin apăsarea continuă pe trăgaci; 6. arme de foc cu repetiție - arme de foc care, după fiecare foc tras, se reîncarcă manual, prin introducerea pe țeavă a unui cartuș preluat din încărcător prin intermediul unui mecanism; 7. arme de foc cu o singură lovitură - armă de foc fără încărcător, care este încărcată după fiecare tragere prin introducerea manuală a cartușului în camera de încărcare sau într-un lăcaș special prevăzut la intrarea în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189512_a_190841]
-
de foc cu repetiție - arme de foc care, după fiecare foc tras, se reîncarcă manual, prin introducerea pe țeavă a unui cartuș preluat din încărcător prin intermediul unui mecanism; 7. arme de foc cu o singură lovitură - armă de foc fără încărcător, care este încărcată după fiecare tragere prin introducerea manuală a cartușului în camera de încărcare sau într-un lăcaș special prevăzut la intrarea în țeavă. V. Categorii de persoane 1. vânător - persoană care posedă permis de vânătoare cu viza valabilă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189512_a_190841]
-
NC Denumirea mărfurilor Rata dreptului convențional (%) Unitate suplimentară 1 2 3 4 3701 Plăci și filme fotografice plane, sensibilizate, neimpresionate, din alte materiale decât hârtia, cartonul sau textilele; filme fotografice plane cu developare și tragere instantanee, sensibilizate, neimpresionate, chiar în încărcătoare: 3701 10 - pentru raze X: 3701 10 10 - - pentru folosință medicală, dentară sau veterinară ......................................................... 6,5 m2 3701 10 90 - - altele ............................................................ 6,5 m2 3701 20 00 - Filme cu developare și tragere instantanee 6,5 p/st 3701 30 00
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
telescaune și teleschiuri); mecanisme de tracțiune pentru funiculare scutire - 8428 90 - alte mașini și aparate: 8428 90 30 - - Dispozitive pentru laminoare: căi de rulare pentru alimentarea sau îndepărtarea laminatelor; dispozitive pentru răsturnarea, manevrarea și transportul lingourilor, barelor și plăcilor ................................................................................ scutire - - - Încărcătoare special concepute pentru exploatații agricole: 8428 90 71 - - - - - concepute pentru a fi atașate tractoarelor agricole scutire - 8428 90 79 - - - - - altele ....................................................... scutire - - - - altele: 8428 90 91 - - - - - Încărcătoare și colectoare mecanice pentru materiale vrac ....................................................................................... scutire - ( 8428 90 95 - - - - altele scutire 8429 Buldozere
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
sau îndepărtarea laminatelor; dispozitive pentru răsturnarea, manevrarea și transportul lingourilor, barelor și plăcilor ................................................................................ scutire - - - Încărcătoare special concepute pentru exploatații agricole: 8428 90 71 - - - - - concepute pentru a fi atașate tractoarelor agricole scutire - 8428 90 79 - - - - - altele ....................................................... scutire - - - - altele: 8428 90 91 - - - - - Încărcătoare și colectoare mecanice pentru materiale vrac ....................................................................................... scutire - ( 8428 90 95 - - - - altele scutire 8429 Buldozere (inclusiv cu lamă orientabilă), gredere, nivelatoare, screpere, lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare, compactoare și rulouri compresoare, autopropulsate: - Buldozere (inclusiv cu lamă orientabilă): 8429 11
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
a fi atașate tractoarelor agricole scutire - 8428 90 79 - - - - - altele ....................................................... scutire - - - - altele: 8428 90 91 - - - - - Încărcătoare și colectoare mecanice pentru materiale vrac ....................................................................................... scutire - ( 8428 90 95 - - - - altele scutire 8429 Buldozere (inclusiv cu lamă orientabilă), gredere, nivelatoare, screpere, lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare, compactoare și rulouri compresoare, autopropulsate: - Buldozere (inclusiv cu lamă orientabilă): 8429 11 00 - - pe șenile ........................................................................ scutire p/st 8429 19 00 - - altele ............................................................ scutire p/st 8429 20 00 - Gredere și nivelatoare ................................... scutire p/st 8429 30 00
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
tractoarelor agricole scutire - 8428 90 79 - - - - - altele ....................................................... scutire - - - - altele: 8428 90 91 - - - - - Încărcătoare și colectoare mecanice pentru materiale vrac ....................................................................................... scutire - ( 8428 90 95 - - - - altele scutire 8429 Buldozere (inclusiv cu lamă orientabilă), gredere, nivelatoare, screpere, lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare, compactoare și rulouri compresoare, autopropulsate: - Buldozere (inclusiv cu lamă orientabilă): 8429 11 00 - - pe șenile ........................................................................ scutire p/st 8429 19 00 - - altele ............................................................ scutire p/st 8429 20 00 - Gredere și nivelatoare ................................... scutire p/st 8429 30 00 - Screpere ............................................................................ scutire p
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
8429 30 00 - Screpere ............................................................................ scutire p/st 8429 40 - Compactoare și rulouri compresoare: - - Rulouri compresoare: 8429 40 10 - - - Rulouri vibratoare ........................................... scutire p/st 8429 40 30 - - - altele ........................................................... scutire p/st 8429 40 90 - - Compactoare .................................................................... scutire p/st - Lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare: 8429 51 - - Încărcătoare și lopeți încărcătoare cu încărcător frontal: 8429 51 10 - - - Încărcătoare special proiectate pentru mine subterane sau pentru alte munci subterane ................................. scutire p/st - - - altele: 8429 51 91 - - - - Încărcătoare pe șenile ..................................... scutire p/st 8429
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
Screpere ............................................................................ scutire p/st 8429 40 - Compactoare și rulouri compresoare: - - Rulouri compresoare: 8429 40 10 - - - Rulouri vibratoare ........................................... scutire p/st 8429 40 30 - - - altele ........................................................... scutire p/st 8429 40 90 - - Compactoare .................................................................... scutire p/st - Lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare: 8429 51 - - Încărcătoare și lopeți încărcătoare cu încărcător frontal: 8429 51 10 - - - Încărcătoare special proiectate pentru mine subterane sau pentru alte munci subterane ................................. scutire p/st - - - altele: 8429 51 91 - - - - Încărcătoare pe șenile ..................................... scutire p/st 8429 51 99 - - - - altele
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
st 8429 40 - Compactoare și rulouri compresoare: - - Rulouri compresoare: 8429 40 10 - - - Rulouri vibratoare ........................................... scutire p/st 8429 40 30 - - - altele ........................................................... scutire p/st 8429 40 90 - - Compactoare .................................................................... scutire p/st - Lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare: 8429 51 - - Încărcătoare și lopeți încărcătoare cu încărcător frontal: 8429 51 10 - - - Încărcătoare special proiectate pentru mine subterane sau pentru alte munci subterane ................................. scutire p/st - - - altele: 8429 51 91 - - - - Încărcătoare pe șenile ..................................... scutire p/st 8429 51 99 - - - - altele ....................................................... scutire p/st
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
Compactoare și rulouri compresoare: - - Rulouri compresoare: 8429 40 10 - - - Rulouri vibratoare ........................................... scutire p/st 8429 40 30 - - - altele ........................................................... scutire p/st 8429 40 90 - - Compactoare .................................................................... scutire p/st - Lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare: 8429 51 - - Încărcătoare și lopeți încărcătoare cu încărcător frontal: 8429 51 10 - - - Încărcătoare special proiectate pentru mine subterane sau pentru alte munci subterane ................................. scutire p/st - - - altele: 8429 51 91 - - - - Încărcătoare pe șenile ..................................... scutire p/st 8429 51 99 - - - - altele ....................................................... scutire p/st 8429 52 - - Echipamente
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]