3,275 matches
-
depusă de Richelieu pentru finalizarea unui plan, decizia îi aparținea în totalitate regelui. Multe dintre scrisorile celor doi au adnotări pe marginea lor, care indică punctul de vedere al regelui. Acesta de multe ori este total diferit de cel al cardinalului. Puțin probabil că regele să fie mânuit de cardinal, așa cum unii memorialiști vor să sugereze. În plus, atunci când Ludovic al XIII lea nu se află pe câmpul de luptă, participă la toate întrunirile de consiliu și impunea tuturor dorințele sale
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
aparținea în totalitate regelui. Multe dintre scrisorile celor doi au adnotări pe marginea lor, care indică punctul de vedere al regelui. Acesta de multe ori este total diferit de cel al cardinalului. Puțin probabil că regele să fie mânuit de cardinal, așa cum unii memorialiști vor să sugereze. În plus, atunci când Ludovic al XIII lea nu se află pe câmpul de luptă, participă la toate întrunirile de consiliu și impunea tuturor dorințele sale. După ce a analizat cu atenție corespondență dintre cardinal și
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
de cardinal, așa cum unii memorialiști vor să sugereze. În plus, atunci când Ludovic al XIII lea nu se află pe câmpul de luptă, participă la toate întrunirile de consiliu și impunea tuturor dorințele sale. După ce a analizat cu atenție corespondență dintre cardinal și rege, Tropin concluzionează:"Richelieu, fiind însărcinat cu executarea dorințelor regelui desigur că le a imprimat cu forța să; de aici apare în postura de creator al guvernatorilor, intendenților, generalilor, ambasadorilor,etc, cărora le comunica dorințele regelui. Fără nicio îndoială
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
însărcinat cu executarea dorințelor regelui desigur că le a imprimat cu forța să; de aici apare în postura de creator al guvernatorilor, intendenților, generalilor, ambasadorilor,etc, cărora le comunica dorințele regelui. Fără nicio îndoială, trăsăturile politicii regale erau reflectarea dorințelor cardinalului, și aproape întotdeauna geniul sau alegea calea care conducea spre un final fericit. Dar în insistența în a urma un drum, odată ales, în fermitatea și energia depuse pentru menținerea unui singur traseu, trebuie să-l plasăm, alături de Eminenta Să
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
odată ales, în fermitatea și energia depuse pentru menținerea unui singur traseu, trebuie să-l plasăm, alături de Eminenta Să și pe Ludovic al XIII-lea"<footnote Marius Topin, Louis XIII et Richelieu: Etude historique accompagneédes lettres inédites du roi au cardinal de Richelieu, Paris, 1876, passim, trad Richardson, 1930, New York, p. 451 " Richelieu, while charging himself with the execution of the royal will, of course gave to it the imprint of his own strength; and hence he appeared aș its originator
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
the imprint of his own strength; and hence he appeared aș its originator to the governors, intendants, generals, ambassadors, etc., to whom he communicated his development of the royal opinion. Doubtless the salient traits of the royal policy were the Cardinal‘s own insinuation, and it was nearly always his genius which discerned the means most adapted to secure the end în view. But for persistence în following the path once chosen, for firmness and energy în maintaining their common system
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
persistence în following the path once chosen, for firmness and energy în maintaining their common system, we must place Louis XIII alongside his Eminence." footnote> (trad. n.) Pentru a exemplifică puterea de decizie a regelui, vom prezenta o scrisoare adresată cardinalului Richelieu. În anul 1626 curtea franceză era agitată de perspectivele căsătoriei fratelui regelui, Gaston d‘Orléans, cu domnișoara de Montpensier. Această căsătorie fusese stabilită de regele Henric al IV-lea încă de la nașterea fiului său. Richelieu și Ludovic al XIII
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
perspectivele căsătoriei fratelui regelui, Gaston d‘Orléans, cu domnișoara de Montpensier. Această căsătorie fusese stabilită de regele Henric al IV-lea încă de la nașterea fiului său. Richelieu și Ludovic al XIII lea erau de acord cu căsătoria. Din nefericire, dușmanii cardinalului îl convinseseră pe duce că planurile sale privind detronarea regelui ar fi fost favorizate de o căsătorie cu o prințesă străină. Richelieu și-a prezentat demisia regelui, dat fiind că viața sa era în primejdie în cazul în care Ludovic
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
o prințesă străină. Richelieu și-a prezentat demisia regelui, dat fiind că viața sa era în primejdie în cazul în care Ludovic ar fi fost de acord cu o căsătorie internațională. Răspunsul regelui este elocvent:"Vere (regele se adresa tuturor cardinalilor cu acest apelativ, n.n.), am citit motivele pentru care soliciți odihnă. Doresc binele și sănătatea ta chiar mai mult decat le dorești tu. De când ai fost alături de mine totul a mers bine, prin grația divină și am toată încrederea în
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
Un eveniment semnificativ a avut loc în timpul războiului de succesiune pentru Mantua, care a început în anul 1629 În timpul luptelor regele a fost cuprins de o misterioasă boală. Pe parcursul evoluției bolii, grija regelui era îndreptată către primul ministru, deoarece dușmanii cardinalului, coordonați de Maria de Medici, profitau de starea fragilă de sănătate a monarhului pentru a uzurpa poziția cardinalului. Într-una din zile starea regelui s-a înrăutățit atât de mult, încât l-a chemat pe ducele de Montmorency și i-
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
În timpul luptelor regele a fost cuprins de o misterioasă boală. Pe parcursul evoluției bolii, grija regelui era îndreptată către primul ministru, deoarece dușmanii cardinalului, coordonați de Maria de Medici, profitau de starea fragilă de sănătate a monarhului pentru a uzurpa poziția cardinalului. Într-una din zile starea regelui s-a înrăutățit atât de mult, încât l-a chemat pe ducele de Montmorency și i-a spus:"Vreau să-ți cer două favoruri. Prima este să continui să arăți interesul de care l-
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
și i-a spus:"Vreau să-ți cer două favoruri. Prima este să continui să arăți interesul de care l-ai avut până acum pentru treburile statului; a doua favoare este că din dragoste pentru mine să-l iubești pe cardinalul Richelieu."<footnote Simon Ducros, Histoire De Henry Îi Dernier Duc De Montmorency, Pair Et Maréchal De France, Gouverneur & Lieutenant Général Pour Le Roi,et Languedoc., Chez Jean Guignard, 1669, p. 437: "I have two favors to ask of you. One
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
Roi,et Languedoc., Chez Jean Guignard, 1669, p. 437: "I have two favors to ask of you. One is that you continue to show your wonted interest în the State; the other, that for love of me you love the Cardinal Richelieu." footnote> La moartea cardinalului, Ludovic al XIII-lea a trimis o scrisoare marchizului de Fontenay, care este o dovadă în plus a admirației și atașamentului pentru cardinal: "M. marchiz de Fontenay. Așa cum toată lumea cunoaște serviciile importante pe care mi
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
Guignard, 1669, p. 437: "I have two favors to ask of you. One is that you continue to show your wonted interest în the State; the other, that for love of me you love the Cardinal Richelieu." footnote> La moartea cardinalului, Ludovic al XIII-lea a trimis o scrisoare marchizului de Fontenay, care este o dovadă în plus a admirației și atașamentului pentru cardinal: "M. marchiz de Fontenay. Așa cum toată lumea cunoaște serviciile importante pe care mi le-a făcut vărul meu
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
the State; the other, that for love of me you love the Cardinal Richelieu." footnote> La moartea cardinalului, Ludovic al XIII-lea a trimis o scrisoare marchizului de Fontenay, care este o dovadă în plus a admirației și atașamentului pentru cardinal: "M. marchiz de Fontenay. Așa cum toată lumea cunoaște serviciile importante pe care mi le-a făcut vărul meu, cardinalul duce de Richelieu, si multele avantaje pe care, cu binecuvântarea lui Dumnezeu, le-am primit datorită sfaturilor sale, nimeni nu se poate
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
Ludovic al XIII-lea a trimis o scrisoare marchizului de Fontenay, care este o dovadă în plus a admirației și atașamentului pentru cardinal: "M. marchiz de Fontenay. Așa cum toată lumea cunoaște serviciile importante pe care mi le-a făcut vărul meu, cardinalul duce de Richelieu, si multele avantaje pe care, cu binecuvântarea lui Dumnezeu, le-am primit datorită sfaturilor sale, nimeni nu se poate îndoi de faptul că deplâng pierderea unui ministru atât de bun și credincios. Dar aș dori ca lumea
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
ca lumea să știe, prin intermediul mărturiilor mele pe care la aduc cu fiecare ocazie care se ivește, cât de dragă îmi este amintirea lui [...]. Am reușit să păstrez în funcții toate persoanele care m-au servit în timpul administrației varului meu, cardinalul de Richelieu, și drept asistent pe cardinalul Mazarin, care mi-a dat atâtea dovezi de capacitate și fidelitate în numeroasele ocazii când i-am încredințat diverse sarcini,atât de mari, ca și cum s-ar fi născut supus al meu.[...]. Veți comunica
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
pe care la aduc cu fiecare ocazie care se ivește, cât de dragă îmi este amintirea lui [...]. Am reușit să păstrez în funcții toate persoanele care m-au servit în timpul administrației varului meu, cardinalul de Richelieu, și drept asistent pe cardinalul Mazarin, care mi-a dat atâtea dovezi de capacitate și fidelitate în numeroasele ocazii când i-am încredințat diverse sarcini,atât de mari, ca și cum s-ar fi născut supus al meu.[...]. Veți comunica tot ce am spus mai sus Sfanțului
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
ce am spus mai sus Sfanțului Părinte, și să știe că afacerile acestui regat vor urma același curs pe care l-au avut din totdeauna."<footnote Marius Topin, Louis XIII et Richelieu: Etude historique accompagneédes lettres inédites du roi au cardinal de Richelieu, Paris, 1876, passim, trad Richardson, 1930, New York, p. 455 "M. the Marquis de Fontenay: Aș everyone knows the signal services rendered me by my cousin the Cardinal-Duke de Richelieu, and the many advantages which, by God‘s blessing
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
to know, by means of my own testimony on every possible occasion, how dear his memory is to me.... I have resolved to retain în office all the persons who have served me under the administration of my cousin the Cardinal de Richelieu, and to all to my assistance my cousin the Cardinal Mazarin, who hâș given me șo many proofs of his capacity and fidelity on the many occasions when I have employed him, — proofs of a devotion aș great
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
how dear his memory is to me.... I have resolved to retain în office all the persons who have served me under the administration of my cousin the Cardinal de Richelieu, and to all to my assistance my cousin the Cardinal Mazarin, who hâș given me șo many proofs of his capacity and fidelity on the many occasions when I have employed him, — proofs of a devotion aș great aș though he hâd been born my subject.... You will communicate all
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
privire peste umărul lui Richelieu. Pentru a înțelege dimensiunea caracterului politicianului Ludovic al XIII-lea este suficient să ne uităm la realizările sale. Richelieu nu a absorbit personalitatea lui Ludovic, ci, dimpotrivă, a fost cel mai devotat slujitor al său. Cardinalul a fost ministru numai cu voia lui Ludovic. Regele și ministrul au format un corp comun, rezistând unei nobilimi agresive și plină de gelozie, unui frate trădător, unei mame lipsite de suflet și morală. Această prietenie să prelungit chiar dincolo de
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
și ministrul au format un corp comun, rezistând unei nobilimi agresive și plină de gelozie, unui frate trădător, unei mame lipsite de suflet și morală. Această prietenie să prelungit chiar dincolo de viață, decesul regelui survenind la câteva luni după moartea cardinalului. 103 III.3. Mazarin și criza absolutismului monarhic Giulio Raimondo Mazzarino s-a nascut pe 14 iulie 1602 în Italia, la Pescina, însă a crescut la Romă. Cu un trecut nobiliar important - familia Mazarin era descendentă familiei regale din Sicilia-
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
sale diplomatice, a fost remarcat de către Papă Urban al VIII-lea, care i-a încredințat, în 1629, dificilă misiune de a pune capăt războiului, sarcina îndeplinită cu succes. În 1630 are loc întâlnirea cu cel care îi va schimba viața: cardinalul Richelieu la Lyon, unde Mazarin fusese trimis să încerce să încheie un armistițiu cu Franța. În 1630 Richelieu se confruntă cu una dintre cele mai mari crize existențiale: în noiembrie, detractorii săi aproape îl convinseseră pe Ludovic al XIII-lea
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
Franța, care era de aproape două ori mai mare decât Spania, un prim ministru, Richelieu, care deținea aproape toate mecanismele puterii și le mânuia după bunul său plac, o epocă baroca în care cultul eroului - Mazarin era fascinat de genialitatea cardinalului Richelieu - reprezenta idealul de atins, toate aceste circumstanțe au convers spre hotărârea definitivă a lui Mazarin de a pleca în Franța. Chiar el declară:"m-am atașat instinctiv de geniul sau". <footnote Geoffrey Treasure, Mazarin: The Crisis Of Absolutism În
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]