916 matches
-
Reafirmând încă o dată principiul după care conținutul, alcătuit din intenția conceptuală a mesajului și din valorile conotative, are prioritate asupra formei, autorii se concentrează asupra domeniilor în care „pierderile semantice” sunt adesea inevitabile: e vorba de expresiile idiomatice, de sensurile figurate, de deplasări ale unor componente centrale de sens și indică prin exemple în ce fel aceste pierderi ar putea fi minimizate. Se ajunge astfel la importanța condiționării contextuale și a modificărilor de structură la nivelul discursului, al frazei, al cuvântului
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
ca Halm este singurul comentator care interpretează mațn în sens de „statornic”, „neclintit”, așa cum o fac traducerile pe care le-am selectat. Mu‘taziliții îl considera adecvat numai corpurilor; deci divinității i se poate aplica doar în sens figurat. Alți exegeți (Tabar, Baghd"d) îl consideră un intensiv al lui qaw. Ghaz"l face următoarea distincție între cele două: qaw ar însemna t"mm al-qudra, „cu putere completă”, căruia toate îi sunt cu putință, în vreme ce mațn ar însemna
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
fă-’inna All"ha k"na ‘afuww qadr: „Dacă voi faceți bine pe față sau într-ascuns sau daca iertați o faptă rea, Allah este Îndurător și Atotputernic.” (ASM) Qušayr indică două sensuri ale lui ‘afw155: „ștergere”, de unde sensul figurat al lui ‘afuww, „care șterge păcatele” și „excedent, surplus”, de unde înțelege numele divin al-‘Afuww ca fiind sinonim cu al-Wahh"b, „Cel Darnic”. Asocierea cu ghafór și contextul citat ne determină să înclinam însă pentru cea dintâi semnificație. Este deci
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
din Poetul Vlahuță: "acea umbră nu este o fantasmă, ci o persoană reală, este însuși poetul Vlahuță (adică nu poetul Vlahuță adevărat, ci farsorul, care se dă drept Vlahuță, și nici o persoană reală în sensul propriu, ci numai în sensul figurat, adică închipuit real)"37. În ciuda caricaturizării excesive, perechile Ismail și Turnavitu, Cotadi și Dragomir, Algazy și Grummer, din bizarele "fiziologii" urmuziene, angajează un transfer intertextual aluziv la seriile de "amici" din comediile sau din Momentele lui Caragiale. Ca și moftangiii
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
de forța denunțatoare a ironiei. Domeniul familiei este cel mai bine marcat cu indicatoarele interdicțiilor. Îngrădirea libertăților și constrângerile care decurg din statutul matrimonial, reies din imaginile create prin iscarea de sensuri proprii ale unor expresii îndeobște utilizate cu sens figurat. De pildă, eroul din Plecarea în străinătate este împiedicat să-și părăsească familia pentru că "netrebnica soție îl legă cu o frânghie de umerii obrazului"75, în subpământă se află "un țăruș de care se află legată întreaga familie Stamate"76
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
bani bacșiș... Restul nu prezintă nici o importanță.120 Observăm că eclipsarea sensului se produce treptat, culminând cu aprecierile determinative ale "mesei", un termen care presupune o rapidă selecție mentală din cauza omonimiei implicate și a încrengăturilor de sensuri principale, secundare și figurate. Dacă selecția este cataforică, adică pornește de la datele contextuale anterioare, termenul "masă" denotă automat "un obiect de mobilier pe care se poate mânca etc.", ceea ce duce însă la inadecvarea precizărilor descriptive conform cărora această masă este "fără picioare [...] bazată pe
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
să maximizeze folosirea unor resurse viabile de energie. 2.5.2. Trăsăturile caracteristice al mediului urban Termenul „urban”, potrivit Dicționarului explicativ al limbii române, Înseamnă apartenența la oraș, orășenesc (Care ține de oraș, privitor la oraș; orășenesc), iar În sens figurat, care dă dovadă de urbanitate, politicos, civilizat. În decursul timpului au fost atribuite noțiunii de oraș mai multe definiții: ▪ Oraș - așezare omenească importantă, care constituie un centru administrativ, industrial, comercial, politic și cultural. Dicționarul Limbii Române Moderne, Academia RPR, 1958
Managementul proprietăţii imobiliare by ANICA-POPA, ADRIAN () [Corola-publishinghouse/Science/186_a_188]
-
reprezentare cartografică a Țărilor Române. Datat către finele secolului al XIV-lea, redă râul Jiu - Zi34, între Dunăre - Danubio și Olt - Holta; pe Zi, ponte de Zicho - Podul Jiului, iar la capătul podului, pe stânga apei, Ponssiona, o așezare importantă figurată ca o cetate cu ziduri și turnuri (fig. 3), pe care I. Dumitru-Snagov o identifică cu Craiova. Fig. 3. Ponssiona Pn, în Codex latinus Parisinus (finele sec. XIV). Obiecțiunea lui O. Iliescu 35, care identifică Ponssiona cu Rîmnicu Vâlcea, este
Hidronimie by Marcu Botzan [Corola-publishinghouse/Science/295566_a_296895]
-
filtrantă este un filtru molecular extrem de fin, ce permite filtrarea apei și a moleculelor mici, dar reduce trecerea macromoleculelor. Membrana glomerulară este o barieră filtrantă cu trei componente: peretele endoteliului capilar, ale cărui fenestrații permit trecerea plasmei, dar rețin elementele figurate, membrana bazală glomerulară, filtru electrostatic, cu pori ce rețin particulele mai mari de 6-8 nm, fantele de filtrare dintre pedicelele podocitelor, echipate cu nefronă, ce reduc dimensiunea particulelor filtrate sub 4 nm. Ca urmare a acestor caracteristici ale filtrului glomerular
Fiziologie umană: funcțiile vegetative by Ionela Lăcrămioara Serban, Walther Bild, Dragomir Nicolae Serban () [Corola-publishinghouse/Science/1306_a_2281]
-
apă. Nu numai apa trebuie recuperată din plasma filtrată. Există cantități importante de glucoză, aminoacizi, ioni care trebuiesc readuși în circulație, pentru a nu se dezechilibra homeostazia. Procesul de ultrafiltrare glomerulară are o selectivitate redusă, deoarece el reține doar elementele figurate și proteinele. Toate celelalte molecule dizolvate în plasmă trec liber în ultrafiltrat, în așa fel încât ultrafiltratul este izoosmotic cu plasma. Spre deosebire de ultrafiltrare, reabsorbția este un fenomen foarte selectiv, prin aceea că fiecare substanță este transportată printr-un mecanism propriu
Fiziologie umană: funcțiile vegetative by Ionela Lăcrămioara Serban, Walther Bild, Dragomir Nicolae Serban () [Corola-publishinghouse/Science/1306_a_2281]
-
des Etrusques, Paris (1974) ștrad. it., La religione romana arcaica, Milano 1977ț. Dunbabin, T.J. (1948), The Western Greeks, Oxford. Fleischer, R. (1973), Artemis von Ephesos und verwandte Kultstatuen aus Anatolien und Syrien, Leiden. Forti, L. (1970), În Letteratura e Arte figurata nella Magna Grecia, Milano. Fraenkel, E. (1922), Plautinisches im Plautus, Berlin. Fraenkel, E. (1927), „Die Vorgeschichte des «versus quadratus»”, În Hermes, nr. 62, pp. 357-370. Giangiulio, M. (1988), „Appunti di storia dei culti”, În Neapolis, Taranto, pp. 101-154. Giannelli, G.
[Corola-publishinghouse/Science/2005_a_3330]
-
cât și În patria-mamă și În Occidentul elenizat. Aici, la Locri Epizefiri, numele ei În forma arhaică Qubàlas este atestat Într-un desen din secolul al VI-lea Î.Hr. (Vermaseren, 1977-1989, IV, p. 51, nota 128), iar reprezentările ei figurate sunt răspândite În Sicilia și În Massalia, colonie a orașului Foceea. În Grecia continentală, cultul ei este documentat În diferite localități Încă de la sfârșitul secolelor VI-V Î.Hr.: Pindar amintește riturile ei nocturne celebrate de către tinerele din patria sa
[Corola-publishinghouse/Science/2005_a_3330]
-
, specie a liricii populare gnomice, care denumește, în chip figurat, obiecte, ființe sau fenomene, cerând identificarea lor pe baza câtorva trăsături caracteristice. Apărută din cele mai vechi timpuri, prima dată în Orient, cu scopul de a verifica iscusința, puterea de inventivitate și fantezia tinerilor - o consemnează astfel și unele basme
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/287258_a_288587]
-
la poésie d'une langue à l'autre : Abia în toiul acestui fel de muncă, îți poți da seama pe deplin că "Dichter" (poet) înseamnă, de fapt, într-un sens mai adânc al termenului, "densificator". Spre a putea reda modul figurat al exprimării fiecărui poet în parte, trebuie să încerci, să înghesuiești și să îndesi cât mai mult din semnificația versurilor originale în propria ta versiune. Ceea ce se pierde, prin traducerea unei poezii de la un grâi la altul, se poate compensa
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
1407 V. Alexandra Indrieș, Corola de minuni a lumii..., op. cît., p. 159: E vorba așa-zicând de false comparații, căci de fapt cele expuse în versurile introduse prin adverbul de comparație "că" sunt termenii proprii, sunt datele realității concrete figurate (designatele), transfigurate prin metaforă "sufletul satului fâlfâie pe lângă noi." " (" Îl s'agit en effet de fausses comparaisons, car leș faits introduits par l'adverbe de comparaison "comme" șont leș termes propres, leș données de la réalité concrète figurée (leș objets désignés
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
lichid clar citrin sau opalescent, roșiatic sau gălbui, cu vâscozitate variabilă în raport cu constituția morfochimică; exsudatul are densitatea peste 1,018 ajungând în general la 1,022 și chiar 1,040; albuminele depășesc 3 g%; reacția este acidă; conține rare elemente figurate și este adesea sediul unor mari cantități de germeni (Tabel 2.4Ă. Exsudatul fibrinos se individualizează prin prezența și predominantă fibrinogenului în masă plasmatica extravazată, care în contact cu tromboplastina și trombina țesuturilor alterate se va transforma în fibrina. Fibrina
PROBLEME DE PATOLOGIE GENERALĂ by IOAN PAUL () [Corola-publishinghouse/Science/91479_a_92289]
-
o putere de difuziune mai mare. Puroiul gros, cremos are o putere de difuziune redusă, fiind adesea circumscris de țesutul înconjurător. Examenul morfoclinic al puroiului permite decelarea a doua componente esențiale: solidă și lichidă. Componentă solidă este reprezentată prin elementele figurate ale sângelui, prin celulele locale, fibrele de colagen și de reticulina cât și prin agentul etiologic. În raport cu elementul celular sanguin predominant, se cunosc exsudate purulente predominant: - neutrofilice, respectiv heterofilice la iepuri și păsări, cele mai frecvente; - monocitare, în infecțiile cu
PROBLEME DE PATOLOGIE GENERALĂ by IOAN PAUL () [Corola-publishinghouse/Science/91479_a_92289]
-
nimic între noi, nu ne desparte decât durerea. Vei mai fi vreodată atât de departe?” Romanele scrise de D. sunt de asemenea axate pe problematica responsabilității morale în lumea contemporană, cu o atenție specială pentru reacția și comportamentul feminin. Personaje figurate între intelectuale - actrițe, jurnaliste, medici, savante - trăiesc în banalitatea cotidiană un șoc care declanșează o reacție de criză sau de adaptare. Criza descoperirii adevărului, a adevărului personal și a adevărului celuilalt, la toate vârstele - de la adolescență la maturitate, este narată
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286861_a_288190]
-
contactata: d-na/dl. ......................... nr. tel. ......................... între orele: ..................... ÎNȘTIINȚARE DE PLATA nr.*1) ............... Nume și prenume denumire debitor................. Domiciliu/sediu în localitatea .................. Str. ......... nr. ...., bloc . ...., sc. ...., et. ..., ap. ..., sector/județ ...................... Alte date de identificare a debitorului*2) ...................... Va notificam ca figurati în evidentele fiscale ale unității noastre cu obligații la bugetul de stat de plata restante, reprezentând: Va invităm ca, în termen de 15 zile de la primirea prezentei, sa achitati sumele menționate mai sus pentru care a expirat termenul legal de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263060_a_264389]
-
Dosar de executare nr. ........ data ...... SOMAȚIE Către ............................... cod de înregistrare fiscală*1) ................. str. ....... nr. ...., bloc. ...., sc. ..., et. ..., ap. ..., sector ..... localitatea ....... județul In baza art. 41 alin. (1) din Ordonanța Guvernului nr. 61/2002 privind colectarea creanțelor bugetare, va instiintam ca figurati în evidenta fiscală cu următoarele sume de plata/pentru care s-a început executarea silită în temeiul titlului executoriu emis de ...................... anexat. Natura obligației Titlul executoriu Dacă, în termen de 15 zile de la primirea prezentei somații, nu veți achită sumele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263060_a_264389]
-
contactata: d-na/dl. ......................... nr. tel. ......................... între orele: ..................... ÎNȘTIINȚARE DE PLATA nr.*1) ............... Nume și prenume denumire debitor................. Domiciliu/sediu în localitatea .................. Str. ......... nr. ...., bloc . ...., sc. ...., et. ..., ap. ..., sector/județ ...................... Alte date de identificare a debitorului*2) ...................... Va notificam ca figurati în evidentele fiscale ale unității noastre cu obligații la bugetul de stat de plata restante, reprezentând: Va invităm ca, în termen de 15 zile de la primirea prezentei, sa achitati sumele menționate mai sus pentru care a expirat termenul legal de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263125_a_264454]
-
Dosar de executare nr. ........ data ...... SOMAȚIE Către ............................... cod de înregistrare fiscală*1) ................. str. ....... nr. ...., bloc. ...., sc. ..., et. ..., ap. ..., sector ..... localitatea ....... județul In baza art. 41 alin. (1) din Ordonanța Guvernului nr. 61/2002 privind colectarea creanțelor bugetare, va instiintam ca figurati în evidenta fiscală cu următoarele sume de plata/pentru care s-a început executarea silită în temeiul titlului executoriu emis de ...................... anexat. Natura obligației Titlul executoriu Dacă, în termen de 15 zile de la primirea prezentei somații, nu veți achită sumele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263125_a_264454]
-
contactata: d-na/dl. ......................... ��nr. tel. ......................... între orele: ..................... ÎNȘTIINȚARE DE PLATA nr.*1) ............... Nume și prenume denumire debitor................. Domiciliu/sediu în localitatea .................. Str. ......... nr. ...., bloc . ...., sc. ...., et. ..., ap. ..., sector/județ ...................... Alte date de identificare a debitorului*2) ...................... Va notificam ca figurati în evidentele fiscale ale unității noastre cu obligații la bugetul de stat de plata restante, reprezentând: Va invităm ca, în termen de 15 zile de la primirea prezentei, sa achitati sumele menționate mai sus pentru care a expirat termenul legal de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263155_a_264484]
-
Dosar de executare nr. ........ data ...... SOMAȚIE Către ............................... cod de înregistrare fiscală*1) ................. str. ....... nr. ...., bloc. ...., sc. ..., et. ..., ap. ..., sector ..... localitatea ....... județul In baza art. 41 alin. (1) din Ordonanța Guvernului nr. 61/2002 privind colectarea creanțelor bugetare, va instiintam ca figurati în evidenta fiscală cu următoarele sume de plata/pentru care s-a început executarea silită în temeiul titlului executoriu emis de ...................... anexat. Natura obligației Titlul executoriu Dacă, în termen de 15 zile de la primirea prezentei somații, nu veți achită sumele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263155_a_264484]
-
contactata: d-na/dl. ......................... nr. tel. ......................... între orele: ..................... ÎNȘTIINȚARE DE PLATA nr.*1) ............... Nume și prenume denumire debitor................. Domiciliu/sediu în localitatea .................. Str. ......... nr. ...., bloc . ...., sc. ...., et. ..., ap. ..., sector/județ ...................... Alte date de identificare a debitorului*2) ...................... Va notificam ca figurati în evidentele fiscale ale unității noastre cu obligații la bugetul de stat de plata restante, reprezentând: Va invităm ca, în termen de 15 zile de la primirea prezentei, sa achitati sumele menționate mai sus pentru care a expirat termenul legal de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263327_a_264656]