1,553 matches
-
a fi siguri, pe parcursul ultimelor 15 zile înainte de izolare pentru export nu a │ │ venit în contact cu animale din exploatații care nu satisfac cerin��ele de la punctual │ │ 9.4, │ │ and during the past two months prior to export isolation it hâd no contact indirectly │ │ or directly through coitus with equidae infected or suspected of contagious equine │ │ metritis (CEM); │ │ și pe parcursul ultimelor două luni de izolare pentru export nu a avut contact indirect│ │ sau direct prin monta cu ecvine infectate sau suspectate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
for at least 30 days. c) nu au avut nici un contact, în timpul perioadei menționate la punctul b), cu păsări care nu întrunesc cerințele stabilite de acest certificat sau cu păsări sălbatice, ... c) they have during the period mentioned în (b) hâd no contact with poultry not meeting the requirements laid down în this certificate or with wild birds, ... d) sunt originare dintr-un efectiv: ... d) they are originating from a flock: ... 1. care a fost examinat în această zi și nu
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
disease for at least 30 days. 3. nu au avut nici un contact, în timpul perioadei menționate la punctul (2), cu păsări care nu întrunesc cerințele stabilite de acest certificat sau cu păsări sălbatice, they have during the period mentioned în (2) hâd no contact with poultry not meeting the requirements laid down în this certificate or with wild birds, 4. care a fost supus unui program de supraveghere pentru*6): which hâș been submitted to a disease surveillance programme for*6) - Salmonella
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
25 km, there hâș been no outbreak of Avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days c) nu au avut nici un contact cu păsări care nu întrunesc cerințele stabilite de acest certificat sau cu păsări sălbatice, ... they have hâd no contact with poultry not meeting the requirements laid down în this certificate or with wild birds, d) sunt eclozionati din ouă provenite de la efective: ... they are hatched from eggs originating from flocks 1. care au fost ținute mai mult
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
using officially approved vaccines ┌────────────���──────┬─────────────────┐ │ La vârsta de │ Împotriva │ │ At │ Against e) au eclozionat din ouă care: ... they have been hatched from eggs which: (i) au fost marcate înaintea expedierii către stația de incubație în concordanță cu instrucțiunile autorității veterinare competențe; hâd been marked prior to the consignment to the hatchery în accordance with the instructions of competent veterinary authority; (îi) au fost dezinfectate în concordanță cu instrucțiunile autorității veterinare competențe. hâd been disinfected în accordance with the instructions of the competent
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
stația de incubație în concordanță cu instrucțiunile autorității veterinare competențe; hâd been marked prior to the consignment to the hatchery în accordance with the instructions of competent veterinary authority; (îi) au fost dezinfectate în concordanță cu instrucțiunile autorității veterinare competențe. hâd been disinfected în accordance with the instructions of the competent veterinary authority. 3. că puii au eclozionat în data de that the chicks have hatched on ............................................... (dates) 4. că puii au fost vaccinați, folosind vaccinuri aprobate oficial, împotriva: that the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
outbreak of Avian influenza or Newcastle disease for at least 30 days c) nu au avut nici un contact cu păsări care nu întrunesc cerințele stabilite în acest certificat sau cu păsări sălbatice, ... they have during the period mentioned în (b) hâd no contact with poultry not meeting the requirements laid down în this certificate or with wild birds; d) provin din efective: ... they are originating from flocks (i) care au fost examinate în această zi și nu prezintă semne clinice sau
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
nu a avut contact cu ecvidee ce provin din exploatații care au fost supuse unei interdicții din motive de sănătate a animalelor: ... g) it does not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons nor hâd contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons: ... 1. într-o perioadă de șase luni, în cazul encefalomielitei ecvine, incepand cu data la care ecvideele care suferă de boală sunt tăiate; 1. during
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
cu ecvidee infectate sau suspecte de MCE; ... h) it shows no clinical signs of contagious equine metritis (CEM) and it does not come from a holding where there hâș been any suspicion of CEM during the past two months nor hâd contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of CEM; ... i) după toate cunoștințele mele, acesta nu a intrat în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
ziua în care animalele au fost distruse și clădirile dezinfectate, exceptând cazul antraxului, în care perioadă de interdicție este de 15 zile; g) it does not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons nor hâd contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons: ... 1. during six months în the case of equine encephalomyelitis, beginning on the date on which the equidae suffering from the disease are slaughtered; 2
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
cu ecvidee infectate sau suspecte de MCE; ... h) it shows no clinical signs of contagious equine metritis (CEM) and it does not come from a holding where there hâș been any suspicion of CEM during the past two months nor hâd contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of CEM; ... i) după toate cunoștințele mele, acesta nu a intrat în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
ziua în care animalele au fost distruse și clădirile dezinfectate, exceptând cazul antraxului, în care perioadă de interdicție este de 15 zile; g) it does not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons nor hâd contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons: ... 1. during six months în the case of equine encephalomyelitis, beginning on the date on which the equidae suffering from the disease are slaughtered; 2
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
cu ecvidee infectate sau suspectate de MCE; ... h) it shows no clinical signs of contagious equine metritis (CEM) and it does not come from a holding where there hâș been any suspicion of CEM during the past two months nor hâd contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of CEM: ... i) după toate cunoștințele mele, acesta nu a fost în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
ziua în care animalele au fost distruse și clădirile dezinfectate, exceptând cazul antraxului, în care perioadă de interdicție este de 15 zile; g) it does not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons nor hâd contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons: ... 1. during six months în the case of equine encephalomyelitis, beginning on the date on which the equidae suffering from the disease are slaughtered; 2
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
cu ecvidee infectate sau suspectate de MCE; ... h) it shows no clinical signs of contagious equine metritis (CEM) and it does not come from a holding where there hâș been any suspicion of CEM during the past two months nor hâd contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of CEM: ... i) după toate cunoștințele mele, acesta nu a fost în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
ziua în care animalele au fost distruse și clădirile dezinfectate, exceptând cazul antraxului, în care perioadă de interdicție este de 15 zile; g) it does not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons nor hâd contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons: ... 1. during six months în the case of equine encephalomyelitis, beginning on the date on which the equidae suffering from the disease are slaughtered; 2
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
cu ecvidee infectate sau suspectate de MCE; ... h) it shows no clinical signs of contagious equine metritis (CEM) and it does not come from a holding where there hâș been any suspicion of CEM during the past two months nor hâd contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of CEM: ... i) după toate cunoștințele mele, acesta nu a fost în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
cu ecvidee infectate sau suspectate de MCE; ... h) it shows no clinical signs of contagious equine metritis (CEM) and it does not come from a holding where there hâș been any suspicion of CEM during the past two months nor hâd contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of CEM: ... i) după toate cunoștințele mele și în concordanță cu declarația proprietarului sau a reprezentantului sau, acesta nu a fost în contact cu animale care prezintă semne clinice
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
sau suspectate de metrita contagioasă ecvina; i) it shows no clinical signs of contagious equine metritis and it does not come from a holding where there hâș been any suspicion of contagious equine metritis during the past two months nor hâd contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of contagious equine metritis; ... j) după toate cunoștințele mele și în concordanță cu declarația proprietarului sau a reprezentantului sau, acesta nu a fost în contact cu animale care prezintă
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
temperatură potrivită, în clădiri autorizate, prin utilizarea de agent criogenic ce nu a fost folosit anterior pentru alte produse de origine animală, ova/embryos have been stored at a suitable temperature în approved premises by use of cryogenic agent which hâd not been used previously for other products of animal origin, 13.7. ovulele/embrionii vor fi expediate ��n containere, în concordanță cu Anexă V a normei sanitare veterinare menționate la 13.3; ova/embryos *(1) will be dispatched în containers
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
de transport și containere ce au fost anterior curățate și dezinfectate│ │cu un dezinfectant autorizat oficial, astfel încât să se asigure o protecție eficientă a statusului de sănătate a animalelor. │ │ The animals were transported using means of transport and containment which hâd, before-hand, been cleaned and disinfected│ │using an officially approved disinfectant, and în such a way aș to provide effective protection of the animals health status. 13.2. În baza documentației oficiale ce însoțește animalele, transportul pentru care este valabil acest
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
de transport și containere ce au fost anterior curățate și dezinfectate│ │cu un dezinfectant autorizat oficial, astfel încât să se asigure o protecție eficientă a statusului de sănătate a animalelor. │ │ The animals were transported using means of transport and containment which hâd, before-hand, been cleaned and disinfected│ │using an officially approved disinfectant, and în such a way aș to provide effective protection of the animals health status. 13.2. În baza documentației oficiale ce însoțește animalele, transportul pentru care este valabil acest
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
de transport și containere ce au fost anterior curățate și │ │dezinfectate cu un dezinfectant autorizat oficial, astfel încât să se asigure o protecție eficientă a statusului de sănătate a │ │animalelor. │ │ The animals were transported using means of transport and containment which hâd, before-hand, been cleaned and disinfected│ │using an officially approved disinfectant, and în such a way aș to provide effective protection of the animals health status. 13.2. În baza documentației oficiale ce însoțește animalele, transportul pentru care este valabil acest
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 19 ianuarie 2006 privind condiţiile de sănătate a animalelor, ce reglementează comerţul intracomunitar cu ovine şi caprine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
fără a fi siguri, pe parcursul ultimelor 15 zile înainte de izolare pentru export │ │ nu a venit în contact cu animale din exploatații care nu satisfac cerințele de la │ │ punctul 9.4, │ │ and during the past two months prior to export isolation it hâd no contact indirectly │ │ or directly through coitus with equidae infected or suspected of contagious equine │ │ metritis (CEM); │ │ și pe parcursul ultimelor două luni de izolare pentru export nu a avut contact indirect│ │ sau direct prin monta cu ecvine infectate sau suspectate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 august 2006 privind măsurile de protecţie referitoare la exportul de ecvidee în statele membre ale Uniunii Europene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180430_a_181759]
-
bugetul de stat pe anul 2006, bugetului propriu al județului Sălaj, pentru finanțarea lucrărilor de amenajare a albiei și refacerea apărării de mal, aferente podului rutier pe drumul județean DJ 109 la km 46 + 623, pe Valea Almașului, în comuna Hîda, județul Sălaj, distruse de calamitățile naturale. Articolul 2 Pentru asigurarea fondurilor necesare prevăzute la art. 1, se suplimentează cu suma de 366 mii lei Fondul de intervenție la dispoziția Guvernului din Fondul de rezervă bugetară la dispoziția Guvernului, prevăzut în
HOTĂRÂRE nr. 956 din 26 iulie 2006 privind alocarea unei sume din Fondul de intervenţie la dispoziţia Guvernului, prevăzut în bugetul de stat pe anul 2006, pentru finanţarea lucrărilor de amenajare a albiei şi refacerea apărării de mal, aferente podului rutier pe drumul judeţean DJ 109 la km 46 + 623, pe Valea Almaşului, în comuna Hida, judeţul Sălaj. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179545_a_180874]