5,269 matches
-
își închipuie cineva că la recepții se arde gazul); că, „atenționat” de MAE, ambasadorul „a adoptat o atitudine sfidătoare”, afirmând că „este dificil să hotărască cu cine să stabilească contacte și cu cine nu”, „motiv pentru care va informa guvernul olandez și va cere instrucțiuni”. Nu râdeți: e folosită aici, cu aparentă seriozitate, poate cea mai frecventă frază-standard din limbajul diplomatic. Cred că domnul Stork se distra destul de bine în sinea lui. Notele informative par uneori scrise de persoane care intenționat
Un ambasador neobișnuit by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/3490_a_4815]
-
la armată, apar citate numele de familie întâi, de exemplu Brucan Silviu, Cornea Doina, Patinkin Mark Alan etc.), dar că „au fost întreprinse măsuri preventive, participând numai persoane oficiale, care au avut aprobare în acest sens”; că a prezentat ziariștilor olandezi „date denaturate despre realitățile românești” (de parcă n-ar fi avut și ei ochi să vadă singuri...). Iar uneori se poate observa că informatorul născocește de-a-dreptul, pe principiul trebuie să scrie ceva, orice ... de exemplu, următorul raport al „sursei Bănățeanu” pare
Un ambasador neobișnuit by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/3490_a_4815]
-
muncă, supravegherea familiei ambasadorului și compromiterea acestuia „prin angrenarea lui într-o legătură cu o femeie «căsătorită», sursă de încredere a organelor noastre, carei va fi interpusă”. Ar putea, întradevă r, să pară caraghioasă informația „sursei Mona” că „noul ambasador olandez nu s-a decis nici în momentul de față cum să-și aranjeze interiorul de la reședință... o așteaptă pe soția sa pentru a așeza mobila” (aceeași Mona face și o listă parțială cu cărțile ambasadorului, oare la ce bun? Pentru
Un ambasador neobișnuit by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/3490_a_4815]
-
unui pașaport diplomatic și restituirea lor în schimbul unui aparat de fotografiat”.) Secretarei românce de la ambasada Olandei i se aduce învinuirea de „trădare prin transmiterea de secrete”. Preoți protestanți maghiari și germani sunt luați la refec fiindcă au discutat cu diplomații olandezi „sub pretextul distribuirii de ajutoare”. Scriitori și artiști români invitați la ambasadă sunt „filați” și „lucrați” cu intenția de „eliminare lentă”. Cu câțiva dintre ei, personalități strălucite, ambasadorul se împrietenise (o șansă pe care, poate, în vremuri normale n-ar
Un ambasador neobișnuit by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/3490_a_4815]
-
Crucea Roșie” din orașul Roman). Dar, la acel moment, erau înregistrați 3.265 de „drepți ai popoarelor” în Olanda și 2.972 în Polonia. Cu alte cuvinte, numărul românilor „drepți ai popoarelor” era infim, de doar 1,1% față de cei olandezi și de 1,2% față de cei polonezi. Cu siguranță nu acesta era numărul corect. Mai ales că, după 1990, numărul românilor medaliați de Yad Vashem s-a dublat. Părerea mea este că regimul comunist din România a descurajat înscrierea oamenilor
De ce sunt evreii din România altfel by Andrei Oișteanu () [Corola-journal/Journalistic/3510_a_4835]
-
Oradea) a unor utilaje pe care TRAMECO S.A. le-a importat de la firme din Germania și Olanda, prin intermediul societății WASLEYS WORLDWIDE LLC Washington, controlată de suspectul Bojtor Vilmos-Laszlo. Deși societățile din grupul SELINA au negociat direct cu furnizorii germani și olandezi, achiziția utilajelor a fost făcută prin intermediul societății paravan WASLEYS WORLDWIDE LLC Washington la prețuri mult mai mari. Cei aproximativ 600.000 euro, spălați prin intermediul operațiunilor descrise mai sus, reprezintă foloase necuvenite pe care suspectul Rus Beneamin, în calitate de proprietar și administrator
Vicepreședinte de CJ, urmărit penal de DNA by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/35174_a_36499]
-
Michel Foucault, ba chiar și toată opera lui Descartes. După ani de zile în care a predat literatură contemporană franceză la Universitatea din Maastricht, Olga a renunțat și trăiește în prezent exclusiv din traduceri. Îmi spune un lucru ciudat: editurile olandeze caută acum cu predilecție filosofie, nu romane. Povestirile au pierdut de mult teren, romanul mai mergea, dar între roman și filosofie, cererea publicului înclină în prezent spre filosofie. Să fim mai predispuși spre filosofie în vremurile tulburi pe care le
Fulgurări dintr-un univers al traducerii by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/3123_a_4448]
-
ba chiar și cu Eugen Ionescu, în 1989, în casa căruia a petrecut trei ore de neuitat - iar în cazul autorilor morți, le vizitează casele, cum a fost cazul casei lui Descartes. Și nu o face pe cont propriu. Editurile olandeze îi plătesc transportul și cazarea în orașul de reședință al autorului tradus, căci nu-i așa, întâlnirea cu autorul e importantă deopotrivă pentru traducător, dar și pentru editură. Conversațiile purtate cu autorul, discutarea unor nelămuriri pe text sau, pur și
Fulgurări dintr-un univers al traducerii by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/3123_a_4448]
-
lumea filmului: Frumoasele ruine de Jess Walter, cel mai bun roman al anului 1912, în SUA și Anglia, pătrunde în fabrica de iluzii de la Hollzwood, Mistuiți, debutul ca romancier al celebrului regizor canadian David Cronenberg. Și romanul Cina al prozatorului olandez Herman Koch vine însoțit de o recentă ecranizare. Nu lipsesc din „Biblioteca Polirom” scriitoarele care aduc în literatură experiențe singulare și lumi pline de culoare: Oamenii eternității nu se tem niciodată, debutul tinerei autoare israeliene Shani Boianjiu, inspirat de stagiul
Tolba cu povești din alte lumi by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/2907_a_4232]
-
Ruxandra Cesereanu Antr-una din rătăcirile noastre, pe străduțele cu arome asiatice, am dat peste o . Această eră construită după model olandez, cu trei etaje transparente, cu pereții din sticlă: femeile erau costumate ca niște păpuși, stând așezate la masă, în fața oglinzii ori în paturi. Nu era un bordel, nici un cabaret unde se juca un peep-show, ci chiar o casă cu păpuși
Casa cu papusi by Ruxandra Cesereanu () [Corola-journal/Imaginative/14776_a_16101]
-
a trimis Havel, și mesajul lui și toate câte s-au întâmplat în acești 10 ani. M.I.: Chiar e prevăzută vizita lui Havel pentru 1997? A.B.: Nu știu ce demersuri a făcut sau va face președintele Fundației, Steve Austin, un intelectual olandez care se ocupă de aceasta. Eu sunt doar gazdă. M.I.: Dar propunerea există, nu? A.B.: Este decis, demersurile s-au făcut, invitațiile de principiu s-au făcut. M.I.: Pentru ce perioadă? Când? A.B.: Acum, în februarie, vom hotărî
"Am refuzat politica de partid în favoarea proiectelor mele literare" by Mircea Iorgulescu () [Corola-journal/Journalistic/11055_a_12380]
-
trivialității cade însă Michel Houellebecq. Cultivîndu-și destoinic obsesiile, scriitorul francez, căruia nu puțini critici îi contestă talentul literar, aruncă pe piață un nou roman intitulat Posibilitatea unei insule. Lansarea s-a făcut la sfîrșitul verii, simultan în franceză, germană și olandeză, cu surle și trîmbițe, printr-o perfect concertată acțiune de marketing (de felul acelora de care au avut parte și romanele cu Hary Potter). Deloc impresionați de faptul că recenzenții unor serioase reviste de literatură au făcut praf cartea, editorii
Paseism, epigoni și clone by Rodica Bin () [Corola-journal/Journalistic/11172_a_12497]
-
irefutabile, când a fost cazul de instalarea ade varului, tot așa își apără subiectul ales într-un pro-domo deconcertant prin substituirea el vs. eu. De precizat - deloc în treacăt - că viața lui Vincent van Gogh (18531890), pictor, desenator și gravor olandez, încărcată de întrebări și privațiuni, ba în Olanda, Belgia, nenumărate în Franța, i-a oferit prea puține momente de glorie, cât a trait, aceasta instaurându-se în postumi țațe (că în mii de cazuri ale lumii). Faima (nefasta, de fapt
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_364]
-
Două laitmotive marchează traseul inevitabil nefast: primul este strivirea florii de la început, continuată cu numeroase metafore vegetale, culminând cu ,cosirea" grădinii și cu un teren perfect arid, al doilea este un peisaj arătat prin clasicul truc al lui Hitchcock: ,unghiul olandez", adică o filmare dintr-un unghi câș, în contradicție cu congruența planurilor. Complementul vizual al alternării identitare a protagonistului se constituie prin cadrele pe care le ocupă. Neortodox, cum era de așteptat. Nu mai știu ce critic afirma că Fiennes
Primul grădinar ideal(ist) by Alexandra Olivotto () [Corola-journal/Journalistic/10993_a_12318]
-
rând, este vorba de criză de legitimitate a instituțiilor comunitare, care și-ar avea sursă și într-o criză de comunicare între instituțiile europene și cetățenii statelor membre, lucru vizibil după respingerea Tratatului constituțional, în 2005, de către cetățenii francezi și olandezi, criza care nu a fost depășită nici după adoptarea Tratatului de la Lisabona, în 2009. Iar acest lucru arată că sursa acestei crize este una mai profundă și nu poate fi rezolvată doar prin acte juridice sau prin reorganizări instituționale 8
Polis () [Corola-journal/Science/84979_a_85764]
-
la domiciliu, la Rotterdam, Sidney, Boston, doldora de inubliabile amintiri, o trișcă, un caval, ulcele și - de ce nu? - câte un bucium, achiziționat în greutatea lui în aur? Jumătate din turiștii americani vor pleca cu o soție româncă, jumătate din turistele olandeze cu un amant moldo-valah? Se va turna în paharul de cleștar al celui mai rafinat franțuz vinul podgoriilor noastre, din negre butelii? Vor cumpăra mașinile noastre de lux, produsele electronice de a cincea generație, cele mai sofisticate mode exclusiv de la
Cu patalamaua... by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/10213_a_11538]
-
apărut în premieră în numărul de ianuarie al Playboy Ucraina. Va lăsăm să admirați galeria de mai jos cu toate fețele apărute în noul număr al revistei Playboy Ucraina! Citește tot... Noi reguli pentru Red Light District din Amsterdam Guvernul olandez a decis să trateze cu o mai mare atenție prostituția din Red Light District, instalând multe camere de supraveghere. Chiar dacă prostituția este legală în Olanda, guvernul încă lupta împotriva crimelor care au loc dincolo de vitrinele doamnelor. Drogurile, banii spălați și
Iasi 4u [Corola-blog/BlogPost/96484_a_97776]
-
oferim celor care vor participa la festival o experiență unică și nemaivăzuta în România; iată de ce avem la UNTOLD Festival cei mai doriți artiști ai momentului în lume!”! Bogdan Buta Director General UNTOLD Festival ARMÎN van BUUREN DJ-ul și producătorul olandez este cunoscut la nivel mondial pentru creațiile sale muzicale care s-au transformat în hit-uri într-un timp foarte scurt (“În and ouț of love”, “This is what it feels like”), cat si pentru proiectele sale precum Armada Music
UNTOLD Festival anunță o nouă premieră în România! [Corola-blog/BlogPost/96719_a_98011]
-
este vorba despre misterul cunoașterii. Cum cunosc lumina? Cum pot calcula lumina? Cum cunosc ceea ce este lumina? De ce vedem, atunci când introducem un băț în apă, un băț rupt? Pentru explicația acestui fenomen este necesară teoria refracției luminii, postulată de către fizicianul olandez Christiaan Huygens. Textele filosofice nu sunt ușor de tradus, cu atât mai mult dintr-o limbă pe care ați învățat-o la maturitate. Care a fost experiența dvs. cu terminologia filosofică a lui Lucian Blaga? Sunt profund convins că o
Filosofia lui Blaga tradusă după un secol în limba germană by Peter Sragher () [Corola-journal/Journalistic/4017_a_5342]
-
memoriile”? Dasso Saldívar: Cartea s-a publicat în Editura Alfaguara, în 1997, într-un tiraj de peste cincizeci de mii de exemplare, având imediat un amplu ecou internațional. Astfel, a fost tradusă în zece limbi: engleză, franceză, germană, portugheză, greacă, polonă, olandeză, coreană, chineză și mandarină, cele două limbi majoritare din China, unde a fost publicată în o sută de mii de exemplare și distină cu Premiul Național de Excelență pentru Literatură Străină pe anii 2001-2002, acordat de Ministerul Culturii din această
Interviu cu Dasso Saldívar „Am devenit un cititor fervent al Veacului de singurătate“ by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/3059_a_4384]
-
creației lui Dumnezeu. Pace Pământului pe care traim! Hristos cel înviat să alineze suferințele victimelor calamitaților naturale și să ne facă responsabili de creația Lui", a continuat Papă Francisc. În finalul discursului său, papa Francisc a ținut să mulțumească florarilor olandezi care au decorat piața Sân Pietro.
De ce Papa Francisc nu a mai rostit mesajul de Paști în 60 de limbi by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/38464_a_39789]
-
aparținând (încă) nativilor. De comoditate nu încăpea vorba, chit că în preajmă s-au aflat mereu servitori. Însărcinările primite de Simon de a reprezenta colonia în diferite foruri create în Noua Anglie, sau de a detensiona conflicte cu vecinii coloniști olandezi sau francezi, îl țineau de multe ori departe de casă. În acest timp, intra în atribuțiile Annei grija gospodăriei, iar mai târziu s-a adăugat, permanent, educația celor opt copii veniți pe lume după ce primul s-a lăsat așteptat câțiva
Începuturile poeziei culte pe pământ nord-american: Anne Bradstreet (1612-1672) by Geta Dumitriu () [Corola-journal/Journalistic/4174_a_5499]
-
poate face establishmentul politic românesc pentru a apropia șansele de intrare în Schengen”, a declarat Traian Băsescu, adăugând că diplomația „își va face și ea treaba”, dar este nevoie de „ceva mai mult decât efortul MAE în întâlniri cu parlamentari olandezi, cu parlamentari germani, cu parlamentari francezi și din alte țări”. Întrebat dacă este dispus să semneze o astfel de scrisoare, președintele a precizat că ar fi o semnătură inutilă, întrucât el nu poate lua decizii. „Nu cred că-i cazul
Băsescu: Pe scrisoarea cu angajamente pe MCV, pentru Schengen, semnătura mea ar fi inutilă by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/39428_a_40753]
-
uite Guvernul vrea în Schengen și președintele nu vrea în Schengen, în momentul în care nu apar ambele semnături- nu am zis eu chestia asta, au spus-o oamenii președintelui Băsescu- sigur că va spune și cancelarul german, și primul-ministru olandez. Deci dacă nu vrea președintele să semneze scrisoarea ca România să intre în Schengen, înseamnă că știe el ceva. E foarte ciudat. Eu sper ca lucrurile acestea să se lămurească după ce președintele se întorce de la Consiliu", a explicat acesta, precizând
Ponta: E foarte ciudat că Barroso şi van Rompuy ne susţin privind Schengen, iar Băsescu nu by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/39478_a_40803]
-
Picasso, Henri Matisse, Claude Monet, Paul Gauguin și Lucian Freud. Hoții, prinși de curând, erau niște români. Ei au dovedit o uluitoare rapiditate de acțiune, doar de două minute au avut nevoie ca să ia tablourile, timp record, astfel că poliția olandeză nu a avut vreme să intervină. De asemenea, conaționalii noștri au arătat o iscusință maximă în a păcăli sistemul de securitate, prevăzut cu alarme și supraveghere laser. (E de notat că ingenioșii români au deschis ușile din interior spre exterior
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/3956_a_5281]