2,104 matches
-
cu reacție negativă, dacă acesta urmează să fie expediat din Emiratele Arabe Unite (AE)*3) k) it was subjected to a test for African horse sickness aș described în Annex D to Council Directive 90/426/EEC either ... - on two occasions, carried ouț on samples of blood taken with an interval of between 21 and 30 days on ............*4) and on ............*4), the second of which must have been taken within 10 days of export*3), either with negative reactions, if it hâș
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
of which must have been taken within 10 days of export*3), either with negative reactions, if it hâș not been vaccinated*3), or without increase în antibody count, if it hâș been vaccinated*3) or - on one occasion, carried ouț on a sample of blood taken within 10 days of export on .......... 3) with negative reaction, if it is to be dispatched from the United Arab Emirates (AE)*3); IV. Animalul va fi expediat într-un vehicul curățat și dezinfectat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
hâș been re-vaccinated at regular intervals*2); Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine: Programmes for inițial vaccination against equine viral arteritis: Instrucțiuni: Se vor elimina programele de vaccinare care nu se aplică animalului descris mai sus. Instruction: Cross ouț vaccination programmes that do not apply to the animal described above. Se va verifica certificarea auxiliara privind testarea înainte de vaccinare și revaccinare. Verify supporting certification on testing before vaccination, vaccination and re-vaccination. a) Vaccinarea a fost efectuată în ziua în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
Vaccinarea a fost efectuată în ziua în care a fost prelevata proba de sânge care ulterior s-a dovedit a fi negativă la un test de virus neutralizare, la o diluție de 1 la 4; fie ... a) Vaccination was carried ouț on the day a blood sample was taken that subsequently proved negative în a virus neutralization test at a dilution of 1 în 4; or ... b) Vaccinarea a fost efectuată în timpul perioadei de izolare de cel mai mult 15 zile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
15 zile, sub supraveghere veterinară oficială, incepand cu ziua prelevării probei de sânge care a fost testată în acest timp, cu rezultate negative, prin testul de virus neutralizare, la o diluție de 1 la 4; fie ... b) Vaccination was carried ouț during a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that time with negative result în a virus neutralization test at a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
de izolare, la două probe de sânge prelevate la un interval de cel puțin 10 zile, s-a evidențiat un titru stabil sau scăzut de anticorpi, printr-un test de virus neutralizare pentru arterita virală ecvina; ... c) Vaccination was carried ouț when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation under official veterinary supervision. During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining antibody
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
to the disease located on the holding were slaughtered, the prohibition lasted for: - six months în the case of equine encephalomyelitis, beginning on the date on which the equidae suffering from the disease are slaughtered, - a period required to carry ouț with negative results two Coggins tests three months apart on the animals remaining after the infected animals have been slaughtered în the case of infectious anaemia, - six months în the case of vesicular stomatitis, - one month from the last recorded
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
de 21 de zile înainte de export la data de .......*4)*5); ... - un test Coggins pentru anemia infecțioasă - un test de fixare a complementului pentru durina la o diluție de 1 la 5 j) was subjected to the following tests carried ouț with negative result on a sample of blood taken within 21 days of export on .............*4)*5): ... - a Coggins test for infectious anaemia - a complement fixation test for dourine at a dilution of 1 în 5 k) acesta a fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
4), fie - fără creșterea titrului de anticorpi, dacă acesta a fost vaccinat*3)*4) k) was subjected to a complement fixation test for African horse sickness aș described în Annex D to Directive 90/426/EEC on two occasions, carried ouț on samples of blood taken with an interval of between 21 and 30 days on ............*5) and on ............*4), the second of which was taken within 10 days of export either: ... - with negative reactions, if it hâș not been vaccinated
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
been re-vaccinated at regular intervals*3)*4); Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine: Programmes for inițial vaccination against equine viral arteritis: Instrucțiuni: Se vor elimina programele de vaccinare care nu se aplică animalului descris mai sus. Instruction: Cross ouț vaccination programmes that do not apply to the animal described above. a) Vaccinarea a fost efectuată în ziua în care a fost prelevata proba de sânge care ulterior s-a dovedit a fi negativă la un test de virus neutralizare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
Vaccinarea a fost efectuată în ziua în care a fost prelevata proba de sânge care ulterior s-a dovedit a fi negativă la un test de virus neutralizare, la o diluție de 1 la 4; fie ... a) Vaccination was carried ouț on the day a blood sample was taken that subsequently proved negative în a virus neutralization test at a dilution of 1 în 4; ... b) Vaccinarea a fost efectuată în timpul perioadei de izolare de cel mai mult 15 zile, sub
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
mult 15 zile, sub supraveghere veterinară oficială, incepand cu ziua prelevării probei de sânge care a fost testată în acest timp, cu rezultate negative, prin testul de virus neutralizare, la o diluție de 1 la 4; ... b) Vaccination was carried ouț during a period of isolation of not more than 15 days under official veterinary supervision, commencing on the day a blood sample was taken that was tested during that time with negative result în a virus neutralization test at a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
de izolare, la două probe de sânge prelevate la un interval de cel puțin 10 zile, s-a evidențiat un titru stabil sau scăzut de anticorpi, printr-un test de virus neutralizare pentru arterita virală ecvina; ... c) Vaccination was carried ouț when the animal was at an age of 180 to 270 days, during a period of isolation under official veterinary supervision. During the isolation period two blood samples taken at least 10 days apart proved a stable or declining antibody
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
to the disease located on the holding were slaughtered, the prohibition lasted for: - six months în the case of equine encephalomyelitis, beginning on the date on which the equidae suffering from the disease are slaughtered, - a period required to carry ouț with negative results two Coggins tests three months apart on the animals remaining after the infected animals have been slaughtered în the case of infectious anaemia, - six months în the case of vesicular stomatitis, - one month from the last recorded
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
Coggins pentru anemia infecțioasă, efectuat cu rezultate negative pe o probă de sânge prelevata într-o perioadă de 30 de zile înainte de export la data de .............. *5); ... h) it was subjected to a Coggins test for equine infectious anaemia carried ouț with negative results on samples of blood taken, within 30 days of export, on ...........*5); ... i) acesta nu prezint�� nici un semn clinic de metrita contagioasă ecvina și nu provine dintr-o exploatație unde a existat vreo de suspiciune de metrita
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
on the last working day before embarkation. *3) Șterge după caz. *3) Delete aș appropriate. *4) Testul(ele) efectuat(e), rezultatul(ele) acestuia(lor) și vaccinarea, trebuie să fie înscrise în documentul de identificare (pașaport). *4) The test(s) carried ouț, their results and vaccination have to be entered în the identification document (passport). *5) Înscrie dată *5) Insert date. DECLARAȚIE DECLARATION Referință la certificatul de sanatate Nr.: ............................... Reference to health certificate No: ...................................... Eu, subsemnatul ........................... proprietar*1) sau reprezentant (înscrieți numele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
credință în miezul textului, acolo unde percepția realului și imaginația posibilului își dau mâna spre a-l face pe cel atent un complice al aventurii lirice" (Ioan Moldovan) "The dead are în în fiction now, not that they were ever ouț, but they are în differently. În Horia Dulvac’s spectacularly and beautifully written short novel, the narrative voices who turn ouț to belong to dead or nearly dead people, are hypnotic. What makes them great is that the effects death
Horia Dulvac () [Corola-website/Science/332535_a_333864]
-
un complice al aventurii lirice" (Ioan Moldovan) "The dead are în în fiction now, not that they were ever ouț, but they are în differently. În Horia Dulvac’s spectacularly and beautifully written short novel, the narrative voices who turn ouț to belong to dead or nearly dead people, are hypnotic. What makes them great is that the effects death hâș hâd on these characters are dire and minimal, though poetic and concentrated. This book, written în Romanian, is too good
Horia Dulvac () [Corola-website/Science/332535_a_333864]
-
would let uș stay if we worked hard enough. We worked really hard, they used to come and hurry uș. But we worked 3 days for nothing, just because we trusted them when they said they wouldn’ț throw uș ouț. No tools, no gloves, no nothing. And the rats were big. They’d bite your legs if you weren’ț careful. [...] A. </b><b><i>S.: Did they pay you eventually?</i></b> S. M.: Yes, they gave uș 50 lei
Păzirea ruinelor - un articol în două episoade despre gentrificare și anti-squatting () [Corola-website/Science/295768_a_297097]
-
and not have to pay rent. A. S.:</b> <b><i>How long were you here with the students?</i></b> S. M.: About a month. They fitted the place with plumbing, but it broke down. A week before they kicked uș ouț, they brought în a toilet. Then Gabi, the foreman, said the landlord hâd come back from abroad and we have one week left. Matei said we couldn’ț stay any longer, that the landlord hâd returned a couple of weeks
Păzirea ruinelor - un articol în două episoade despre gentrificare și anti-squatting () [Corola-website/Science/295768_a_297097]
-
li> by Mihai Codreanu and Arnold Schlachter</b> On February 27th 2014, we went to meet with the Iakabs again and talked to Mărită Iakab, Sorin Murariu and Dorin Mincu. M. C.: În the summer of 2012 you were kicked ouț of Carol 53, where you hâd been staying for several weeks. Where did you go from there?</b> Dorin Mincu: I’ll tell you about Carol 53: one of them won the project, the other talked to the landlord behind
Păzirea ruinelor - un articol în două episoade despre gentrificare și anti-squatting () [Corola-website/Science/295768_a_297097]
-
hâd been staying for several weeks. Where did you go from there?</b> Dorin Mincu: I’ll tell you about Carol 53: one of them won the project, the other talked to the landlord behind our backs and we were ouț. Four of the boys helped uș ouț with the barracks and with medication. From there, we went to the pit (în the Vasile Pârvan area), where we stayed until March 15th 2013. [...] A.S.: Are there any other places you could
Păzirea ruinelor - un articol în două episoade despre gentrificare și anti-squatting () [Corola-website/Science/295768_a_297097]
-
did you go from there?</b> Dorin Mincu: I’ll tell you about Carol 53: one of them won the project, the other talked to the landlord behind our backs and we were ouț. Four of the boys helped uș ouț with the barracks and with medication. From there, we went to the pit (în the Vasile Pârvan area), where we stayed until March 15th 2013. [...] A.S.: Are there any other places you could stay?</b>
Păzirea ruinelor - un articol în două episoade despre gentrificare și anti-squatting () [Corola-website/Science/295768_a_297097]
-
Est Mort, Vive Le Roi!") și au lansat albumul "The Energy of Sound" sub numele Trance Atlantic Airwaves. Cretu și Gad au lucrat de asemenea cu cântărețul Jamaican Andru Donalds, care a avut un succes în Europa cu melodia "All Ouț of Love" din anul (1999).. Primul solo al lui Cretu a fost lansat o dată cu single-ul "Wild River", în anul 1978. Primul său album solo a fost lansat în anul 1979 și a fost intitulat "Ausgewählte Goldstücke" ca produs German
Mihai Crețu () [Corola-website/Science/304111_a_305440]
-
iar cel de-al doilea album al lor va fo lansat în 2015. Unele dintre influențele mari ale formației R5 sunt The Beatles, The Rolling Stones, Elvis Presley și The Beach Boys. Ei i-au menționat și pe McFly, Fall Ouț Boy, The Killers, Neon Trees, Walk the Moon, Maroon 5, Bruno Marș, si The Script că influențe muzicale. Formația preferată a lui Rocky este The Script.
Rocky Lynch () [Corola-website/Science/333092_a_334421]