1,918 matches
-
domiciliate în străinătate sau unei persoane juridice avînd sediul în străinătate; ... b) trebuie să fie importat de o persoană fizică domiciliată în străinătate sau de o persoană juridică avînd sediul în străinătate; ... c) trebuie să poată fi identificat cu ocazia reexportului; ... d) trebuie să fie folosit exclusiv de persoana care se deplasează în țara de import, sau sub directa sa conducere. ... II. LISTA EXEMPLIFICATIVĂ A. Material pentru montaj, probă, pornire, control, verificare, întreținere sau reparare a mașinilor, instalațiilor, materialului de transport
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156679_a_158008]
-
sau de servicii finanțate de Comunitate și membrilor de familie apropiați ai acestuia să intre în statul Beneficiarului, să se stabilească în stat, să lucreze acolo și să părăsească statul respectiv, așa cum o justifica natură contractului. Articolul 11 IMPORTUL ȘI REEXPORTUL DE ECHIPAMENT Beneficiarul va acorda permisele necesare pentru importul de echipament profesional cerut pentru executarea măsurii, în conformitate cu legile, regulile și reglementările în vigoare ale Beneficiarului. Beneficiarul va acorda în plus persoanelor fizice și juridice care au executat contracte de lucrări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180334_a_181663]
-
pentru importul de echipament profesional cerut pentru executarea măsurii, în conformitate cu legile, regulile și reglementările în vigoare ale Beneficiarului. Beneficiarul va acorda în plus persoanelor fizice și juridice care au executat contracte de lucrări, livrări sau de servicii permisele necesare pentru reexportul echipamentului menționat. Articolul 12 CONTROLUL IMPORTURILOR ȘI SCHIMBURILOR VALUTARE Pentru executarea măsurilor Beneficiarul se obligă să acorde autorizații de import, precum și autorizații pentru achiziționarea valutei necesare și să aplice reglementările naționale privind controlul asupra schimburilor valutare, fără discriminare între statele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180334_a_181663]
-
sau de servicii finanțate de Comunitate și membrilor de familie apropiați ai acestuia să între în statul Beneficiarului, să se stabilească în stat, să lucreze acolo și să părăsească statul respectiv, așa cum o justifică natura contractului. Articolul 11 Importul și reexportul de echipament Beneficiarul va acorda permisele necesare pentru importul de echipament profesional cerut pentru executarea măsurii, în conformitate cu legile, regulile și reglementările în vigoare ale Beneficiarului. Beneficiarul va acorda în plus persoanelor fizice și juridice care au executat contracte de lucrări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/197039_a_198368]
-
necesare pentru importul de echipament profesional cerut pentru executarea măsurii, în conformitate cu legile, regulile și reglementările în vigoare ale Beneficiarului. Beneficiarul va acorda în plus persoanelor fizice și juridice care au executat contracte de lucrări, livrări sau servicii permisele necesare pentru reexportul echipamentului menționat. Articolul 12 Controlul importurilor și schimburilor valutare Pentru executarea măsurilor, Beneficiarul se obligă să acorde autorizații de import, precum și autorizații pentru achiziționarea valutei necesare și să aplice reglementările naționale privind controlul asupra schimburilor valutare, fără discriminare între statele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/197039_a_198368]
-
poate demonstra că nu sunt folosiți în scopuri forestiere; ... b) materialul forestier de reproducere folosit în cadrul unor experimente, programe de ameliorare, scopuri științifice, de conservare a resurselor genetice - conservării genelor; ... c) materialul forestier de reproducere care este destinat exportului și reexportului către țări terțe. ... Articolul 3 (1) În sensul prezentei legi, termenii și expresiile de mai jos semnifică după cum urmează: ... a) material forestier de reproducere - material biologic vegetal prin care se realizează reproducerea arborilor din speciile și hibrizii artificiali, importanți pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233100_a_234429]
-
orice produs provenit de la o plantă, ușor de identificat, iar pentru speciile înscrise în anexele nr. 2 și 3, orice parte sau orice produs provenit de la o plantă, ușor de identificat, atunci când sunt menționate în anexele respective; c) comerț: exportul, reexportul, importul și introducerea de proveniență marină; ... d) reexportul: exportul oricărui individ importat în prealabil; ... e) introducerea de proveniență marină : transportul într-un stat de indivizi ai speciilor care au fost capturați în mediul marin care nu este sub jurisdicția unui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
identificat, iar pentru speciile înscrise în anexele nr. 2 și 3, orice parte sau orice produs provenit de la o plantă, ușor de identificat, atunci când sunt menționate în anexele respective; c) comerț: exportul, reexportul, importul și introducerea de proveniență marină; ... d) reexportul: exportul oricărui individ importat în prealabil; ... e) introducerea de proveniență marină : transportul într-un stat de indivizi ai speciilor care au fost capturați în mediul marin care nu este sub jurisdicția unui stat; ... f) autoritate științifică: o autoritate științifică națională
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
permis de import pentru individul respectiv. ... 3. Importul unui individ al unei specii înscrise în anexa nr. 1 necesită eliberarea și prezentarea prealabilă a unui permis de import și fie a unui permis de export, fie a unui certificat de reexport. Un permis de import trebuie să satisfacă următoarele condiții: a) o autoritate științifică a statului importator va emite avizul că obiectivele importului nu dăunează supraviețuirii speciei respective; ... b) o autoritate științifică a statului importator va deține dovadă că, în cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
cazul unui individ viu, destinatarul are instalațiile adecvate pentru a-l păstra și a-l îngriji corespunzător; ... c) un organ de gestiune al statului importator va deține dovadă că individul nu va fi utilizat în scopuri mai ales comerciale. ... 4. Reexportul unui individ al unei specii înscrise în anexa nr. 1 necesită eliberarea și prezentarea prealabilă a unui certificat de reexport. Acest certificat va trebui să satisfacă următoarele condiții: a) un organ de gestiune al statului reexportator va deține dovadă că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
de gestiune al statului importator va deține dovadă că individul nu va fi utilizat în scopuri mai ales comerciale. ... 4. Reexportul unui individ al unei specii înscrise în anexa nr. 1 necesită eliberarea și prezentarea prealabilă a unui certificat de reexport. Acest certificat va trebui să satisfacă următoarele condiții: a) un organ de gestiune al statului reexportator va deține dovadă că individul a fost importat în acest stat în conformitate cu dispozițiile prezenței convenții; ... b) un organ de gestiune al statului reexportator va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
pentru limitarea eliberării permiselor de export pentru comerțul cu indivizi din specia respectivă. 4. Importul unui individ al unei specii înscrise în anexa nr. 2 necesită prezentarea, în prealabil, fie a unui permis de export, fie a unui certificat de reexport. 5. Reexportul uni individ al unei specii înscrise în anexa nr. 2 necesită eliberarea și prezentarea prealabilă a unui certificat de reexport. Acest certificat va trebui să satisfacă următoarele condiții: a) un organ de gestiune al statului reexportator va deține
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
eliberării permiselor de export pentru comerțul cu indivizi din specia respectivă. 4. Importul unui individ al unei specii înscrise în anexa nr. 2 necesită prezentarea, în prealabil, fie a unui permis de export, fie a unui certificat de reexport. 5. Reexportul uni individ al unei specii înscrise în anexa nr. 2 necesită eliberarea și prezentarea prealabilă a unui certificat de reexport. Acest certificat va trebui să satisfacă următoarele condiții: a) un organ de gestiune al statului reexportator va deține dovadă că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
anexa nr. 2 necesită prezentarea, în prealabil, fie a unui permis de export, fie a unui certificat de reexport. 5. Reexportul uni individ al unei specii înscrise în anexa nr. 2 necesită eliberarea și prezentarea prealabilă a unui certificat de reexport. Acest certificat va trebui să satisfacă următoarele condiții: a) un organ de gestiune al statului reexportator va deține dovadă că individul a fost importat în acest stat în conformitate cu dispozițiile prezenței convenții; b) un organ de gestiune al statului reexportator va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
3 necesită prezentarea, în prealabil, a unui certificat privind originea și, în cazul unui import care provine de la un stat care a înscris specia respectivă în anexa nr. 3, a unui permis de export. 4. Atunci când este vorba de un reexport, un certificat eliberat de către organul de gestiune al statului reexportator, care să precizeze că individul a fost transformat în acest stat sau că va fi reexportat în aceeași stare, va face dovada pentru statul importator că dispozițiile prezenței convenții au
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
lucru pe copie. 5. Un permis sau un certificat distinct este necesar pentru fiecare expediere de indivizi. 6. Dacă este cazul, un organ de gestiune al statului importator de orice individ păstrează și anulează permisul de export sau certificatul de reexport și orice permis de import corespunzător, prezentat cu ocazia importului individului respectiv. 7. Atunci când se poate, un organ de gestiune poate aplica un marcaj pe un individ, pentru a permite identificarea acestuia. În acest scop, termenul marcaj desemnează orice amprenta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
de gestiune al uneia dintre părți, să le comunice amprenta sigiliilor și stampilelor pe care le folosește pentru autentificarea certificatelor și a permiselor sale. Articolul 10 Comerțul cu state care nu fac parte din prezenta convenție În cazul exportului sau reexportului către un stat care nu este parte a prezentei convenții sau al importului provenind de la un astfel de stat, părțile pot, în locul permiselor și certificatelor cerute prin prezența convenție, să accepte documente similare, eliberate de autoritățile competente ale statului respectiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
CONTROL Lista de control trebuie să fie completată de persoana desemnată C.I.T.E.S. și să fie atașată la documentul C.I.T.E.S. care însoțește livrarea specimenelor vii. Portul și țara de export: ................................... Portul și țara de import: ................................... Permisul de export C.I.T.E.S./Certificatul de reexport nr. ...... Valabil până la ............. Permisul de import C.I.T.E.S. nr. ........ Valabil până la .................................... Acest spațiu trebuie completat înainte de export și/sau import Export Import Explicații în cazul când nu se poate răspunde cu "Da" sau "Nu" Da Nu Dă Nu Dacă "nu", explicați
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139210_a_140539]
-
că aceste restricții sau prohibiții sînt generale și se aplică tuturor celorlalte țări. Articolul 6 În cadrul legislațiilor în vigoare, cele două părți contractante vor suspenda perceperea taxelor vamale, impozitelor și altor taxe aplicate cu ocazia importului și aceasta sub rezerva reexportului, cu privire la următoarele articole: a) unelte și articole importate în scopuri de probe, montaj sau reparații; ... b) structurile fixe sau mobile, montaje prefabricate, mărfuri sau articole destinate tîrgurilor și expozițiilor; ... c) ambalajele pline sau goale. Mostrele și materialele de publicitate fără
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151708_a_153037]
-
de servicii finanțate de Comunitate și membrilor de familie apropiați ai acestuia să între în statul Beneficiarului, să se stabilească în acel stat, să lucreze acolo și să părăsească statul respectiv, așa cum o justifică natura contractului. Articolul 11 Importul și reexportul de echipament Beneficiarul va acorda permisele necesare pentru importul de echipament profesional cerut pentru executarea măsurii, în conformitate cu legile, regulile și reglementările în vigoare ale Beneficiarului. Beneficiarul va acorda în plus persoanelor fizice și juridice care au executat contracte de lucrări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189049_a_190378]
-
necesare pentru importul de echipament profesional cerut pentru executarea măsurii, în conformitate cu legile, regulile și reglementările în vigoare ale Beneficiarului. Beneficiarul va acorda în plus persoanelor fizice și juridice care au executat contracte de lucrări, livrări sau servicii permisele necesare pentru reexportul echipamentului menționat. Articolul 12 Controlul importurilor și schimburilor valutare Pentru executarea măsurilor Beneficiarul se obligă să acorde autorizații de import, precum și autorizații pentru achiziționarea valutei necesare și să aplice reglementările naționale privind controlul asupra schimburilor valutare, fără discriminare între statele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189049_a_190378]
-
1 de pornire, în vederea menținerii acestora în stare de fiabilitate; - ambalarea adecvată și depozitarea în spații corespunzătoare a echipamentelor aflate în custodie la societățile furnizoare române; - intervenții la obiectele și instalațiile date în exploatare și aflate în perioada de garanție; - reexportul unei părți din baza materială a antreprenorilor români pentru a o folosi la alte lucrări. Activitățile prevăzute la alin. 1, precum și numărul de personal necesar în vederea realizării acestora se aprobă de ordonatorul principal de credite al Ministerului Industriei și Resurselor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133259_a_134588]
-
sau de servicii finanțate de Comunitate și membrilor de familie apropiați ai acestuia să intre în statul Beneficiarului, să se stabilească în stat, să lucreze acolo și să părăsească statul respectiv, așa cum o justifica natură contractului. Articolul 11 Importul și reexportul de echipament Beneficiarul va acorda permisele necesare pentru importul de echipament profesional cerut pentru executarea măsurii, în conformitate cu legile, regulile și reglementările în vigoare ale Beneficiarului. Beneficiarul va acorda în plus persoanelor fizice și juridice care au executat contracte de lucrări
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136496_a_137825]
-
pentru importul de echipament profesional cerut pentru executarea măsurii, în conformitate cu legile, regulile și reglementările în vigoare ale Beneficiarului. Beneficiarul va acorda în plus persoanelor fizice și juridice care au executat contracte de lucrări, livrări sau de servicii permisele necesare pentru reexportul echipamentului menționat. Articolul 12 Controlul importurilor și schimburilor valutare Pentru executarea măsurilor Beneficiarul se obligă să acorde autorizații de import, precum și autorizații pentru achiziționarea valutei necesare și să aplice reglementările naționale privind controlul asupra schimburilor valutare, fără discriminare între statele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136496_a_137825]
-
mărfurilor comunitare livrate succesiv către un magazin duty-free însoțesc mărfurile la fiecare livrare. ... Articolul 18 (1) Pentru mărfurile necomunitare provenite de la același furnizor, vândute în cursul unei luni în regim duty-free, se depune lunar câte o singură declarație vamală de reexport. ... (2) Pentru mărfurile necomunitare provenite de la același furnizor, vândute în cursul unei luni prin magazinele duty-free diplomatice, se depune lunar câte o singură declarație vamală de punere în liberă circulație. ... (3) Pentru mărfurile comunitare provenite de la același furnizor, vândute în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/209776_a_211105]