1,295 matches
-
după cum urmează: (a) alineatul (1) se modifică după cum urmează: (i) teza introductivă se înlocuiește cu textul următor: "(1) În sensul punctului B(2) din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, etichetarea vinurilor originare din țările terțe (cu excepția vinurilor spumante, petiante și perlante, dar incluzând vinurile din struguri supracopți) și a mustului parțial fermentat produs în țările terțe pentru consumul uman direct, purtând o indicație geografică în conformitate cu articolul 36, poate fi completată cu următorul text:"; (ii) litera (a) se înlocuiește
32004R0316-ro () [Corola-website/Law/292805_a_294134]
-
trebuie să comunice, de asemenea, o listă cu organizațiile profesionale reprezentative, cu date despre membrii acestora, după modelul din anexa IX. Comisia ia toate măsurile pentru a face publice aceste măsuri." "Articolul 37b Vinuri licoroase, vinuri petiante, vinuri perlante, vinuri spumante (1) În sensul punctului A(4) din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, etichetarea vinurilor licoroase, petiante și perlante va cuprinde, pe lângă indicațiile obligatorii menționate la punctul A(1) din respectiva anexă, numele importatorului sau, în cazul în
32004R0316-ro () [Corola-website/Law/292805_a_294134]
-
din țările terțe pot prezenta mențiunile "vin licoros", "vin petiant" sau "vin perlant" în cazul în care îndeplinesc cerințele prevăzute la literele (d), (g) și respectiv (h) din anexa XI la Regulamentul (CE) nr. 883/2001 al Comisiei*. (3) Vinurile spumante originare dintr-o țară terță, menționate la punctul E(1) a treia liniuță din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, sunt cele menționate în anexa VIII la prezentul regulament. * JO L 128, 10.5.2001, p. 1." 12
32004R0316-ro () [Corola-website/Law/292805_a_294134]
-
paragraf, dispozițiile articolului 15 se aplică mutatis mutandis la produsele elaborate în Comunitate." 13. Articolul 40 se elimină. 14. Articolul 44 se elimină. 15. Articolul 46 se înlocuiește cu textul următor: "Articolul 46 Soiurile de vinuri "Pinot" În cazul vinurilor spumante, al vinurilor spumante de calitate sau al v.s.c.p.r.d., numele soiurilor utilizate pentru a completa desemnarea produsului, și anume "Pinot blanc", "Pinot noir" sau "Pinot gris", precum și denumirile echivalente în alte limbi comunitare pot fi înlocuite cu
32004R0316-ro () [Corola-website/Law/292805_a_294134]
-
15 se aplică mutatis mutandis la produsele elaborate în Comunitate." 13. Articolul 40 se elimină. 14. Articolul 44 se elimină. 15. Articolul 46 se înlocuiește cu textul următor: "Articolul 46 Soiurile de vinuri "Pinot" În cazul vinurilor spumante, al vinurilor spumante de calitate sau al v.s.c.p.r.d., numele soiurilor utilizate pentru a completa desemnarea produsului, și anume "Pinot blanc", "Pinot noir" sau "Pinot gris", precum și denumirile echivalente în alte limbi comunitare pot fi înlocuite cu sinonimul "Pinot"." 16
32004R0316-ro () [Corola-website/Law/292805_a_294134]
-
de aplicare al codului NC, cât și al descrierii corespunzătoare. PARTEA I: CROAȚIA Numărul de ordine Codul NC Subdiviziunea TARIC Descrierea mărfurilor Volumul anual al contingentului (în hl) Dreptul aplicabil contingentului 09.1588 ex 2204 10 19 91, 99 Vinuri spumante, altele decât Champagne și Asti spumante De la 1.1 la 31.12.2004: 30 000 + creșterea de 9 333,33 de la 1.5 la 31.12.2004 Scutire ex 2204 10 99 91, 99 2204 21 10 ex 2204 21
32004R2088-ro () [Corola-website/Law/293234_a_294563]
-
și al descrierii corespunzătoare. PARTEA I: CROAȚIA Numărul de ordine Codul NC Subdiviziunea TARIC Descrierea mărfurilor Volumul anual al contingentului (în hl) Dreptul aplicabil contingentului 09.1588 ex 2204 10 19 91, 99 Vinuri spumante, altele decât Champagne și Asti spumante De la 1.1 la 31.12.2004: 30 000 + creșterea de 9 333,33 de la 1.5 la 31.12.2004 Scutire ex 2204 10 99 91, 99 2204 21 10 ex 2204 21 79 79 Alte vinuri din struguri
32004R2088-ro () [Corola-website/Law/293234_a_294563]
-
2005, subdiviziunile TARIC 10 și 30 se înlocuiesc cu 20. PARTEA II: FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI Numărul de ordine Codul NC Subdiviziunea TARIC Descrierea mărfurilor Volumul anual al contingentului (în hl) Dreptul aplicabil contingentului 09.1558 ex 2204 10 19 91, 99 Vinuri spumante, altele decât Champagne și Asti spumante De la 1.1 la 31.12.2004: 27 000 + creșterea de 1 333,33 de la 1.5 la 31.12.2004 Scutire ex 2204 10 99 91, 99 2204 21 10 ex 2204 21
32004R2088-ro () [Corola-website/Law/293234_a_294563]
-
se înlocuiesc cu 20. PARTEA II: FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI Numărul de ordine Codul NC Subdiviziunea TARIC Descrierea mărfurilor Volumul anual al contingentului (în hl) Dreptul aplicabil contingentului 09.1558 ex 2204 10 19 91, 99 Vinuri spumante, altele decât Champagne și Asti spumante De la 1.1 la 31.12.2004: 27 000 + creșterea de 1 333,33 de la 1.5 la 31.12.2004 Scutire ex 2204 10 99 91, 99 2204 21 10 ex 2204 21 79 79 80 ex 2204 21
32004R2088-ro () [Corola-website/Law/293234_a_294563]
-
produselor agricole constituie activitatea tipică a acestui grup: Prelucrarea produselor agricole * laptele în unt, smântână, brânzeturi, iaurturi și alte produse lactate, * fructe și legume în sucuri, conserve, dulcețuri, alcool și alte produse, * struguri, must și vin în produse alcoolice (vin spumant de tipul șampaniei, spirtoase de tipul coniacului etc.), * fire /împletituri din materii vegetale / textile/ lână, * producerea pateului, a pateului din ficat de gâscă și a altor produse din carne, * alte produse agricole prelucrate; Sortarea și ambalarea produselor agricole, de exemplu
32004R0138-ro () [Corola-website/Law/292775_a_294104]
-
mai mică sau egală cu 3 g fiecare) 400 bucăți Trabucuri 200 bucăți tutun pentru fumat 1,0 kg (b) Băuturi alcoolice băuturi spirtoase 10 l produse intermediare 20 l vinuri (inclusiv o cantitate maximă de 60 l de vinuri spumante) 90 l bere 110 l Până la 30 iunie 1997 Irlanda este autorizată să aplice niveluri orientative care nu pot fi mai mici de 45 de litri pentru vin (inclusiv o cantitate maximă de 30 de litri de vin spumant) și
jrc1904as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87054_a_87841]
-
vinuri spumante) 90 l bere 110 l Până la 30 iunie 1997 Irlanda este autorizată să aplice niveluri orientative care nu pot fi mai mici de 45 de litri pentru vin (inclusiv o cantitate maximă de 30 de litri de vin spumant) și 55 de litri de bere. (3) Statele membre pot prevedea, de asemenea, că accizele devin exigibile în statul membru în care are loc consumul pentru achiziționarea de uleiuri minerale puse deja în consum într-un alt stat membru, dacă
jrc1904as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87054_a_87841]
-
distilate și spirtoase cu tăria alcoolică de peste 22% în volume 3/4 litri sau - Băuturi distilate și spirtoase și aperitive pe bază de vin sau alcool, sake sau băuturi similare cu tăria alcoolică de cel mult 22% în volume; vinuri spumante, vinuri licoroase și 1,5 litri - Vinuri neacidulate* 2,5 litri - Bere 12 litri * Pentru călătorii din țări terțe, se aplică limita pentru vinuri neacidulate prevăzută în art. 4 alin. (1)." Articolul 2 (1) Statele membre pun în aplicare măsurile
jrc1739as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86887_a_87674]
-
folosirii acestui termen pentru a defini produsele neaparținând domeniului de aplicare al prezentului regulament. e) Kalte Ente: băutură aromatizată pe bază de vin obținută prin amestecul de vinul, vin petiant sau de vin petiant cu adaos de CO2 cu vin spumant sau cu vin spumos cu adaos de CO2, adăugându-se substanțe naturale de lămâie sau extracte din aceste substanțe al căror gust trebuie să fie predominant. Conținutul produsului finit în vin spumos sau în vin spumos cu adaos de CO2
jrc1818as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86968_a_87755]
-
demidulce" și "dulce" pot fi înlocuite cu o indicație asupra conținutului în zahăr, exprimat în grame pe litru de zahăr invertit. 6. Dacă denumirea de vânzare a băuturilor aromatizate pe bază de vin conține termenul de "spumant", cantitatea de vin spumant utilizată trebuie să fie de minimum 95%. 7. Modalitățile de punere în aplicare a prezentului articol sunt adoptate după procedura prevăzută la art. 14. Articolul 3 Definiții subsidiare În sensul prezentului regulament: a) "îndulcire" reprezintă: operația care constă în utilizarea
jrc1818as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86968_a_87755]
-
cele de la poziția 2009: 2204 10 - Vinuri spumoase: - - cu titru alcoolic volumic existent egal sau mai mare de 8,5 % vol: 2204 10 11 - - - Șampanie .................................................................... 32 €/hl l 2204 10 19 - - - altele .............................................................................. 32 €/hl l - - altele: 2204 10 91 - - - Asti spumante ................................................................. 32 €/hl l 2204 10 99 - - - altele .............................................................................. 32 €/hl l - alte vinuri; musturi de struguri a căror fermentație a fost împiedicată sau întreruptă prin adaos de alcool: 2204 21 - - în recipiente cu un conținut de maximum 2 l: 2204 21
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
tărie alcoolică ce depășește 5,5 % vol.; băuturi de la subpoziția 22.07 B I din Tariful Vamal Comun și fabricate din struguri; cidru, rachiu de pere și alte băuturi fermentate similare, obținute din alte fructe decât struguri, eventual petiante sau spumante; băuturi pe bază de miere fermentată: 1 % vol.; (d) băuturi care conțin fructe sau părți de plante în macerare: 1,5 % vol. (2) Toleranțele prevăzute la alin. (1) se aplică fără a aduce atingere toleranțelor care rezultă din metoda de
jrc1201as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86340_a_87127]
-
de acid metatartric; 23. utilizarea gumei de acacia sau a gumei arabice după definitivarea fermentației; 24. utilizarea acidului DL-tartric, denumit și acid racemic, sau a sării sale de potasiu neutre pentru precipitarea excesului de calciu; 25. utilizarea în fabricarea vinurilor spumante obținute prin fermentație în sticle și cu drojdia separată prin scoaterea; - alginatului de calciu sau - a alginatului de potasiu; 26. utilizarea sulfatului de cupru; 27. adăugare de bitartrat de potasiu sau tartrat de calciu pentru a ajuta precipitarea tartrului; 28
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
Special select lațe harvest wine"; (iii) 2,1 g/l (35 meq/l) pentru vinurile care au dreptul la denumirile "Icewine", "Winter harvest wine" și "Vin de curé". 3. Bioxidul de sulf total: (a) 200 ppm în vinurile (inclusiv vinurile spumante) cu un conținut de zahar rezidual de cel mult 5 g/l; (b) 250 ppm în vinurile (inclusiv vinurile spumante) cu un conținut de zahar rezidual mai mare de 5 g/l; (c) 400 ppm în vinurile care au dreptul
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
Icewine", "Winter harvest wine" și "Vin de curé". 3. Bioxidul de sulf total: (a) 200 ppm în vinurile (inclusiv vinurile spumante) cu un conținut de zahar rezidual de cel mult 5 g/l; (b) 250 ppm în vinurile (inclusiv vinurile spumante) cu un conținut de zahar rezidual mai mare de 5 g/l; (c) 400 ppm în vinurile care au dreptul la denumirile următoarele: (i) "Lațe harvest wine"; (îi) "Icewine"; (iii) "Special select lațe harvest wine"; (iv) "Select lațe harvest wine
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
g/l, limita maximă nu va depăși 210 mg/l; - vinuri albe: cel mult 210 mg/l. Pentru un conținut de zahar rezidual mai mare de 5 g/l, limita maximă nu va depăși 260 mg/l; (b) pentru vinurile spumante: cel mult 235 mg/l; (c) cel mult 300 mg/l pentru anumite vinuri cu un conținut de zahar rezidual mai mare de 5 g/l, conform normelor comunitare; (d) cel mult 350 mg/l pentru vinurile care au dreptul
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
nu de Vigoleno, Gutturnio sau Monterosso Val d'Arda, Trebbianino Val Trebbia, Val Nure Colli Romagna Centrale Lambrusco di Sorbara Lambrusco Grasparossa di Castelvetro Lambrusco Salamino di Santa Croce Pagadebit di Romagna/Pagadebit di Romagna Bertinoro Reggiano Reno Romagna Albana spumante Sangiovese di Romagna Trebbiano di Romagna Regione Toscana * * * [veuillez s'il vous plaît insérer leș dénominations de l'original] * * * Regione Marche * * * [veuillez s'il vous plaît insérer leș dénominations de l'original] * * * Regione Umbria * * * [veuillez s'il vous plaît insérer
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
din Canada, în conformitate cu legislația din Canada. Articolul E Categorii de vinuri Următoarele categorii de vin, conform legislației canadiene, pot să apară pe etichetele vinurilor originare din Canada și importate și comercializate în Comunitate în conformitate cu prezentul acord: - vin de masă; - vin spumant; - vin alcoolizat; - vin licoros; - vin spumant aromat. Apendice 1 (i) Mențiuni la care se face referire la articolul A * * * [veuillez s'il vous plaît insérer leș dénominations de l'original] * * * Vintage însoțită, daca este cazul, de mențiunea "Lațe Bottle" (LBV
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
Porto v.l.c.p.r.d. engleză Apendice 2 Mențiuni la care se face referire la articolul C alineatul (3) 1. Mențiuni în engleză * * * [veuillez s'il vous plaît insérer leș dénominations de l'original] * * * Tirage Liqueur (referitor la vinul spumant) * * * [veuillez s'il vous plaît insérer leș dénominations de l'original] * * * 2. Mențiuni în franceză * * * [veuillez s'il vous plaît insérer leș dénominations de l'original] * * * Liqueur de tirage (referitor la vinul spumant) * * * [veuillez s'il vous plaît insérer leș
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
l'original] * * * Tirage Liqueur (referitor la vinul spumant) * * * [veuillez s'il vous plaît insérer leș dénominations de l'original] * * * 2. Mențiuni în franceză * * * [veuillez s'il vous plaît insérer leș dénominations de l'original] * * * Liqueur de tirage (referitor la vinul spumant) * * * [veuillez s'il vous plaît insérer leș dénominations de l'original] * * * 3. Mențiuni în latină Botrytis cinerea 4. Mențiuni definite în sensul articolului C 4.1. Referiri, în engleză sau franceză, la: - învechire sau fermentație în butoaie, incluzând mențiunile "oaked
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]