1,317 matches
-
și acele state membre care au decis să participe la lucrările Grupului de studiu trebuie în consecință, în temeiul unei poziții comune, să își depună instrumentele de acceptare în același timp, DECIDE: Articolul 1 Statutul Grupului internațional de studiu al staniului este acceptat de Comunitatea Economică Europeană. Comunitatea și acele state membre care în această etapă au decis să participe la lucrările Grupului de studiu depun simultan instrumentele lor de acceptare la Secretarul General al Națiunilor Unite, imediat după îndeplinirea procedurilor
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
este atașat la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să depună instrumentul de acceptare în numele Comunității. Adoptată la Bruxelles, 25 martie 1991. Pentru Consiliu Președintele R. STEICHEN ANEXĂ STATUTUL GRUPULUI INTERNAȚIONAL DE STUDIU AL STANIULUI Instituire 1. Se instituie Grupul internațional de studiu al staniului pentru a pune în aplicare dispozițiile și pentru a supraveghea aplicarea prezentului statut. Obiectiv 2. Obiectivul Grupului este de a se asigura o mai bună cooperare internațională în probleme referitoare
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
autorizat să numească persoanele împuternicite să depună instrumentul de acceptare în numele Comunității. Adoptată la Bruxelles, 25 martie 1991. Pentru Consiliu Președintele R. STEICHEN ANEXĂ STATUTUL GRUPULUI INTERNAȚIONAL DE STUDIU AL STANIULUI Instituire 1. Se instituie Grupul internațional de studiu al staniului pentru a pune în aplicare dispozițiile și pentru a supraveghea aplicarea prezentului statut. Obiectiv 2. Obiectivul Grupului este de a se asigura o mai bună cooperare internațională în probleme referitoare la staniu, prin îmbunătățirea informațiilor disponibile privind economia internațională a
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
1. Se instituie Grupul internațional de studiu al staniului pentru a pune în aplicare dispozițiile și pentru a supraveghea aplicarea prezentului statut. Obiectiv 2. Obiectivul Grupului este de a se asigura o mai bună cooperare internațională în probleme referitoare la staniu, prin îmbunătățirea informațiilor disponibile privind economia internațională a staniului și prin oferirea unui forum pentru consultări interguvernamentale privind staniul. Definiții 3. (a) Prin "Grup" se înțelege Grupul internațional de studiu al staniului constituit prin prezentul statut. (b) Prin "staniu" se
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
pentru a pune în aplicare dispozițiile și pentru a supraveghea aplicarea prezentului statut. Obiectiv 2. Obiectivul Grupului este de a se asigura o mai bună cooperare internațională în probleme referitoare la staniu, prin îmbunătățirea informațiilor disponibile privind economia internațională a staniului și prin oferirea unui forum pentru consultări interguvernamentale privind staniul. Definiții 3. (a) Prin "Grup" se înțelege Grupul internațional de studiu al staniului constituit prin prezentul statut. (b) Prin "staniu" se înțelege staniu metal, orice alt staniu rafinat, staniu secundar
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
aplicarea prezentului statut. Obiectiv 2. Obiectivul Grupului este de a se asigura o mai bună cooperare internațională în probleme referitoare la staniu, prin îmbunătățirea informațiilor disponibile privind economia internațională a staniului și prin oferirea unui forum pentru consultări interguvernamentale privind staniul. Definiții 3. (a) Prin "Grup" se înțelege Grupul internațional de studiu al staniului constituit prin prezentul statut. (b) Prin "staniu" se înțelege staniu metal, orice alt staniu rafinat, staniu secundar sau conținutul de staniu al concentratelor sau minereului de staniu
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
mai bună cooperare internațională în probleme referitoare la staniu, prin îmbunătățirea informațiilor disponibile privind economia internațională a staniului și prin oferirea unui forum pentru consultări interguvernamentale privind staniul. Definiții 3. (a) Prin "Grup" se înțelege Grupul internațional de studiu al staniului constituit prin prezentul statut. (b) Prin "staniu" se înțelege staniu metal, orice alt staniu rafinat, staniu secundar sau conținutul de staniu al concentratelor sau minereului de staniu extras din zăcământul său natural și al produselor din staniu pe care le
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
la staniu, prin îmbunătățirea informațiilor disponibile privind economia internațională a staniului și prin oferirea unui forum pentru consultări interguvernamentale privind staniul. Definiții 3. (a) Prin "Grup" se înțelege Grupul internațional de studiu al staniului constituit prin prezentul statut. (b) Prin "staniu" se înțelege staniu metal, orice alt staniu rafinat, staniu secundar sau conținutul de staniu al concentratelor sau minereului de staniu extras din zăcământul său natural și al produselor din staniu pe care le poate stabili Grupul. În sensul prezentei definiții
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
îmbunătățirea informațiilor disponibile privind economia internațională a staniului și prin oferirea unui forum pentru consultări interguvernamentale privind staniul. Definiții 3. (a) Prin "Grup" se înțelege Grupul internațional de studiu al staniului constituit prin prezentul statut. (b) Prin "staniu" se înțelege staniu metal, orice alt staniu rafinat, staniu secundar sau conținutul de staniu al concentratelor sau minereului de staniu extras din zăcământul său natural și al produselor din staniu pe care le poate stabili Grupul. În sensul prezentei definiții, "minereu" se consideră
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
economia internațională a staniului și prin oferirea unui forum pentru consultări interguvernamentale privind staniul. Definiții 3. (a) Prin "Grup" se înțelege Grupul internațional de studiu al staniului constituit prin prezentul statut. (b) Prin "staniu" se înțelege staniu metal, orice alt staniu rafinat, staniu secundar sau conținutul de staniu al concentratelor sau minereului de staniu extras din zăcământul său natural și al produselor din staniu pe care le poate stabili Grupul. În sensul prezentei definiții, "minereu" se consideră că exclude (i) materialul
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
a staniului și prin oferirea unui forum pentru consultări interguvernamentale privind staniul. Definiții 3. (a) Prin "Grup" se înțelege Grupul internațional de studiu al staniului constituit prin prezentul statut. (b) Prin "staniu" se înțelege staniu metal, orice alt staniu rafinat, staniu secundar sau conținutul de staniu al concentratelor sau minereului de staniu extras din zăcământul său natural și al produselor din staniu pe care le poate stabili Grupul. În sensul prezentei definiții, "minereu" se consideră că exclude (i) materialul care a
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
unui forum pentru consultări interguvernamentale privind staniul. Definiții 3. (a) Prin "Grup" se înțelege Grupul internațional de studiu al staniului constituit prin prezentul statut. (b) Prin "staniu" se înțelege staniu metal, orice alt staniu rafinat, staniu secundar sau conținutul de staniu al concentratelor sau minereului de staniu extras din zăcământul său natural și al produselor din staniu pe care le poate stabili Grupul. În sensul prezentei definiții, "minereu" se consideră că exclude (i) materialul care a fost extras din zăcământ cu
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
staniul. Definiții 3. (a) Prin "Grup" se înțelege Grupul internațional de studiu al staniului constituit prin prezentul statut. (b) Prin "staniu" se înțelege staniu metal, orice alt staniu rafinat, staniu secundar sau conținutul de staniu al concentratelor sau minereului de staniu extras din zăcământul său natural și al produselor din staniu pe care le poate stabili Grupul. În sensul prezentei definiții, "minereu" se consideră că exclude (i) materialul care a fost extras din zăcământ cu alt scop decât de a fi
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
de studiu al staniului constituit prin prezentul statut. (b) Prin "staniu" se înțelege staniu metal, orice alt staniu rafinat, staniu secundar sau conținutul de staniu al concentratelor sau minereului de staniu extras din zăcământul său natural și al produselor din staniu pe care le poate stabili Grupul. În sensul prezentei definiții, "minereu" se consideră că exclude (i) materialul care a fost extras din zăcământ cu alt scop decât de a fi prelucrat și (ii) materialul care este eliminat în cursul prelucrării
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
înțeleg toate statele și organizațiile interguvernamentale prevăzute în alin. (5) care și-au notificat acceptarea în sensul alin. (21). Funcții 4. Grupul are următoarele funcții: (a) să aibă capacitatea de monitorizare și să întreprindă monitorizarea continuă a economiei mondiale a staniului și a tendințelor sale, în special prin instituirea, întreținerea și actualizarea continuă a unui sistem statistic privind producția mondială, stocurile, comerțul și consumul tuturor formelor de staniu, precum și diseminarea, după caz, a informațiilor astfel generate; (b) să desfășoare consultări și
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
aibă capacitatea de monitorizare și să întreprindă monitorizarea continuă a economiei mondiale a staniului și a tendințelor sale, în special prin instituirea, întreținerea și actualizarea continuă a unui sistem statistic privind producția mondială, stocurile, comerțul și consumul tuturor formelor de staniu, precum și diseminarea, după caz, a informațiilor astfel generate; (b) să desfășoare consultări și schimburi de informații în legătură cu evoluțiile și tendințele privind producția, stocurile, comerțul și consumul tuturor formelor de staniu; (c) să întreprindă, după caz, studii asupra unei game largi
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
privind producția mondială, stocurile, comerțul și consumul tuturor formelor de staniu, precum și diseminarea, după caz, a informațiilor astfel generate; (b) să desfășoare consultări și schimburi de informații în legătură cu evoluțiile și tendințele privind producția, stocurile, comerțul și consumul tuturor formelor de staniu; (c) să întreprindă, după caz, studii asupra unei game largi de probleme importante privind staniul, în conformitate cu deciziile Grupului. Calitatea de membru 5. Calitatea de membru al Grupului este deschisă tuturor statelor care sunt interesate în producția, consumul sau în comerțul
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
a informațiilor astfel generate; (b) să desfășoare consultări și schimburi de informații în legătură cu evoluțiile și tendințele privind producția, stocurile, comerțul și consumul tuturor formelor de staniu; (c) să întreprindă, după caz, studii asupra unei game largi de probleme importante privind staniul, în conformitate cu deciziile Grupului. Calitatea de membru 5. Calitatea de membru al Grupului este deschisă tuturor statelor care sunt interesate în producția, consumul sau în comerțul internațional cu staniu și tuturor organizațiilor interguvernamentale care au responsabilități de negociere, încheiere și aplicare
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
întreprindă, după caz, studii asupra unei game largi de probleme importante privind staniul, în conformitate cu deciziile Grupului. Calitatea de membru 5. Calitatea de membru al Grupului este deschisă tuturor statelor care sunt interesate în producția, consumul sau în comerțul internațional cu staniu și tuturor organizațiilor interguvernamentale care au responsabilități de negociere, încheiere și aplicare a acordurilor internaționale, în special acorduri de produse de bază. Puterile Grupului 6. (a) Grupul exercită acele puteri și ia măsurile sau stabilește luarea măsurilor necesare pentru desfășurarea
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
bază. Puterile Grupului 6. (a) Grupul exercită acele puteri și ia măsurile sau stabilește luarea măsurilor necesare pentru desfășurarea și asigurarea aplicării dispozițiilor prezentului statut. (b) Grupul nu are puterea, direct sau indirect, de a încheia contracte în scopul comercializării staniului sau a oricărui alt produs, sau orice alte contracte pentru operațiuni la termen; nici nu are puterea de a contracta obligații financiare în aceste scopuri. (c) Grupul adoptă regulamentul intern care este considerat necesar pentru desfășurarea funcțiilor sale și care
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
lucrările sale. (b) Comitetul permanent desfășoară activitățile care îi pot fi atribuite de Grup și raportează Grupului privind încheierea sau progresul lucrărilor sale. Comitetele și organele subsidiare 10. Grupul poate înființa un comitet consultativ industrial pentru a monitoriza evoluția industriei staniului. De asemenea, Grupul poate înființa alte comitete sau organe subsidiare, în plus față de Comitetul permanent, în condițiile și modalitățile pe care le stabilește acesta. Secretariat 11. (a) Grupul are un secretariat alcătuit dintr-un secretar general și din personalul necesar
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
pentru păstrarea contactului cu guvernele interesate neparticipante, cu alte organizații internaționale neguvernamentale sau cu instituții din sectorul privat, după caz. (c) Grupul poate invita orice stat nemembru și orice organizație interguvernamentală sau neguvernamentală corespunzătoare interesată substanțial de problemele legate de staniu care să fie reprezentată la reuniunile sale de un observator, înțelegându-se că această organizație va acorda drepturi similare Grupului. Cu excepția cazului în care Grupul decide altfel, acești observatori pot lua parte la toate reuniunile Grupului pentru întreaga durată sau
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
de Produs (OIP) în temeiul art. 7 alin. (9) din Acordul de Instituire a Fondului Comun pentru Produsele de Bază, în scopul sponsorizării, în condițiile și modalitățile pe care le poate stabili Grupul numai prin consens, a unor proiecte privind staniul care urmează a fi finanțate de Fond prin intermediul celui de-al doilea cont al său. Grupul nu contractează totuși nici o obligație financiară pentru aceste proiecte; nici nu acționează ca agent de execuție pentru vreun proiect. Statut juridic 14. (a) Grupul
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
membru contribuie la bugetul anual aprobat de Grup. Contribuția fiecărui membru la buget constă dintr-o cotă egală reprezentând 50% din buget, restul fiind repartizat între statele membre în funcție de cotele lor în comerțul total al statelor membre cu metal de staniu primar și concentrate de staniu, constând pentru țările producătoare în exporturile totale minus importurile totale și, pentru țările consumatoare, în importurile totale. În acest sens, țările a căror producție de concentrate de staniu depășește consumul lor raportat de metal de
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]
-
aprobat de Grup. Contribuția fiecărui membru la buget constă dintr-o cotă egală reprezentând 50% din buget, restul fiind repartizat între statele membre în funcție de cotele lor în comerțul total al statelor membre cu metal de staniu primar și concentrate de staniu, constând pentru țările producătoare în exporturile totale minus importurile totale și, pentru țările consumatoare, în importurile totale. În acest sens, țările a căror producție de concentrate de staniu depășește consumul lor raportat de metal de staniu primar sunt clasificate ca
jrc1703as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86849_a_87636]