9,191 matches
-
erster Linie aus alkylsubstituierten aromatischen Kohlenwasserstoffen mit einem Ring und siedet im Bereich von etwa 135 °C bis 210 °C. Kann auch ungesättigte Kohlenwasserstoffe wie Inden und Cumaron enthalten.] EL: EN: Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling [A distillate from the fracțional distillation of high temperature coal tar. Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling în the range of approximately 135 oC to 210 °C (275 oF to 410 oF). May also
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ist ein komplexes Gemisch aus aromatischen Kohlenwasserstoffen, în erster Linie Inden, Naphthalin, Cumaron, Phenol und o-, m- und p-Kresol und siedet im Bereich von 140 °C bis 215 °C] EL: EN: Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling [This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o, m- and /xresol and boiling în the range of 140 °C to 215 °C (284 °F to 419 °F).] FR: distillati
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
indan og alkylbenzener.] DE: Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, saurer Extrakt; Carbolölextrakt-Rückstand [öl, das aus saurem Waschen von alkalisch gewaschenem Karbolöl zum Entfemen der unbedeutenden Mengen basischer Verbindungen (Teerbasen) anfällt. Besteht în erster Linie aus Inden, Indan und Alkylbenzolen.] EL: EN: Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.; Carbolic Oil Extract Residue [The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases). Composed primarily of tndene, indan and alkylbenzenes.] FR
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Carbolölextrakt-Rückstand [öl, das aus saurem Waschen von alkalisch gewaschenem Karbolöl zum Entfemen der unbedeutenden Mengen basischer Verbindungen (Teerbasen) anfällt. Besteht în erster Linie aus Inden, Indan und Alkylbenzolen.] EL: EN: Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.; Carbolic Oil Extract Residue [The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases). Composed primarily of tndene, indan and alkylbenzenes.] FR: résidus d'extrait alcalin (charbon), huile légère, extrait acide; Résidus
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Sammensat primært af naphthalener og aromatiske nitrogenbaser.] DE: Extraktrückstände (Kohle), alkalische Teeröl-; Carbolölextrakt-Rückstand [Rückstand aus Kohlenteeröl durch alkalische Wäsche, zum Beispiel mit wäßrigem Natriumhydroxid, nach Entfernen von rohen Kohlenteersäuren. Besteht în erster Linie aus Naphthalinen und aromatischen Stickstoffbasen.] EL: EN: Extract residues (coal), tar oil alk.; Carbolic Oil Extract Residue [The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such aș aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids. Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Extraktrückstände (Kohle), alkalische Teeröl-; Carbolölextrakt-Rückstand [Rückstand aus Kohlenteeröl durch alkalische Wäsche, zum Beispiel mit wäßrigem Natriumhydroxid, nach Entfernen von rohen Kohlenteersäuren. Besteht în erster Linie aus Naphthalinen und aromatischen Stickstoffbasen.] EL: EN: Extract residues (coal), tar oil alk.; Carbolic Oil Extract Residue [The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such aș aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids. Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.] FR: résidus d'extrait alcalin d'huile
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
pyridin, quinolin og deres alkylderivater.] DE: Extraktöle (Kohle), Leichtöl; Säureextrakt [Wäßriger Extrakt, den mân durch saure Wäsche aus alkalisch gewaschenem Karbolöl erhält Besteht în erster Linie aus sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten.] EL: EN: Extract oils (coal), light oil; Acid Extract [The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.] FR: huiles d'extrait (charbon
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Extraktöle (Kohle), Leichtöl; Säureextrakt [Wäßriger Extrakt, den mân durch saure Wäsche aus alkalisch gewaschenem Karbolöl erhält Besteht în erster Linie aus sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten.] EL: EN: Extract oils (coal), light oil; Acid Extract [The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.] FR: huiles d'extrait (charbon), huile légère; Extrait acide [Extrait aqueux
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Säureextrakt [Wäßriger Extrakt, den mân durch saure Wäsche aus alkalisch gewaschenem Karbolöl erhält Besteht în erster Linie aus sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten.] EL: EN: Extract oils (coal), light oil; Acid Extract [The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.] FR: huiles d'extrait (charbon), huile légère; Extrait acide [Extrait aqueux produit par un
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
carbone), olio leggero; Estratto acido [Estratto acquoso prodotto mediante lavaggio acido di olio carbólico lavato con alcali. Costituito prevalentemente da săli acidi di varie bași azotate aromatiche include piridina, chinolina e loro derivați alchilici.] NL: extract-oliën (kool), lichte olie; Zuur extract [Het waterige extract dat wordt gevormd door een zure spoeling van alkalisch gewassen carbololie. Bestaat voornamelijk uit zure zouten van meerdere aromatische stikstofbasen met inbegrip van pyridine, chinoline en alkylderivaten daarvan.] PT: óleos de extraçăo (carvăo), óleo leve; Extractos ácidos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Estratto acido [Estratto acquoso prodotto mediante lavaggio acido di olio carbólico lavato con alcali. Costituito prevalentemente da săli acidi di varie bași azotate aromatiche include piridina, chinolina e loro derivați alchilici.] NL: extract-oliën (kool), lichte olie; Zuur extract [Het waterige extract dat wordt gevormd door een zure spoeling van alkalisch gewassen carbololie. Bestaat voornamelijk uit zure zouten van meerdere aromatische stikstofbasen met inbegrip van pyridine, chinoline en alkylderivaten daarvan.] PT: óleos de extraçăo (carvăo), óleo leve; Extractos ácidos [O extracto aquoso
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
von Steinkohlenteer. Besteht hauptsächlich aus Lutidinen und Piko-linen.] EL: EN: Tar bases, coal, picoline fraction; Distillate Bases [Pyridine bases boiling în the range of approximately 125 °C to 160 °C (257 °F 320 °F) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars. Composed chiefly of lutidines and picolines.] FR: bases de goudron de houille, fraction picoline; Bases distillées [Bases pyridiniques dont le point d'ébullition est compris approximativement entre
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
lutidiner og xylidinerj DE: Extraktöle (Kohle), Teerbase, Collidin-Fraktion; Destillat- Base [Extrakt, hergestellt durch saure Extraktion von Basen aus Aromaten-enthaltende öle von rohem Kohlenteer, Neutralisation und Destillation der Basen. Besteht în erster Linie aus Collidinen, Anilin, Toluidinen, Lutidinen, Xylidinen.] EL: EN: Extract oils (coal), tar base, collidine fraction; Distillate Bases [The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases. Composed primarily of collidines, aniline, toluidines. lutidines, xylidines.] FR: huiles d
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Extrakt, hergestellt durch saure Extraktion von Basen aus Aromaten-enthaltende öle von rohem Kohlenteer, Neutralisation und Destillation der Basen. Besteht în erster Linie aus Collidinen, Anilin, Toluidinen, Lutidinen, Xylidinen.] EL: EN: Extract oils (coal), tar base, collidine fraction; Distillate Bases [The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases. Composed primarily of collidines, aniline, toluidines. lutidines, xylidines.] FR: huiles d'extraction (charbon), base de goudron, fraction collidine; Bases distillées [Extrait
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
distillate [Estratto prodotto per estrazione acidă di bași derivanti da olii aromatici grezzi di catrame di carbone, neutralizzazione e distillazione delle bași. È composto principalmente de collidine, anilina, toluidine, lutidine e xilidine.] NL: extractoliën (kool), teerbase, collidinefractie; Gedestilleerde teerbasen [Het extract dat wordt gevormd door de zure extracție van basen uit aromatische oliën die afkomstig zijn uit ruwe koolteer, neutralisatie alsmede destillatie van de basen. Voornamelijk samengesteld uit collidinen, aniline, toluïdinen, lutidinen en xyli-dinen.] PT: óleos de extracçăo (carvăo), de bases
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Redestillate [Redestillat aus der fraktionierten Destillation von dephcnoliertem und von der Basis befreitem Methylnaphthalinöl, erhalten aus Steinkohlen-Hochtempcratur-Teer und Pyrolyserückstandsolen, siedet im ungefähren Bereich von 220 °C bis 230 °C. Besteht vorherrschend aus unsubstituierten und substituierten dinuklcaren aromatischen Kohlenwasserstoffen.] EL: EN: Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate; Redistillates [The redistillate from the fracțional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling în the approximate range of 220
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Kohle), Kohleteerrückstand Pyrolyseöle, Naphthalinöle; Redestillate [Neutrales öl erhalten durch Dealkylierung und Dephenolierung des Öles erhalten aus der Destillation von Hochtemperaturteer und Pyrolyserückstandsölen mit einem Siedebereich von 225 °C bis 255 °C. Besteht vorherrschend aus substituierten dinuklearen aromatischen Kohlenwasserstoffen.] EL: EN: Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates [A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residuel oils which hâș a boiling range of 225 °C to
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Kohleteerrûckstand Pyrolyseõle, Naphthalinõl, Destillationsruckstände; Redestillate [Rückstand aus der Destillation von dephenoliertem und dealkyliertem Methylnaphthalinöl (aus bituminösem Kohleteer und pyro-lysierten Rückstandsölen)-mit einem Siedebereich von 240 °C bis 260 °C. Besteht vorrangig aus substituierten dinuklearen aromatischen und heterocyklischen Kohlenwasserstoffen.] EL: EN: Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distn. residues; Redistillates [Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 °C to 260 °C
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aus von der Basis befreiten Fraktion, die mân aus der Destillation von Kohlenteer erhält Siedet im Bereich von etwa 325 °C bis 365 °C. Enthält vorherrschend Anthracen und Phenanthren und ihre Alkylderi-vate.] EL: EN: Anthracene oil, acid ext.; Anthracene Oil Extract Residue [A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction obtained from the distillation of coal tar and boiling în the range of approximately 325 °C to 365 °C (617 °F to 689 °F). It contains predominantly anthracene and phenanthrene
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
complessa di idrocarburi dalla frazione priva di bași ottenuta mediante la distillazione di catrame di carbone e con punto di ebollizione nell'intervallo 325 °C-365 °C că. Contiene prevalentemente antracene e fenantrene e loro alchil derivați.] NL: antraceenolie, zuur extract; Anthraceen olie, extractie-residu [Een complexe verzameling koolwaterstoffen uit de van base ontdane fracție verkregen door de destillatie van koolteer, met een kooktraject van ongeveer 325 °C tot 365 °C. Bevat voornamelijk antraceen, fenantreen en alkylderivaten daarvan.] PT: óleo de antraceno
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aus der Braunkohlenverkokung mit Aktivkohle erhält, um Spurenbestandteile und Verunreinigungen zu entfernen. Besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C12] EL: EN: Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp, tar, carbon -treated; Coal Tar Extract [A complet combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
attivo per eliminare costituenti în tracce ed impurezze. Ê costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C12] NL: paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer, behandeld met kool; Steenkoolteer extract [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van lignietcarbonisatie teer met geactiveerde kool om sporenbestanddelen en onzuiverheden te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit verzadigde vertakte en niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C12.] PT: ceras parafínicas (carvăo), de alcatrăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aus der Braunkohlenverkokung mit Bentonit erhält, um Spurenbestandteile und Verunreinigungen zu entfernen. Besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette mit Kohlenstoff zahlen vorherrschend größer als C12] EL: EN: Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, clay-treated; Coal Tar Extract [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.] FR
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
bentonite per eliminare costituenti în tracce ed impurezze. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi a catena lineare e ramificata con numero di atomi di carbonio prevalentemente superiore a C12] NL: paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer, behandeld met klei; Steenkoolteer extract [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen door de behandeling van lignietcarbonisatie teer met bentoniet om sporenbestanddelen en onzuiverheden te verwijderen. Bestaat voornamelijk uit verzadigde vertakte en niet-vertakte koolwaterstoffen, overwegend groter dan C12] PT: ceras parafínicas (carvăo), alcatrăo de lenhite
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
lignito; Extracto de alquitrán [Residuo de la extracción con tolueno de lignito deshidratado.] DA: ekstraktrester (kul), brunkul; Syre- og basefri kultjære [Resten fra toluenekstraktion af tørret brunkul.] DE: Extraktrückstände (Kohle), braun; Steinkohlenteer-Extrakt [Rückstand aus der Toluolextraktion von getrockneter Braunkohle.] EL: EN: Extract residues (coal), brown; Coal Tar Extract [The residue from extraction of dried coal.] FR: résidus d'extrait de lignite; Extraits de goudron de charbon [Résidu issu de l'extraction du toluène du lignite desséché.] IT: residui di estrazione (carbone), bruno
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]