10,361 matches
-
a întâlnirilor regulate între președinții și cele două secretariate, precum și întâlnirile dintre președințiile următoare ale fiecărei organizații este utilă pentru atingerea acestui scop. Președințiile UE și UEO vor încuraja cât mai mult posibil sincronizarea datelor, iar secretariatele respective vor ajuta președințiile în îndeplinirea acestei sarcini. În plus, președințiile UE și UEO urmăresc să sporească frecvența întâlnirilor de coordonare, care pot fi în principiu lunare, între președinții și secretariatele respective, pentru a urmări, printre altele, întâlnirile coordonate de UE/UEO, întâlnirile de
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
două secretariate, precum și întâlnirile dintre președințiile următoare ale fiecărei organizații este utilă pentru atingerea acestui scop. Președințiile UE și UEO vor încuraja cât mai mult posibil sincronizarea datelor, iar secretariatele respective vor ajuta președințiile în îndeplinirea acestei sarcini. În plus, președințiile UE și UEO urmăresc să sporească frecvența întâlnirilor de coordonare, care pot fi în principiu lunare, între președinții și secretariatele respective, pentru a urmări, printre altele, întâlnirile coordonate de UE/UEO, întâlnirile de informare, participarea încrucișată și schimbul de documente
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
după caz, pentru schimburi și interacțiuni între Comisie și UEO în cazurile în care acțiunile Comunității și activitățile UEO sunt complementare. 1. Contacte permanente Fără să aducă atingere contactelor la nivel înalt între Comisia Europeană, pe de o parte, și președinția și secretariatul general al UEO, pe de altă parte, vor avea loc întâlniri bilaterale permanente pentru a promova schimburile efective de informații și pentru a asigura consultări adecvate. În acest scop, punctele de contact desemnate în Comisie și secretariatul general
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
și extinderi atunci când este nevoie. Posibilitatea transmisiei electronice va fi studiată în continuare, ținând cont de considerentele legate de costuri și securitate. 4. Participarea la ședințe UEO ia act de faptul că reprezentanții Comisiei Europene vor fi incluși în delegația președinției UE, ori de câte ori UEO va aborda chestiuni relevante pentru responsabilitățile Comisiei conform Tratatului privind Uniunea Europeană. Următoarea listă de grupuri/organisme a fost stabilită ca fiind deosebit de relevantă pentru participare încrucișată: - Consiliul (de miniștri și permanent); - Grupul de lucru special; - Grupul de
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
de Consiliu în legătură cu solicitările UE, conform art. 17 din Tratatul privind Uniunea Europeană; - orice grup de lucru care se ocupă de operațiuni umanitare și de salvare. Acești reprezentanți pot fi invitați și pot să-și ofere contribuția la discuții prin delegația președinției lor. Reprezentanții UEO pot fi invitați de către Comisia Europeană și se pot oferi să contribuie la discuții ale întâlnirilor grupurilor inter-servicii ale Comisiei enumerate în următoarea listă orientativă: - Fosta Iugoslavie; - Politica de apărare; - Minele terestre antipersonal; - orice grup stabilit în legătură cu
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
al UEO și Comisia Europeană vor urmări îmbunătățirea în continuare a acordurilor din prezentul document posibilă pe baza schimbului de corespondență dintre secretarul general al UEO și președintele Comisiei Europene din 30 aprilie 1999 (vezi anexa VI). 6. Aspecte financiare Președinția și secretariatul general UEO și Comisia Europeană vor căuta să stabilească un model de acord financiar UEO-Comisie, pentru a facilita punerea în aplicare practică și promptă a deciziilor UE și a acțiunilor care implică activități ale UEO, conform art. 17
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
art. 17 din Tratatul privind Uniunea Europeană și care sunt finanțate din bugetul general al Comunităților Europene. 7. Schimb de personal Secretariatul general și Comisia Europeană vor examina posibilitățile de organizare a vizitelor și a schimburilor de personal pe termen scurt. Președinția UEO, secretariatul general și Comisia Europeană vor urmări întreaga serie de posibilități de vizite ad hoc și schimburi de personal. 8. Cooperarea în domeniul umanitar UEO, în strânsă cooperare cu statul major militar, și Comisia Europeană vor îmbunătăți cooperarea în vederea
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
incriminarea participării la o organizație criminală în statele membre ale Uniunii Europene (1); întrucât a fost prevăzută punerea la punct și negocierea unei convenții a Națiunilor Unite împotriva crimei organizate; întrucât Consiliul, în concluziile sale din 5 octombrie, a invitat președinția să prezinte una sau mai multe poziții comune, în conformitate cu art. K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, referitor la proiectul de convenție al Națiunilor Unite și la protocoalele acestuia; întrucât trebuie să se contribuie cât mai mult posibil la negocierea unei
jrc4062as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89225_a_90012]
-
din 1990 referitoare la ascunderea caracterului ilicit, la depistarea, sechestrul și confiscarea produselor infracțiunii. Articolul 2 În cadrul negocierilor privind propunerea de convenție a Națiunilor Unite și un eventual protocol, statele membre își coordonează, atât cât este posibil, pozițiile, la inițiativa președinției, și încearcă să cadă de acord asupra tuturor problemelor care au repercusiuni importante asupra intereselor Uniunii. Comisia se asociază în totalitate la aceste activități. La nevoie, și în funcție de evoluția negocierilor, se va stabili ce alte dispoziții trebuie adoptate. Articolul 3
jrc4062as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89225_a_90012]
-
transfrontaliere asupra infracțiunilor grave trebuie să fie pe deplin compatibile cu instrumentele Uniunii Europene privind accesul la datele referitoare la trafic și la utilizarea lor. Articolul 2 În cadrul consultărilor asupra convenției, statele membre își coordonează, pe cât posibil, pozițiile, la inițiativa președinției, și se străduiesc să găsească puncte de înțelegere în legătură cu toate problemele care au repercusiuni importante asupra intereselor Uniunii Europene. Comisia se asociază din plin la aceste activități. Articolul 3 Consiliul se străduiește să ajungă la noi poziții comune, dacă este
jrc4063as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89226_a_90013]
-
telematice în sprijinul schimbului de informații interinstituțional, în special: 1. în sprijinul procesului decizional al Comunității și al interpelărilor parlamentare; 2. pentru realizarea legăturilor telematice necesare între Comisie, Parlamentul European, alte instituții europene și Consiliu (inclusiv locul unde se află Președinția Uniunii Europene și a Reprezentanței permanente a statelor membre); 3. pentru facilitarea multilingvismului în schimburile de informații între instituții, mijloacele de traducere, managementul fluxului de lucrări și instrumentele de ajutor pentru traduceri, împărțirea/schimbul de resurse multilingvistice, precum și organizarea accesului
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 prevede că IFOP contribuie la acțiunile structurale din sectorul pescuitului în afara regiunilor din Obiectivul nr. 1; (2) întrucât Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999 a stabilit la alin. (40) din concluziile președinției suma corespunzătoare acțiunilor respective pentru perioada 2000-2006; (3) întrucât art. 7 alin. (3) paragraful al patrulea din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 prevede că, la alocarea orientativă pe state membre a creditelor de angajament disponibile pentru acțiunile în cauză, Comisia
jrc4001as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89164_a_89951]
-
2, în conformitate cu art. 7 alin. (3) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999; (6) întrucât, ținând cont de această metodă, Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999 a stabilit, în alin. (44) lit. (g) din concluziile Președinției, sumele referitoare la anumite cazuri speciale pentru perioada 2000-2006, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Valorile orientative pe state membre ale creditele de angajament pentru Obiectivul nr. 2 pentru perioada 2000-2006 sunt cele stabilite în anexa I. Articolul 2 Valorile orientative
jrc4005as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89168_a_89955]
-
gravității unor probleme cum ar fi excluderea socială, nivelul de educație si pregătire și participarea femeilor pe piața forței de muncă; (5) întrucât Consiliul European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999 a aprobat, în paragraful 45 din concluziile Președinției, metodologia propusă de Comisie în conformitate cu art. 7 alin. (3) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 pentru repartizarea orientativă a creditelor pentru Obiectivului nr. 3; (6) întrucât Consiliul European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999 a
jrc4006as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89169_a_89956]
-
al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 pentru repartizarea orientativă a creditelor pentru Obiectivului nr. 3; (6) întrucât Consiliul European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999 a stabilit în alin. (44) lit. (d) și (e) din concluziile Președinției sumele referitoare la anumite cazuri speciale pentru perioada 2000-2006, (7) întrucât declarația Comisiei anexată la procesul verbal al întrunirii Consiliului din 21 iunie 1999 precizează metoda pe care o va folosi Comisia în stabilirea repartizării orientative pe state membre a
jrc4006as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89169_a_89956]
-
din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999; (8) întrucât, ținând cont de această metodă, Consiliul European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999 a stabilit, în alin. (44) lit. (a), (b), (c), (e), (f), (h), (i) și (j) din concluziile Președinției, sumele referitoare la anumite cazuri speciale pentru perioada 2000-2006, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Valorile orientative pe state membre ale creditelor de angajament pentru Obiectivul nr. 1 pentru perioada 2000-2006, inclusiv programul Peace și programul special pentru regiunile suedeze, sunt
jrc4002as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89165_a_89952]
-
desfășurare a, sesiunilor (1) Consiliul se întrunește atunci când este convocat de președintele său, la inițiativa acestuia sau la cererea unuia dintre membrii săi sau a Comisiei2. (2) Cu șapte luni înainte de începerea mandatului său, după consultarea, dacă este cazul, a președinției anterioare și a celei ulterioare mandatului său, președinția face cunoscute datele pe care le anticipează pentru reuniunile Consiliului care trebuie să aibă loc pentru ca acesta să își finalizeze activitatea legislativă sau pentru a lua decizii operaționale. (3) Sediul Consiliului este
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
este convocat de președintele său, la inițiativa acestuia sau la cererea unuia dintre membrii săi sau a Comisiei2. (2) Cu șapte luni înainte de începerea mandatului său, după consultarea, dacă este cazul, a președinției anterioare și a celei ulterioare mandatului său, președinția face cunoscute datele pe care le anticipează pentru reuniunile Consiliului care trebuie să aibă loc pentru ca acesta să își finalizeze activitatea legislativă sau pentru a lua decizii operaționale. (3) Sediul Consiliului este la Bruxelles. În lunile aprilie, iunie și octombrie
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
cooperarea în vederea dezvoltării și ajutorul umanitar. (3) în scopul pregătirii reuniunilor Consiliului European, Consiliul pentru afaceri generale și relații externe, convocat în cadrul unei reuniuni în conformitate cu alin. (2) lit. (a): (a) elaborează un proiect adnotat al ordinii de zi, la propunerea președinției, cu cel puțin patru săptămâni înainte de reuniunea Consiliului European; (b) ține o sesiune finală de pregătire cu o zi înainte de reuniunea Consiliului European și aprobă ordinea de zi. Contribuțiile celorlalte structuri ale Consiliului la lucrările Consiliului European se transmit Consiliului
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
European. (4) Consiliul pentru afaceri generale și relații externe, convocat în cadrul unei reuniuni în conformitate cu alin. (2) lit. (a), recomandă Consiliului European, în vederea adoptării, un program strategic multianual pentru următorii trei ani, care se bazează pe o propunere comună elaborată de președințiile respective, cu consultarea Comisiei. (5) Având în vedere programul strategic multianual menționat anterior și după consultări, cele două președinții în exercițiu în anul următor prezintă în comun un proiect de program operațional anual al activităților Consiliului pentru anul respectiv. Acest
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
Consiliului European, în vederea adoptării, un program strategic multianual pentru următorii trei ani, care se bazează pe o propunere comună elaborată de președințiile respective, cu consultarea Comisiei. (5) Având în vedere programul strategic multianual menționat anterior și după consultări, cele două președinții în exercițiu în anul următor prezintă în comun un proiect de program operațional anual al activităților Consiliului pentru anul respectiv. Acest proiect de program este prezentat în fiecare an, în luna decembrie, Consiliului pentru afaceri generale și relații externe. Acest
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
în fiecare an, în luna decembrie, Consiliului pentru afaceri generale și relații externe. Acest proiect de program ia în considerare, inter alia, aspectele relevante care rezultă din dialogul privind prioritățile politice pentru acel an, desfășurat la inițiativa Comisiei. Cele două președinții implicate finalizează acest program pe baza dezbaterilor Consiliului pentru afaceri generale și relații externe convocat în cadrul unei reuniuni în conformitate cu alin. (2) lit. (a). (6) Președinția care a preluat mandatul stabilește ordini de zi provizorii orientative ale reuniunilor Consiliului programate pentru
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
rezultă din dialogul privind prioritățile politice pentru acel an, desfășurat la inițiativa Comisiei. Cele două președinții implicate finalizează acest program pe baza dezbaterilor Consiliului pentru afaceri generale și relații externe convocat în cadrul unei reuniuni în conformitate cu alin. (2) lit. (a). (6) Președinția care a preluat mandatul stabilește ordini de zi provizorii orientative ale reuniunilor Consiliului programate pentru următoarele șase luni, prezentând activitatea legislativă și deciziile operaționale anticipate. Aceste ordini de zi provizorii orientative se stabilesc cel târziu cu o săptămână înainte de începerea
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
după consultarea Comisiei. Dacă este necesar, se pot prevedea reuniuni suplimentare ale Consiliului, în afară de cele planificate anterior. Agende provizorii orientative similare ale reuniunilor Consiliului programate pentru o perioadă de șase luni următoare perioadei menționate în primul paragraf se stabilesc de către Președinția respectivă, după consultarea Comisiei și a președinției care va prelua mandatul, cel târziu cu o săptămână înainte de începutul mandatului său. Dacă, pe parcursul unei perioade de șase luni, oricare dintre reuniunile planificate pe parcursul perioadei respective nu se mai justifică, președinția nu
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
pot prevedea reuniuni suplimentare ale Consiliului, în afară de cele planificate anterior. Agende provizorii orientative similare ale reuniunilor Consiliului programate pentru o perioadă de șase luni următoare perioadei menționate în primul paragraf se stabilesc de către Președinția respectivă, după consultarea Comisiei și a președinției care va prelua mandatul, cel târziu cu o săptămână înainte de începutul mandatului său. Dacă, pe parcursul unei perioade de șase luni, oricare dintre reuniunile planificate pe parcursul perioadei respective nu se mai justifică, președinția nu mai convoacă reuniunea respectivă. Articolul 34 Ordinea
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]