95,846 matches
-
trebui să intre în vigoare la data publicării pentru a se asigura eficientă acestor măsuri, ADOPTA PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În sensul prezentului regulament, se înțelege prin: (1) "asistență tehnică", orice sprijin tehnic legat de repararea, dezvoltarea, fabricarea, montajul, testarea, întreținerea sau orice alt serviciu tehnic care poate lua următoarele forme: instruire, formare, transmitere de cunoștințe sau calificări operaționale sau servicii de consultanță; asistență tehnică include asistență verbală; (2) "fonduri", activele financiare și avantajele economice de orice natură, inclusiv, dar nu
32006R0817-ro () [Corola-website/Law/295293_a_296622]
-
dar nu exclusiv vânzarea, închirierea sau ipotecarea acestora; (6) "teritoriul Comunității", teritoriile statelor membre cărora li se aplică tratatul, în condițiile prevăzute de acesta. Articolul 2 Se interzice: (a) acordarea de asistență tehnică pentru activitățile militare sau pentru livrarea, fabricarea, întreținerea sau utilizarea de armamente și de materiale conexe, de orice tip, în special armele și munițiile, vehiculele și echipamentele militare, echipamentele paramilitare și componentele și piesele de schimb ale acestora, direct sau indirect, oricărei persoane, entități sau organism din Birmania
32006R0817-ro () [Corola-website/Law/295293_a_296622]
-
astfel de lucrări parțiale să conducă la realizarea unei interoperabilități totale, ele trebuie să fie susținute de o strategie coerentă de punere în aplicare. În acest context, trebuie să se facă diferența între modernizare, reînnoire și înlocuire în cadrul operațiilor de întreținere. (7) Directivă 2001/16/CE și STI-urile se aplică reînnoirilor, dar nu și înlocuirilor din cadrul operațiunilor de întreținere. Cu toate acestea, statele membre ar trebui încurajate, atunci când pot face aceasta și atunci când se justifică prin amploarea lucrărilor de întreținere
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
coerentă de punere în aplicare. În acest context, trebuie să se facă diferența între modernizare, reînnoire și înlocuire în cadrul operațiilor de întreținere. (7) Directivă 2001/16/CE și STI-urile se aplică reînnoirilor, dar nu și înlocuirilor din cadrul operațiunilor de întreținere. Cu toate acestea, statele membre ar trebui încurajate, atunci când pot face aceasta și atunci când se justifică prin amploarea lucrărilor de întreținere, să aplice STI-urile înlocuirilor din cadrul operațiilor de întreținere. (8) Liniile convenționale și materialul rulant existente sunt deja dotate
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
întreținere. (7) Directivă 2001/16/CE și STI-urile se aplică reînnoirilor, dar nu și înlocuirilor din cadrul operațiunilor de întreținere. Cu toate acestea, statele membre ar trebui încurajate, atunci când pot face aceasta și atunci când se justifică prin amploarea lucrărilor de întreținere, să aplice STI-urile înlocuirilor din cadrul operațiilor de întreținere. (8) Liniile convenționale și materialul rulant existente sunt deja dotate cu sisteme de control-comandă și semnalizare care îndeplinesc cerințele esențiale ale Directivei 2001/16/CE. Aceste sisteme "preexistențe au fost concepute
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
se aplică reînnoirilor, dar nu și înlocuirilor din cadrul operațiunilor de întreținere. Cu toate acestea, statele membre ar trebui încurajate, atunci când pot face aceasta și atunci când se justifică prin amploarea lucrărilor de întreținere, să aplice STI-urile înlocuirilor din cadrul operațiilor de întreținere. (8) Liniile convenționale și materialul rulant existente sunt deja dotate cu sisteme de control-comandă și semnalizare care îndeplinesc cerințele esențiale ale Directivei 2001/16/CE. Aceste sisteme "preexistențe au fost concepute și puse în aplicare în conformitate cu normele naționale. Informațiile de
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
și gestionare a traficului 20 4.3.2. Interfață la subsistemul material rulant 22 4.3.3. Interfețe la subsistemul infrastructură 25 4.3.4. Interfețe la subsistemul energie 26 4.4. REGULI DE EXPLOATARE 26 4.5. REGULI DE ÎNTREȚINERE 26 4.5.1. Responsabilitatea producătorului echipamentelor 26 4.5.2. Responsabilitatea entităților contractante 27 4.5.3. Răspunderea administratorului de infrastructură sau a întreprinderii feroviare 27 4.5.4. Plan de întreținere 27 4.6. CALIFICĂRI PROFESIONALE 28 4
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
DE EXPLOATARE 26 4.5. REGULI DE ÎNTREȚINERE 26 4.5.1. Responsabilitatea producătorului echipamentelor 26 4.5.2. Responsabilitatea entităților contractante 27 4.5.3. Răspunderea administratorului de infrastructură sau a întreprinderii feroviare 27 4.5.4. Plan de întreținere 27 4.6. CALIFICĂRI PROFESIONALE 28 4.7. CONDIȚII DE SĂNĂTATE ȘI SECURITATE 28 4.8. REGISTRE DE INFRASTRUCTURĂ ȘI DE MATERIAL RULANT 28 5. ELEMENTE CONSTITUTIVE DE INTEROPERABILITATE 29 5.1. DEFINIȚII 29 5.2. LISTA ELEMENTELOR CONSTITUTIVE DE
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
la situația finală, în care s-a generalizat respectarea ȘTI - capitolul 7 (Punerea în aplicare a ȘTI control-comandă); (g) indică, pentru personalul implicat, calificările profesionale și condițiile de sănătate și de securitate la locul de muncă necesare pentru exploatarea și întreținerea subsistemului în cauză, precum și pentru aplicarea ȘTI - capitolul 4 (Caracterizarea subsistemului). Mai mult, în conformitate cu articolul 5 alineatul (5) din Directivă 2001/16/CE, se pot prevedea cazuri specifice pentru fiecare ȘTI; acestea sunt indicate în capitolul 7 (Punerea în aplicare
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
Directivă 2001/16/CE, se pot prevedea cazuri specifice pentru fiecare ȘTI; acestea sunt indicate în capitolul 7 (Punerea în aplicare a ȘTI control-comandă). În fine, prezența ȘTI cuprinde, de asemenea, în capitolul 4 (Caracterizarea subsistemului), regulile de exploatare și întreținere specifice domeniului de aplicare indicate la punctul 1.1 (Domeniu tehnic de aplicare) și punctul 1.2 (Domeniu geografic de aplicare). 2. DEFINIREA SUBSISTEMULUI ȘI DOMENIUL DE APLICARE 2.1. Generalități Subsistemul control-comandă este definit că acea serie de funcții
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
se asigure că aplicarea sistemului de clasă B îndeplinește obiectivele naționale de siguranță, - să definească parametrii de siguranță în exploatare și condițiile de utilizare ale sistemului de clasă B (inclusiv, dar fără a se limită la modurile de functionare de întreținere și în cazul apariției unor defecțiuni). 3.2.2. Fiabilitate și disponibilitate (a) Pentru sistemul de clasa A, obiectivele globale de fiabilitate și disponibilitate pentru subsistem sunt repartizate între ansamblurile de la bord și cele de cale. Cerințele detaliate sunt specificate
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
fiabilitate și disponibilitate pentru subsistem sunt repartizate între ansamblurile de la bord și cele de cale. Cerințele detaliate sunt specificate în parametrul de bază definit la punctul 4.2.1 (Caracteristici de siguranță de control-comandă relevante pentru interoperabilitate). (b) Calitatea organizării întreținerii pentru toate sistemele care formează subsistemul control-comandă trebuie să garanteze că nivelul de risc este controlat cu privire la vechimea și uzură elementelor constitutive. Calitatea întreținerii trebuie să asigure că aceste activități nu prejudiciază siguranță. A se vedea punctul 4.5 (Reguli
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
la punctul 4.2.1 (Caracteristici de siguranță de control-comandă relevante pentru interoperabilitate). (b) Calitatea organizării întreținerii pentru toate sistemele care formează subsistemul control-comandă trebuie să garanteze că nivelul de risc este controlat cu privire la vechimea și uzură elementelor constitutive. Calitatea întreținerii trebuie să asigure că aceste activități nu prejudiciază siguranță. A se vedea punctul 4.5 (Reguli de întreținere). 3.2.3. Sănătate În conformitate cu reglementările europene și cu reglementările naționale compatibile cu legislația europeană, sunt luate măsuri de prevedere pentru a
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
toate sistemele care formează subsistemul control-comandă trebuie să garanteze că nivelul de risc este controlat cu privire la vechimea și uzură elementelor constitutive. Calitatea întreținerii trebuie să asigure că aceste activități nu prejudiciază siguranță. A se vedea punctul 4.5 (Reguli de întreținere). 3.2.3. Sănătate În conformitate cu reglementările europene și cu reglementările naționale compatibile cu legislația europeană, sunt luate măsuri de prevedere pentru a se asigura că materialele folosite și proiectarea subsistemelor control-comandă nu constituie un pericol pentru sănătatea persoanelor care au
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
16/ CE și din care face parte subsistemul control-comandă este un sistem integrat a cărui coerentă trebuie verificată. Această coerentă trebuie verificată în special cu privire la specificațiile subsistemului, interfețele sale față de sistemul în care este integrat, precum și normele de exploatare și întreținere. Ținând seama de toate cerințele esențiale relevante, subsistemul control-comandă este caracterizat de următorii parametri de bază: - caracteristici de siguranță de control-comandă relevante pentru interoperabilitate (punctul 4.2.1), - funcționalitate ETCS la bord (punctul 4.2.2), - funcționalitate ETCS de cale
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
cerințele specifice pentru Eurobalise din anexă A, indexul 9 sunt considerate a fi în conformitate cu cerințele esențiale relevante. 4.4. Reguli de exploatare Regulile de exploatare specifice subsistemului control-comandă sunt detaliate în ȘTI Operarea și gestionarea traficului. 4.5. Reguli de întreținere Regulile de întreținere ale subsistemului reglementat de prezență ȘTI asigura menținerea în limitele cerute a valorilor menționate în parametrii de bază indicați în capitolul 4 pe toată durata de viață a ansamblurilor. Cu toate acestea, în cursul întreținerii preventive sau
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
Eurobalise din anexă A, indexul 9 sunt considerate a fi în conformitate cu cerințele esențiale relevante. 4.4. Reguli de exploatare Regulile de exploatare specifice subsistemului control-comandă sunt detaliate în ȘTI Operarea și gestionarea traficului. 4.5. Reguli de întreținere Regulile de întreținere ale subsistemului reglementat de prezență ȘTI asigura menținerea în limitele cerute a valorilor menționate în parametrii de bază indicați în capitolul 4 pe toată durata de viață a ansamblurilor. Cu toate acestea, în cursul întreținerii preventive sau corective este posibil
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
Reguli de întreținere Regulile de întreținere ale subsistemului reglementat de prezență ȘTI asigura menținerea în limitele cerute a valorilor menționate în parametrii de bază indicați în capitolul 4 pe toată durata de viață a ansamblurilor. Cu toate acestea, în cursul întreținerii preventive sau corective este posibil ca subsistemul să nu poată atinge valorile menționate în parametrii de bază; regulile de întreținere asigura că siguranța nu este periclitată în cursul acestor activități. Pentru a atinge aceste rezultate sunt respectate următoarele. 4.5
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
în parametrii de bază indicați în capitolul 4 pe toată durata de viață a ansamblurilor. Cu toate acestea, în cursul întreținerii preventive sau corective este posibil ca subsistemul să nu poată atinge valorile menționate în parametrii de bază; regulile de întreținere asigura că siguranța nu este periclitată în cursul acestor activități. Pentru a atinge aceste rezultate sunt respectate următoarele. 4.5.1. Responsabilitatea producătorului echipamentelor Producătorul echipamentelor încorporate în subsistem specifică: - toate cerințele și procedurile de întreținere (inclusiv supravegherea bunei funcționari
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
de bază; regulile de întreținere asigura că siguranța nu este periclitată în cursul acestor activități. Pentru a atinge aceste rezultate sunt respectate următoarele. 4.5.1. Responsabilitatea producătorului echipamentelor Producătorul echipamentelor încorporate în subsistem specifică: - toate cerințele și procedurile de întreținere (inclusiv supravegherea bunei funcționari, diagnosticul și metodele și instrumentele de încercare) necesare pentru atingerea cerințelor esențiale și a valorilor menționate în cerințele obligatorii ale prezenței ȘTI în cursul ciclului de viață al echipamentelor (transport și depozitare înainte de instalare, funcționare normală
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
metodele și instrumentele de încercare) necesare pentru atingerea cerințelor esențiale și a valorilor menționate în cerințele obligatorii ale prezenței ȘTI în cursul ciclului de viață al echipamentelor (transport și depozitare înainte de instalare, funcționare normală, defecțiuni, reparații, verificări și operațiuni de întreținere, dezafectare etc.), - toate riscurile pentru sănătate și securitate care pot afecta publicul și personalul de întreținere, - condițiile pentru întreținerea de linie primară [respectiv, definirea unităților înlocuibile în linie (LRU)], definirea versiunilor compatibile omologate de hardware și software, înlocuirea LRU defecte
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
obligatorii ale prezenței ȘTI în cursul ciclului de viață al echipamentelor (transport și depozitare înainte de instalare, funcționare normală, defecțiuni, reparații, verificări și operațiuni de întreținere, dezafectare etc.), - toate riscurile pentru sănătate și securitate care pot afecta publicul și personalul de întreținere, - condițiile pentru întreținerea de linie primară [respectiv, definirea unităților înlocuibile în linie (LRU)], definirea versiunilor compatibile omologate de hardware și software, înlocuirea LRU defecte și, de exemplu, condițiile de depozitare a LRU, precum și repararea LRU defecte. - condițiile tehnice de conducere
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
ȘTI în cursul ciclului de viață al echipamentelor (transport și depozitare înainte de instalare, funcționare normală, defecțiuni, reparații, verificări și operațiuni de întreținere, dezafectare etc.), - toate riscurile pentru sănătate și securitate care pot afecta publicul și personalul de întreținere, - condițiile pentru întreținerea de linie primară [respectiv, definirea unităților înlocuibile în linie (LRU)], definirea versiunilor compatibile omologate de hardware și software, înlocuirea LRU defecte și, de exemplu, condițiile de depozitare a LRU, precum și repararea LRU defecte. - condițiile tehnice de conducere a unui tren
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
exemplu, condiții de mediu excesive sau șocuri anormale) 4.5.2. Responsabilitatea entităților contractante Entitățile contractante: - se asigura că, pentru toate componentele din cadrul prezenței ȘTI (indiferent dacă este vorba sau nu de elemente constitutive de interoperabilitate), sunt definite cerințele de întreținere descrise la punctul 4.5.1 (Responsabilitatea producătorului echipamentelor). - instituie regulile de întreținere necesare relevante pentru componentele din cadrul prezenței ȘTI, ținând cont de riscurile datorate interacțiunilor diferitelor echipamente din subsistem și interfețelor la alte subsisteme. 4.5.3. Responsabilitatea administratorului
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]
-
contractante Entitățile contractante: - se asigura că, pentru toate componentele din cadrul prezenței ȘTI (indiferent dacă este vorba sau nu de elemente constitutive de interoperabilitate), sunt definite cerințele de întreținere descrise la punctul 4.5.1 (Responsabilitatea producătorului echipamentelor). - instituie regulile de întreținere necesare relevante pentru componentele din cadrul prezenței ȘTI, ținând cont de riscurile datorate interacțiunilor diferitelor echipamente din subsistem și interfețelor la alte subsisteme. 4.5.3. Responsabilitatea administratorului de infrastructură sau a întreprinderii feroviare Administratorul de infrastructură responsabil sau întreprinderea feroviară
32006D0679-ro () [Corola-website/Law/294945_a_296274]