89,637 matches
-
deja ocupați să destindă ei singuri coarda. Dăduseră câteva mese la o parte și erau pe punctul de a urca pe un dulap înalt fixat în perete, din motive necunoscute, pe un băiețandru care se împotrivea neputincios și disperat. În urma apariției noastre neașteptate totul s-a întrerupt. Peste grupul care avea deja veselia pe care trebuia să le-o trezească discursul meu a căzut o tăcere apăsătoare. - Jos, strigă căpitanul. Vocea sa răsună dintr-odată cu totul altfel decât în camera lui
Simon Carmiggelt - Despre ținerea unui discurs () [Corola-journal/Journalistic/4394_a_5719]
-
japonezi preferați, iar N-am mai visat de mult că zbor e o carte atât de bună, încât mi-aș dori să o pot citi din nou pentru prima oară. “ Junot Diaz În cele din urmă Mutsuko și-a făcut apariția. M-a observat imediat.Avea părul coafat la fel și purta aceleași haine ca în urmă cu două luni. Am simțit un fel de duioșie la vederea ei. M-am ridicat în picioare. - Bine-ați venit, s-a auzit vocea
TAICHI YAMADA N-am mai visat de mult că zbor () [Corola-journal/Journalistic/4393_a_5718]
-
ar fi permis unui bărbat să facă așa ceva, sau mă înșelam eu oare? Însă acum nu avea încotro și-și călcase pe inimă, abandonându-se propriilor sentimente. Traducere din japoneză de Mihaela Butnariu Copyright © Humanitas Fiction, 2012 În curs de apariție în colecția „Raftul Denisei”, coordonată de Denisa Comănescu
TAICHI YAMADA N-am mai visat de mult că zbor () [Corola-journal/Journalistic/4393_a_5718]
-
Cical Lavinia Ploile musonice au determinat apariția inundațiilor și alunecărilor de teren în nord-estul Indiei până în prezent înregistrându-se 26 de morți și opt persoane dispărute, informează Mediafax. În zonele grav afectate au fost lansate operațiuni de salvare fiind mobilizate armata și forțele aeriene indiene în misiuni
Inundațiile fac ravagii în India by Cical Lavinia () [Corola-journal/Journalistic/57525_a_58850]
-
Printre cei aproximativ 21 de morți descoperiți într-o zonă izolată a statului Sikkim, au fost identificați și membrii poliției de la frontiera indo-tibetană în timp ce alte opt persoane sunt date dispărute. Revărsarea fluviului Brahmaputre și a afluenților săi a dus la apariția inundațiilor care au afectat sute de mii de persoane din regiune iar în statul Assam cinci persoane au decedat în inundațiile care au afectat un parc natural.
Inundațiile fac ravagii în India by Cical Lavinia () [Corola-journal/Journalistic/57525_a_58850]
-
interne, oamenii vor avea acces de acum înainte la o singură rețea, ce va aparține statului și va fi strict controlată de serviciile speciale. Statul a luat aceste măsuri de siguranță din cauza situației instabile dintre Iran și Israel, însă și apariția pe Youtube a filmului „Innocence of Islam” ar putea fi un motiv. Guvernul iranian a anunțat că plănuiește să realizeze o rețea pentru cetățeni, un Intranet Național în următoarele cinci luni. Acest lucru înseamna inevitabil o deconectare a iranienilor de la
Iranul a decis să taie Internetul populaţiei. Vezi de ce by Popa Ana Cristina () [Corola-journal/Journalistic/57507_a_58832]
-
nu se prea pricepe. Și uneori îi mângâie pe obraz pe fată și pe frățior. Se uită în toate direcțiile, în toate părțile, e cu ochii în patru, sunt sigură că pentru ochii lui atât de vioi nu trece neobservată apariția unui trecător și pe unii pesemne că nu uită că i-a mai văzut o dată, probabil că mă ține minte și pe mine. Mă impresionează până la lacrimi faptul că se simte atât de răspunzător, atât de încrezător și de săritor
Javier Marías - Chipul tău, mîine. Dans și vis () [Corola-journal/Journalistic/5747_a_7072]
-
cu o expresie de nerăbdare înfrigurată și cu ochii ațintiți în direcția din care urma să apar eu, sunt sigură că nu pierduse din ochi o singură clipă acel colț de stradă de când se întorseseră la locul lor obișnuit, așteptând apariția mea cu comoara de parcă în mintea lui s-ar fi derulat în tot acel timp fazele venirii mele, încremenit în încordare. S-a desprins pentru prima dată de maică-sa și a alergat în întâmpinarea mea, deși ea îl chemase
Javier Marías - Chipul tău, mîine. Dans și vis () [Corola-journal/Journalistic/5747_a_7072]
-
mine, n-am știut să-ți prețuiesc calitățile. Vino. Vino la mine. Întoarce-te. Și rămâi aici pentru totdeauna». Dar a mai trecut o noapte și încă n-o cred.“ Traducere din spaniolă de Andrei Ionescu (volum în curs de apariție la Editura Polirom)
Javier Marías - Chipul tău, mîine. Dans și vis () [Corola-journal/Journalistic/5747_a_7072]
-
de Terapie Intensivă. Omul de afaceri din Qatar pare să fi luat virusul SARS din Arabia Saudită, unde a călătorit recent. În urmă cu 3 luni, un pacient din Arabia Saudită a murit în urma infecției cu un virus asemănător celui care determină apariția SARS. Pacientul din Qatar, s-a internat în Doha, pentru suferințe respiratorii și renale, fiind trimis în Anglia cu un jet privat când starea i s-a înrăutățit. Ulterior, el a fost transferat într-un spital public londonez. O persoană
Englezii susțin că un șeic bolnav de SARS e tratat gratis la Londra () [Corola-journal/Journalistic/57521_a_58846]
-
Cântăreață foarte îndrăgită, cu foarte mult sex-appeal reușește să își uimească fanii la fiecare apariție publică. MTV VMA 2012 a fost o bună ocazie pentru o schimbare radicală de look prin care a reușit să șocheze. Este vorba de Rihanna, o personalitate excentrică și plină de viață. De-a lungul carierei artistice, Rihanna a încercat
Apariţie neobişnuită la MTV VMA 2012! () [Corola-journal/Journalistic/57614_a_58939]
-
critică, în literatura de nonficțiune. Unele lucruri le văd la fel cu mai tinerii mei confrați, altele nu, fără a pretinde că aș putea interveni în discuție. O viziune asupra întregului nu am, lipsit, cum sunt, de lectura sistematică a aparițiilor din cursul anului încheiat. Cel mult pot să mă pronunț în legătură cu prezența unui titlu sau a altuia pe listele cu recapitulări. Sau despre absențele de pe aceste liste. De fapt ce m-a îndemnat să scriu rândurile de față este o
Revenirea by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/5759_a_7084]
-
Anca Murgoci Mihaela Rădulescu a fost taxată pentru apariția pe care a avut-o la un eveniment monden - cu lenjerie intimă la vedere. Fosta prezentatoare a emisiunii “Duminica în familie” a fost prinsă pe picior greșit de către cel mai acid fashion-editor, Iulia Albu. Aceasta din urmă a fost surprinsă
Mihaela Rădulescu, apariție ȘOC. "Nu credeam că se va îmbrăca așa" by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/57644_a_58969]
-
Rodica Zafiu Adesea, cuvintele vieții cotidiene ajung greu și târziu în dicționare. Lexicografia mai veche le ocolea pentru că păreau efemere sau nu aveau prestigiul apariției în texte scrise. Dicționarele mai noi remediază de obicei situația, dar nu le mai pot reconstitui foarte exact etimologia și istoria circulației timpurii. E surprinzător că termenul culinar napolitană nu apare în Dicționarul limbii române (DLR, tomul VII, partea 1
Napolitane by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5769_a_7094]
-
azil", și "i-a cerut avocatului său să înainteze o acțiune în justiție pentru a proteja drepturile WikiLeaks, ale sale și ale tuturor persoanelor care au făcut obiectul unei anchete", a adăugat Garzon, cu doar câteva zeci de minute înainte de apariția anunțată a lui Assange însuși. Fondatorul WikiLeaks, Julian Assange, a cerut azil politic în Ecuador. “Julian Assange a solicitat azil politic la misiunea diplomatică a Ecuadorului la Londra” iar “guvernul ecuadorian va examina această cerere”. Această cerere intervine după ce Curtea
Assange, "stare de spirit combativă", potrivit avocatului său () [Corola-journal/Journalistic/57705_a_59030]
-
Din păcate, nu foarte mulți oameni trăiesc acolo, iar sarcina de a ne proteja teritoriile din Orientul Îndepărtat de expansiunea excesivă a statelor învecinate rămâne de actualitate.” Acesta a mai precizat că este important ca manifestările negative, printre care și apariția unor enclave formate din cetățeni străini pe teritoriile din Siberia și Orientul Îndepărtat al Rusiei, să nu fie permise. Comentariile primului ministru scot în evidență un subiect sensibil, și anume temerile Rusiei în ceea ce privește afluența imigranților din China pe aceste teritorii
Medvedev: Protejarea resurselor Siberiei este esențială by Arvunescu Victor () [Corola-journal/Journalistic/57730_a_59055]
-
Arvunescu Victor Statele Unite nu exclud nicio ipoteză în vederea obținerii îndepărtării președintelui sirian Bashar al-Assad de la putere, în contextul apariției unor zvonuri cu privire la instituirea unei zone de interdicție aeriană, relatează AFP, citată de Mediafax "Președintele și echipa sa nu exclud nicio ipoteză în timp ce încercăm să găsim, împreună cu toți partenerii și cu poporul sirian, o soluție pentru o tranziție politică" în
Îndepărtarea lui Bashar al-Assad de la putere în vederea Casei Albe by Arvunescu Victor () [Corola-journal/Journalistic/57734_a_59059]
-
persecutarea prietenilor familiei din România. Cel mai stăruitor coșmar este că Sandei [Loga] i se vor refuza vizele pentru a-și vizita părinții bătrâni. Și pe mine mă ține treaz noaptea (...) De aici planul de a face tapaj public asupra apariției - să fiu intervievat la CBS și în alte locuri dezagreabile dacă nu chiar detestabile. Numai că asta ar putea să înrăutățească lucrurile. Dacă mi se va cere să vorbesc despre regim, mă voi declara inamic și o să fie jale dacă
Prietenul sinucigașilor by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/5776_a_7101]
-
imediat, înainte ca ea să-i termine de pronunțat numele, răspunse cu o voce subțire, ușurat, fericit, râzând nerăbdător, strigând la rândul lui: Sunt aici, mamă, aici! Traducere din germană de Ramona Trufin Copyright: Editura Humanitas Fiction (în curs de apariție la Editura Humanitas, Colecția „Raftul Denisei” coordonată de Denisa Comănescu)
Femeia din amiază by Julia Franck () [Corola-journal/Journalistic/5774_a_7099]
-
pentru dialogul cu personalități exponențiale, al căror antrenament umanist mi s-a părut că garantează o partidă mai captivantă într-o echipă alcătuită ad-hoc de cărturari înfruntînd strategic, inginerește, realitățile acelor timpuri.“ (p. 14) Cei 12 intervievați sunt, în ordinea apariției: Mircea Dinescu, Andrei Pleșu, Irina Nicolau, Alexandru Zub, Neagu Djuvara, Ștefan Aug. Doinaș, Doina Cornea, Adrian Marino, Dinu C. Giurescu, Daniel Barbu, Sorin Alexandrescu și Nicolae Manolescu. Rolul moderatorului a fost unul singur: să-și pună în valoare interlocutorii, sarcină
În mijlocul Purgatoriului by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5779_a_7104]
-
în română la specializări consolidate în timp, dar pe care influența aproape exclusivă a limbii engleze tinde acum să le amestece și să le niveleze. Am întâlnit în ultima vreme câteva surprinzătoare utilizări ale termenului translator în contexte în care apariția sa ar fi fost, în deceniile precedente, imposibilă: cu referire la traducătorul de literatură sau de texte religioase. Situația apare în internet (pe bloguri, în anunțuri publicitare sau în știri jurnalistice): la o lansare de carte participă și „translatorul romanului
Traducător și translator by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5784_a_7109]
-
diplomatic, administrativ sau judecătoresc; interpret”, iar translatorul-obiect (substantiv neutru) este descris ca „transformator electric instalat pe liniile de telecomunicații (interurbane)”. Între timp, cel de-al doilea uz s-a extins mult, termenul referinduse curent la programele de traducere automată; cele mai multe apariții ale termenului românesc, în internet, au această accepție („Tradu texte în peste 40 limbi, cu ajutorul translatorului online”; „translator on-line gratuit”, „translatoare bidirecționale” etc.), pe care au înregistrat-o dicționarele generale mai noi (NDU 2006, DEXI 2007). În Dicționarul ortografic, ortoepic
Traducător și translator by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5784_a_7109]
-
unei păsări preistorice dscoperită pe bătrânul continent "Australopicus Nelsonmandelai", din admirație pentru fostul lider. Nelson Mandela își va petrece ziua de naștere în compania familei, departe de ochii ziariștilor. Primul președinte negru din istoria Africii de Sud este cunoscut pentru rarele sale apariții în public, ultima înregistrându-se pe 30 mai 2012, când a luat parte la o întrunire a Congresului African, chiar în satul natal Qunu.
Nelson Mandela a împlinit 94 de ani by Cincu Catalin () [Corola-journal/Journalistic/57854_a_59179]
-
amabilitatea de a purta acest dialog - interesant, fără îndoială, pentru cititorii dumneavoastră fideli. Cum la 1 februarie ați împlinit 77 de ani și sunteți în continuare în plină vigoare a creației, îngăduiți-mi să vă urez „La mulți ani!”. Așteptăm apariția noilor cărți, pentru a relua acest dialog al nostru, sub forma interpretărilor critice.
Nicolae Breban by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/5782_a_7107]
-
din suprafața corpului; - intoxicațiile profesionale acute grave; - orice alte leziuni care se apreciază că pot avea ca urmare invaliditate. La aceste aprecieri se va tine seama nu numai de o evoluție obișnuită favorabilă a leziunii respective, ci și de posibilitatea apariției de complicații. Dacă un accident de muncă, considerat inițial ca accident care produce incapacitate temporară de muncă, a avut ulterior ca urmare o invaliditate, organul de expertiza medicală și recuperare a capacității de muncă, ce emite decizia de încadrare a
INSTRUCŢIUNI nr. 50 din 4 ianuarie 1967 pentru aplicarea Hotărîrii Consiliului de Miniştri nr. 2896/1966 privind declararea, cercetarea şi evidenta accidentelor de muncă şi a bolilor profesionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106237_a_107566]