9,191 matches
-
von Phenolen, mit Isobutylacetat aus der Ammoniaklösung extrahiert, die aus dem bei der Niedrigtemperatur-(weniger als 700 °C) Entgasung von Kohle anfallenden Gas kondensiert. Besteht vorherrschend aus einem Gemisch von ein- und zweiwertigen Phenolen.] EN: Phenols, ammonia liquor ext.; Alkaline Extract [The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved în low-temperature (less than 700 °C (1 292 °F)) destructive distillation of coal. It consists predominantly of a mixture of monohydric and dihydric
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
estratti, mediante l'uso di acetato di isobutile, dal liscivio ammoniacale condensato dal gas evoluto nella distillazione distruttiva del carbone a basse temperature (meno di 700 °C). Costituita prevalentemente da una miscela di mono- e bifenoli.] NL: fenolén, ammoniakprocesvochtextract; Alkalisch extract [De verzameling van fenolén geëxtraheerd met isobutylacetaat, uit het gecondenseerde ammoniakprocesvocht uit het gas ontwik-keld bij de lage temperatuur destructieve destillatie (minder dan 700 °C) van kool. Bestaat voornamelijk uit een mengsel van mono- en di-waterstof-fenolen.] PT: fenóis, extracto do
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
phenolforbindelser.] DE: Destillate (Kohlenteer), leichte öle, alkalische Extrakte; Laugenextrakt [Wässriger Extrakt aus Karbolöl, hergestellt durch eine alkalische Wäsche wie wässriges Natriumhydroxid. Besteht în erster Linie aus den Alkalisalzen verschiedener phenolhaltiger Verbindungen.] EN: Distillates (coal tar), light oils, alk. exts.; Alkaline Extract [The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such aș aqueous sodium hydroxide. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.] FR: distillais (goudron de houille), huiles légères, extraits alcalins; Extrait basique [Substance aqueuse extraite
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Kohlenteer), leichte öle, alkalische Extrakte; Laugenextrakt [Wässriger Extrakt aus Karbolöl, hergestellt durch eine alkalische Wäsche wie wässriges Natriumhydroxid. Besteht în erster Linie aus den Alkalisalzen verschiedener phenolhaltiger Verbindungen.] EN: Distillates (coal tar), light oils, alk. exts.; Alkaline Extract [The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such aș aqueous sodium hydroxide. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.] FR: distillais (goudron de houille), huiles légères, extraits alcalins; Extrait basique [Substance aqueuse extraite de l'huile
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
carbone), olii leggeri, estratti alcalini; Estratto alcalinico [Estratto acquoso da olio carbólico prodotto mediante lavaggio alcalino quale l'idrossido di sodio în acqua, Costituito prevalentemente da săli alcalini di vari composti fenolici.] NL: destillaten (koolteer), lichte oliën, alkalische extracten; Alkalisch extract [Het waterig extract uit carbololie dat wordt gevormd door een alkalische spoeling zoals waterig natriumhydroxide. Voornamelijk samengesteld uit de alkali-zouten van verscheidene fenolhoudende Verbindungen.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos leves, extractos alcalinos; Extractos alcalinos [O extracto aquoso de carboleína
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
estratti alcalini; Estratto alcalinico [Estratto acquoso da olio carbólico prodotto mediante lavaggio alcalino quale l'idrossido di sodio în acqua, Costituito prevalentemente da săli alcalini di vari composti fenolici.] NL: destillaten (koolteer), lichte oliën, alkalische extracten; Alkalisch extract [Het waterig extract uit carbololie dat wordt gevormd door een alkalische spoeling zoals waterig natriumhydroxide. Voornamelijk samengesteld uit de alkali-zouten van verscheidene fenolhoudende Verbindungen.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos leves, extractos alcalinos; Extractos alcalinos [O extracto aquoso de carboleína produzido por lavagem
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Sammensat primært af alkalisalte ar forskellige phenolforbindelser.] DE: Extrakte, alkalische Kohlenteeröl-; Laugenextrakt [Extrakt aus Kohlenteeröl, hergestellt durch alkalische Wasche, zum Beispiel wässriges Natriumhydroxid. Besteht în erster Linie aus den Alkalisalzen verschiedener phenolhaltiger Verbindungen.] EN: Extracts, coal tar oil alk.; Alkaline Extract [The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such aș aqueous sodium hydroxide. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.] FR: extraits alcalins d'huile de goudron de houille (charbon); Extrait basique [Extrait de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
af alkalisalte ar forskellige phenolforbindelser.] DE: Extrakte, alkalische Kohlenteeröl-; Laugenextrakt [Extrakt aus Kohlenteeröl, hergestellt durch alkalische Wasche, zum Beispiel wässriges Natriumhydroxid. Besteht în erster Linie aus den Alkalisalzen verschiedener phenolhaltiger Verbindungen.] EN: Extracts, coal tar oil alk.; Alkaline Extract [The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such aș aqueous sodium hydroxide. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.] FR: extraits alcalins d'huile de goudron de houille (charbon); Extrait basique [Extrait de l'huile
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
carbone, alcalini; Estratto alcalinico [L'estratto di olio di catrame di carbone ottenuto per lavaggio alcalino, ad.es. con soluzione acquosa di idrato di sodio. È composto principalmente dai săli alcalini di vari composti fenolici.] NL: extracten, koolteerolie alkalische; Alkalisch extract [Het extract van koolteerolie dat wordt gevormd door een alkalische spoeling zoals waterig natriumhydroxide. Voornamelijk samengesteld uit de alkalizouten van verscheidene fenolhoudende verbindingen.] PT: extractos, alcalinos de óleo de alcatrăo de carvăo; Extractos alcalinos [O extracto de óleo de alcatrăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Estratto alcalinico [L'estratto di olio di catrame di carbone ottenuto per lavaggio alcalino, ad.es. con soluzione acquosa di idrato di sodio. È composto principalmente dai săli alcalini di vari composti fenolici.] NL: extracten, koolteerolie alkalische; Alkalisch extract [Het extract van koolteerolie dat wordt gevormd door een alkalische spoeling zoals waterig natriumhydroxide. Voornamelijk samengesteld uit de alkalizouten van verscheidene fenolhoudende verbindingen.] PT: extractos, alcalinos de óleo de alcatrăo de carvăo; Extractos alcalinos [O extracto de óleo de alcatrăo de carvăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
forskellige phenolforbindelser.] DE: Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, alkalische Extrakte; Laugenextrakt [Wässriger Extrakt aus Naphthalinöl, hergestellt durch eine alkalische Wasche wie wässriges Natriumhydroxid. Besteht în erster Linie aus den Alkalisalzen verschiedener phenolhaltiger Verbindungen.] EN: Distillates (coal tar), naphthalene oils, alk. exts.; Alkaline Extract [The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such aș aqueous sodium hydroxid. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.] FR: distillare (goudron de houille), huiles de naphtalène, extraits alcalins; Extrait basique [Substance aqueuse
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, alkalische Extrakte; Laugenextrakt [Wässriger Extrakt aus Naphthalinöl, hergestellt durch eine alkalische Wasche wie wässriges Natriumhydroxid. Besteht în erster Linie aus den Alkalisalzen verschiedener phenolhaltiger Verbindungen.] EN: Distillates (coal tar), naphthalene oils, alk. exts.; Alkaline Extract [The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such aș aqueous sodium hydroxid. Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.] FR: distillare (goudron de houille), huiles de naphtalène, extraits alcalins; Extrait basique [Substance aqueuse extraite de l
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di carbone), olii naftalenici, estratti alcalini; Estratto alcalinico [Estratto acquoso da olio naftalenico prodotto da un lavaggio alcalino quale ľidrossido di sodio în acqua. Costituito prevalentemente da săli alcalini di vari composti fenolici.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën, alkalische extracten; Alkalisch extract [Het waterig extract uit naftaleenolie dat wordt gevormd door een alkalische spoeling zoals waterig natriumhydroxide. Voornamelijk samengesteld uit de alkali-zouten van verscheidene fenolhoudende verbindingen.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos de naftaleno, extractos alcalinos; Extractos alcalinos [O extracto aquoso de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
naftalenici, estratti alcalini; Estratto alcalinico [Estratto acquoso da olio naftalenico prodotto da un lavaggio alcalino quale ľidrossido di sodio în acqua. Costituito prevalentemente da săli alcalini di vari composti fenolici.] NL: destillaten (koolteer), naftaleenoliën, alkalische extracten; Alkalisch extract [Het waterig extract uit naftaleenolie dat wordt gevormd door een alkalische spoeling zoals waterig natriumhydroxide. Voornamelijk samengesteld uit de alkali-zouten van verscheidene fenolhoudende verbindingen.] PT: destilados (alcatrăo de carvăo), óleos de naftaleno, extractos alcalinos; Extractos alcalinos [O extracto aquoso de um óleo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
DE: Extraktrückstände (Kohle), Teeröl alkalisch, karbonisiert, mit Kalk behandelt; Rohphenole [Produkt, erhalten durch Behandeln von alkalischem Extrakt aus Kohlenteer mit CO2 und CaO. Besteht în erster Linie aus CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3, und anderen organischen und anorganischen Verunreinigungen.] EN: Extract residues (coal), tar oil alk., carbonated, limed; Crude Phenols [The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO. Composed primarily of CaCO3 Că(OH)2, Na2CO3 and other organic and inorganic impurities.] FR: résidus
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
CO2 und CaO. Besteht în erster Linie aus CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3, und anderen organischen und anorganischen Verunreinigungen.] EN: Extract residues (coal), tar oil alk., carbonated, limed; Crude Phenols [The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO. Composed primarily of CaCO3 Că(OH)2, Na2CO3 and other organic and inorganic impurities.] FR: résidus d'extrait alcalin (charbon), huile de goudron de houille, carbonates et traités à la chaux; Phénols bruts [Produit obtenu par
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
con CO2 e CaO. Costituito prevalentemente da CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3ed altre impurezze organiche ed inorganiche.] NL: extract-residuen (kool), teerolie alkalische, gecarboneerd, met ongebluste kalk behandeld; Ruwe fenolén [Het produkt dat wordt verkregen door de behandeling van een alkalisch extract van koolteerolie met CO2 en CaO. Voornamelijk samengesteld uit CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 en andere organische en anorganische onzuiverheden.] PT: resíduos de extracçăo (carvăo), alcalinos de óleo de alcatrăo, carbonatados, tratados com cal; Fenóis brutos [O produto obtido pelo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Beispiel wäss-riger Schwefelsäure oder gasförmigem Kohlendioxid, um die freien Säuren zu erhalten. Besteht în erster Linie aus Teersäuren wie Phenol, Kresolen und Xylenolen.] EN: Tar acids, coal, crude; Crude Phenols [The reaction product obtained by neutralizing coal tar oil alkaline extract with an acidic solution, such aș aqueous sulfuric acid, or gaseous carbon dioxide, to obtain the free acids. Composed primarily of tar acids such aș phenol, cresols, and xylenols.] FR: huiles acides de goudron de houille brutes; Phénols bruts [Produit
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
es. acido solforico în soluzione acquosa, o anidride carbonica gassosa, al fine di ottenere gli acidi liberi. È composto principalmente da fenolo, cresoli e xilenoli.] NL: teerzuren, kool, ruw; Ruwe fenolen [Het reactieprodukt verkregen door het neutraliseren van een alkalisch extract van koolteerolie met een zure oplossing, zoals waterig zwavelzuur of gasvormig kooldioxide, om vrije zuren te verkrijgen. Voornamelijk samengesteld uit teerzuren, zoals fenolén, kresolen en xylenolen.] PT: ácidos do alcatrao, carvlo, brutos; Fenóis brutos O produto da reacçăo obtido por
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
alkalisk ekstrakt af brunkulstjæredestillat. Șam mensa ț primært af phenol og phenolhomologer.] DE: Teersäuren, Braunkohle, roh; Rohphenole [Angesäuerter alkalischer Extrakt von Braunkohlenteerdestillat. Besteht în erster Linie aus Phenol und Phenolhomologen.] EN: Tar acids, brown-coal, crude; Crude Phenols [An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate. Composed primarily of phenol and phenol homologs.] FR: huiles de goudron de lignite acides, brutes; Phénols bruts [Extrait alcalin acidifié de distillat de goudron de lignite. Se compose principalement de phénols et d'homologues du
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
d'homologues du phénol.] IT: acidi di catrame, carbone bruno, grezzi; Fenoli grezzi [Estratto alcalino acidificato di distillato di catrame di carbone bruno. Costituito principalmente da fenolo e omologhi del fenolo.] NL: teerzuren, bruinkool, ruw; Ruwe fenolén [Een aangezuurd alkalisch extract van bruinkoolteerdestillaat. Voornamelijk samengesteld uit fenol en fenolhomologen.] PT: ácidos do alcatrăo, lenhite, brutos; Fenóis brutos [Um extracto alcalino acidificado de destilado de alcatrăo de lenhite. É constituido principalmente por fenol e homólogos de fenol.] Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
inklusive pyridin, quinolin og deres alkylderivater.] DE: Extraktöle (Kohle), Naphthalinöle ; Säureextrakt [Wässriger Extrakt, den mân durch saure Wäsche aus alkalisch gewaschenem Naphthalinöl erhält. Besteht în erster Linie aus sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten.] EN: Extract oils (coal), naphthalene oils; Acid Extract [The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed napthalene oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.] FR: huiles d'extrait (charbon
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
DE: Extraktöle (Kohle), Naphthalinöle ; Säureextrakt [Wässriger Extrakt, den mân durch saure Wäsche aus alkalisch gewaschenem Naphthalinöl erhält. Besteht în erster Linie aus sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten.] EN: Extract oils (coal), naphthalene oils; Acid Extract [The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed napthalene oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.] FR: huiles d'extrait (charbon), huiles de naphtalène; Extrait acide [Extrait
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Naphthalinöle ; Säureextrakt [Wässriger Extrakt, den mân durch saure Wäsche aus alkalisch gewaschenem Naphthalinöl erhält. Besteht în erster Linie aus sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten.] EN: Extract oils (coal), naphthalene oils; Acid Extract [The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed napthalene oil. Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.] FR: huiles d'extrait (charbon), huiles de naphtalène; Extrait acide [Extrait aqueux produit par
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
estrazione (carbone), olii naftalenici; Estratto acido [Estratto acquoso prodotto mediante lavaggio acido di olio naftalenico lavato con alcali. Costituito prevalentemente da săli acidi di varie bași azotate aromatiche incluse piridina, chinolina e loro derivați alchilici.] NL: extract-oliën (kool, naftaleenoliën; Zuur extract [Het waterige extract dat wordt gevormd door een zure spoeling van alkalisch gewassen naftaleenolie. Bestaat voornamelijk uit zure zouten van meerdere aromatische stikstofbasen met inbegrip van pyridine, chinoline en alkylderivaten daarvan.] PT: óleos de extracçăo (carvăo), óleos de naftaleno; Extractos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]