9,326 matches
-
adoptă împotriva poluării aerului cu emisiile vehiculelor cu motor și care modifică Directiva 70/220/CEE (JO L 100, 19.04.1994, p. 42). 6 Directiva Parlamentului European și a Consiliului 98/70/CE din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a carburanților și care modifică Directiva Consiliului 93/12/CEE (JO L 350, 28.12.1998, p.58). 7 Directiva Parlamentului European și a Consiliului 98/69/CE din 13 octombrie 1998 privind măsurile care se adoptă împotriva poluării
jrc4581as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89747_a_90534]
-
10 din directiva în cauză (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva Parlamentului European și a Consiliului 98/70/CE din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei Consiliului 93/12/CE1, în special art. 10, întrucât: (1) Directiva 98/70/CE stabilește specificațiile de mediu pentru benzina fără plumb și pentru motorină. Anexele I-IV la directiva în cauză
jrc4612as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89778_a_90565]
-
și a Consiliului 98/70/CE din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei Consiliului 93/12/CE1, în special art. 10, întrucât: (1) Directiva 98/70/CE stabilește specificațiile de mediu pentru benzina fără plumb și pentru motorină. Anexele I-IV la directiva în cauză indică metodele de testare și datele de publicare ale acestora care trebuie utilizate pentru determinarea calității benzinei și a motorinei în funcție de aceste specificații de mediu. (2) Standardele europene
jrc4612as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89778_a_90565]
-
întrucât: (1) Directiva 98/70/CE stabilește specificațiile de mediu pentru benzina fără plumb și pentru motorină. Anexele I-IV la directiva în cauză indică metodele de testare și datele de publicare ale acestora care trebuie utilizate pentru determinarea calității benzinei și a motorinei în funcție de aceste specificații de mediu. (2) Standardele europene 228 și 590 stabilesc, de asemenea, specificații calitative pentru benzină, respectiv pentru motorină, pentru a asigura funcționarea corectă a acestor produse. Aceste standarde au fost actualizate și adoptate recent
jrc4612as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89778_a_90565]
-
directiva în cauză indică metodele de testare și datele de publicare ale acestora care trebuie utilizate pentru determinarea calității benzinei și a motorinei în funcție de aceste specificații de mediu. (2) Standardele europene 228 și 590 stabilesc, de asemenea, specificații calitative pentru benzină, respectiv pentru motorină, pentru a asigura funcționarea corectă a acestor produse. Aceste standarde au fost actualizate și adoptate recent de Comitetul European pentru Standardizare la 29 octombrie 1999, iar metodele de testare pentru anumiți parametri de calitate care figurează, de
jrc4612as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89778_a_90565]
-
Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 7 noiembrie 2000. Pentru Comisie Margot WALLSTRÖM Membru al Comisiei ANEXA I SPECIFICAȚII DE MEDIU APLICABILE COMBUSTIBILILOR DE PE PIAȚĂ DESTINAȚI VEHICULELOR ECHIPATE CU MOTOR CU APRINDERE PRIN SCÂNTEIE Tip: Benzină Parametru UM Limite 1 Test Minimă Maximă Metodă Data publicării Cifră octanică "research" 95 - EN 25164 1993 Cifră octanică "motor" 85 - EN 25163 1993 Presiune de vapori, perioada de vară2 kPa - 60,0 pr. EN-13016-1 (DVPE) 1997 Distilare: - pr. EN-ISO
jrc4612as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89778_a_90565]
-
din analiza descrisă în nota de subsol 3. 5 Pentru acest standard, se aplică metoda ASTM D 1319:1995, fără etapa opțională de depentanizare. Prin urmare, nu se aplică clauzele 6.1, 10.1 și 14.1.1. 6 Cu excepția benzinei normale fără plumb [cifră octanică motor (COM) minimă de 81 și cifră octanică research (COR) minimă de 91], pentru care conținutul maxim de olefină trebuie să fie de 21% v/v. Aceste limite nu exclud introducerea pe piața unui stat
jrc4612as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89778_a_90565]
-
octanică motor (COM) minimă de 81 și cifră octanică research (COR) minimă de 91], pentru care conținutul maxim de olefină trebuie să fie de 21% v/v. Aceste limite nu exclud introducerea pe piața unui stat membru a unei alte benzine fără plumb cu cifre octanice inferioare celor indicate în prezenta anexă. 7 În caz de litigiu, se utilizează standardul EN 12177:1998. 8 În caz de litigiu, se utilizează standardul EN 1601:1997. 9 Alți mono-alcooli, al căror punct final
jrc4612as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89778_a_90565]
-
hidrocarburi mono-aromatice, ambele fiind determinate conform standardului IP 391. 4 În caz de litigiu, se utilizează standardul EN ISO 14596:1998. ANEXA III SPECIFICAȚII DE MEDIU APLICABILE CARBURANȚILOR DE PE PIAȚĂ DESTINAȚI AUTOVEHICULELOR PREVĂZUTE CU MOTOARE CU APRINDERE PRIN SCÂNTEIE Tip: benzină Parametru UM Limite 1 Test Minimă Maximă Metodă Data publicării Cifră octanică "research" 95 EN 25164 1993 Cifră octanică "motor" 85 EN 25163 1993 Presiune de vapori, perioada de vară kPa - pr. EN 13016-1 (DVPE) 1997 Distilare: % v/v pr.
jrc4612as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89778_a_90565]
-
X 4. Aliaj de cupru cu un conținut de până la 4% plumb în greutate 5. Bucșe și carcase de lagăre din aliaj plumb/bronz Plumb și compuși ai plumbului în componente 6. Baterii X 7. Înveliș interior al rezervorului de benzină X 8. Amortizoare de vibrații X 9. Agent de vulcanizare pentru furtunuri de alimentare sau de presiune 10. Stabilizator pentru vopsele de protecție 11. Suduri în panourile electrice și alte instalații Crom hexavalent 12. Înveliș anticoroziv pe numeroase componente de
jrc4599as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89765_a_90552]
-
ébullition est approximativement compris entre 30 °C et 180 °C. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques et naphténiques, de leurs dérivés alkylés et d'hydrocarbures alkylés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4-C9.] IT: benzină, estrazione del carbone con solvente, nafta da idrocracking; [Carburante per motori prodotto da reforming della frazione nafta raffinata dei prodotti da idrocracking di estratto di carbone o soluzione prodotta dai processi di estrazione con solvente liquido o di estrazione con
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di topping, basso tenore di zolfo; Olio combustibile denso [Combinazione complessa di idrocarburi a basso contenuto di zolfo ottenuta come frazione residua di distillazione del grezzo nell'impianto di topping. È îl residuo che rimane dopo separazione dei tagli di benzină di prima distillazione, cherosene e gasolio.] NL: residuen (aardolie), aftopinrichting, laag zwavelgehalte; Stookolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen met laag zwavelgehalte, gevomd als de residufractie uit de destillatie în de aftopinrichting van ruwe olie. Dit residu wordt gevormd na verwijdering van
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
gaz et essence issues du craquage catalytique. Contient principalement de l'éthane et de l'éthylène.] IT: gas (petrolio), frazioni di testa del deetanizzatore; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione delle frazioni di gas e di benzină provenienti dal processo di cracking catalitico. Contiene prevalentemente etano ed etilene.] NL: gassen (aardolie), deëthanisator-topprodukten; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door destillatie van de gas- en gasolinefracties uit het katalytische kraak-proces. Bevat voornamelijk ethaan en ethyleen.] PT: gases (petróleo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
compose principalement de propylène, avec un peu d'éthane et de propane.] IT: gas (petrolio), secchi dal depropanizzatore, ricchi di propilene; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuti per distillazione di prodotti provenienti dalle frazioni di gas e di benzină di un processo di cracking catalitico. È costituita prevalentemente da propilene con un poco di etano e propano.] NL: gassen (aardolie), depropanisator droog, propeen-rijk; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door de destillatie van produkten uit de gas- en gasolinefracties
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
hydrocarbures aliphatiques dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C2-C4.] IT: gas (petrolio), frazioni di testa del depropanizzatore; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per distillazione di prodotti provenienti dalle frazioni di gas e benzină di un processo di cracking catalitico. È costituita da idrocarburi alifatici con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C2-C4.] NL: gassen (aardolie), depropanisator-topprodukten; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, gevormd door destillatie van produkten van de gas- en gasolinefracties
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Naphthafraktionate, C4-reich, Schwefelwasserstoff-frei; Gașe aus der Erdölverarbeitung EN: Gases (petroleum), isomerized naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen suifide-free; Petroleum gas FR: gaz (pétrole), fractionnement de naphta isomérisé, riches en C4, exempts d'hydrogène sulfuré; Gaz de pétrole IT: gas (petrolio), frazionati di benzină pesante isomerizzata, arricchiti în C4, esenti da idrogeno solforato; Gas di petrolio NL: gassen (aardolie), geïsomeriseerde naftafractioriator, rijk aan C4, vrij van waterstofsulfide; Petroleumgas PT: gases (petróleo), da coluna de fraccionamento da nafta isomerizada, ricos em C4, sem sulfureto de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement d'essence légère de distillation directe. Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.] IT: gas (petrolio), da apparecchio stabilizzatore per frazionamento di benzină leggera di prima distillazione; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento di benzină leggera di prima distillazione. È costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C5.] NL: gassen (aardolie), stabilisatoruitstootgassen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C1-C5.] IT: gas (petrolio), da apparecchio stabilizzatore per frazionamento di benzină leggera di prima distillazione; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento di benzină leggera di prima distillazione. È costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C5.] NL: gassen (aardolie), stabilisatoruitstootgassen uit de fractionering van door fractionering verkregen lichte gasoline; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ou l'absorption. Se compose principalement d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C4- C8 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 20 °C et 120 °C.] IT: benzină naturale; Nafta con basso punto di ebollizione [Combinazione complessa di idrocarburi separată dal gas naturale mediante processi quali la refrigerazione o l'assorbimento. È costituita prevalentemente da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-C8
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
mediante processi quali la refrigerazione o l'assorbimento. È costituita prevalentemente da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C4-C8 e con punto di ebollizione nell'intervallo da -20 °C a 120 °C că.] NL: benzine, gas- ; Nafta met laag kookpunt [Een complexe verzameling van koolwaterstoffen, afgescheiden van aardgas met processen als afkoeling en absorptie. Het bestaat voornamelijk uit verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend în de reeks van C4 tot en met C8, met een kooktraject van
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C5-C10 et dont le point d`ébullition est compris approximativement entre 35 °C et 160 °C.] IT: nafta solvente (petrolio), alifatica leggera; Nafta con basso punto di ebollizione [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta della distillazione del petrolio grezzo o della benzină naturale. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C5-C10 e punto di ebollizione nell'intervallo 35 °C - 160 °C că.] NL: solvent-nafta (aardolie), lichte fracție alifatisch; Nafta met laag kookpunt [Een complexe
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
gaz issus des systèmes de récupération de vapeur. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C4-C11 et dont le point d`ébullition est compris approximativement entre - 20 °C et 196 °C.] IT: benzină, recupero vapori; Nafta con basso punto di ebollizione [Combinazione complessa di idrocarburi separată dai gas del sistema di recupero dei vapori per raffreddamento. È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell`intervallo C4-C11 e punto di
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de fractionnement; Naphta à point d`ébullition baș [Combinaison complexe d`hydrocarbures produite par l'unité de fractionnement lors de la distillation du pétrole brut. Son point d`ébullition est compris approximativement entre 36,1 °C et 193,3 °C.] IT: benzină, prima distillazione, impianto di topping; Nafta con basso punto di ebollizione [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta dall'impianto di topping per distillazione del grezzo. Ha intervallo di ebollizione 36,1 °C - 193,3 °C că.] NL: gasoline, direct door fractionering
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
complexe d`hydrocarbures obtenue par fractionnement d'essence légère de distillation directe. Se compose d'hydrocarbures aliphatiques saturés dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C3-C6.] IT: distillati (petrolio), frazioni di testa dallo stabilizzatore del frazionamento benzină leggera di prima distillazione; Nafta con basso punto di ebollizione [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta con îl frazionamento di benzină leggera di prima distillazione. È costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C3-C6
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C3-C6.] IT: distillati (petrolio), frazioni di testa dallo stabilizzatore del frazionamento benzină leggera di prima distillazione; Nafta con basso punto di ebollizione [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta con îl frazionamento di benzină leggera di prima distillazione. È costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C3-C6.] NL: destillaten (aardolie), lichte direct door fractionering verkregen gasoline-fractioneringsstabilisatortopprodukten; Nafta met laag kookpunkt [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]