9,191 matches
-
naftalenici; Estratto acido [Estratto acquoso prodotto mediante lavaggio acido di olio naftalenico lavato con alcali. Costituito prevalentemente da săli acidi di varie bași azotate aromatiche incluse piridina, chinolina e loro derivați alchilici.] NL: extract-oliën (kool, naftaleenoliën; Zuur extract [Het waterige extract dat wordt gevormd door een zure spoeling van alkalisch gewassen naftaleenolie. Bestaat voornamelijk uit zure zouten van meerdere aromatische stikstofbasen met inbegrip van pyridine, chinoline en alkylderivaten daarvan.] PT: óleos de extracçăo (carvăo), óleos de naftaleno; Extractos ácidos [O extracto
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ringe og aromatiske nitrognebaser.] DE: Extraktrückstände (Erdöl), Teeröl alkalisch, Naphthalin-Destillationsrückstände; Naphthalinölextrakt-Rückstand [Röckstand, erhalten aus chemischem Öl, extrahiert nach Entfernen von Naphthalin durch Destillation. Besteht în erster Linie aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit zwei- bis vier-gliedrigen kondensierten Ringen und aromatischen Stickstoffbasen.] EN: Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn. residues; Naphthalene Oil Extract Residue [The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Röckstand, erhalten aus chemischem Öl, extrahiert nach Entfernen von Naphthalin durch Destillation. Besteht în erster Linie aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit zwei- bis vier-gliedrigen kondensierten Ringen und aromatischen Stickstoffbasen.] EN: Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn. residues; Naphthalene Oil Extract Residue [The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.] FR: résidus d'extraits alcalins d'huile de goudron (charbon
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
NOTĂ J NOTĂ M ES: ácidos de alquitrán, cresílicos, sales de sodio, soluciones cáusticas; Extracto alcalíno DA: tjæresyrer, cresyliske, natriumsalte, kaustiske opløsninger; Alkaliske ekstrakter DE: Teersäuren, cresylisch, Natriumsalze, kaustische Lösungen; Laugenextrakt EN: Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic soins.; Alkaline Extract FR: huiles de goudron acides crésyliques, sels de sodium, solutions caustiques; Extrait basique IT: acidi di catrame, cresìlici, săli di sodio, soluzioni caustiche; Estratto alcalinico NL: teerzuren, cresyl-, natriumzouten, bijtende oplossingen; Alkalisch extract PT: ácidos do alcatrăo, cresílicos, sais de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
acids, cresylic, sodium salts, caustic soins.; Alkaline Extract FR: huiles de goudron acides crésyliques, sels de sodium, solutions caustiques; Extrait basique IT: acidi di catrame, cresìlici, săli di sodio, soluzioni caustiche; Estratto alcalinico NL: teerzuren, cresyl-, natriumzouten, bijtende oplossingen; Alkalisch extract PT: ácidos do alcatrăo, cresílicos, sais de sódio, soluções cáusticas; Extractos alcalinos Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem Ț R: 45 S: 53-45
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dem Rückstand vom alkalischen Extrakt aus Kohlenteeröl, hergestellt durch saure Wäsche, zum Beispiel wäßriger Schwefelsäure, nach der Destillation zum Entfemen von Naphthalin. Besteht în erster Linie aus den sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten.] EN: Extract oils (coal), tar base; Acid Extract [The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such aș aqueous sulfuric acid after distillatin to remove naphthalene. Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Kohlenteeröl, hergestellt durch saure Wäsche, zum Beispiel wäßriger Schwefelsäure, nach der Destillation zum Entfemen von Naphthalin. Besteht în erster Linie aus den sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten.] EN: Extract oils (coal), tar base; Acid Extract [The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such aș aqueous sulfuric acid after distillatin to remove naphthalene. Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
durch saure Wäsche, zum Beispiel wäßriger Schwefelsäure, nach der Destillation zum Entfemen von Naphthalin. Besteht în erster Linie aus den sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten.] EN: Extract oils (coal), tar base; Acid Extract [The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such aș aqueous sulfuric acid after distillatin to remove naphthalene. Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Schwefelsäure, nach der Destillation zum Entfemen von Naphthalin. Besteht în erster Linie aus den sauren Salzen verschiedener aromatischer Stickstoffbasen einschließlich Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten.] EN: Extract oils (coal), tar base; Acid Extract [The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such aș aqueous sulfuric acid after distillatin to remove naphthalene. Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.] FR: huiles d'extrait de base
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
prodotto per lavaggio acido, ad es. con acido solforico, dopo separazione del naftalene per distillazione. È composto principalmente dai săli acidi di varie bași azotate aromatiche comprendenti la piridina, la chinolina e i loro alchil-derivati.] NL: extractoliën (kool), teerbase; Zuur extract [Het extract uit het residu van het alkalisch extract van koolteeroiie dat wordt gevormd door een zure spoeling, zoals waterig zwavelzuur, na destillatie waarbij naftaleen wordt verwijderd. Voornamelijk samengesteld uit de zure zouten van meerdere aromatische stikstofbasen inclusief pyridine en
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
lavaggio acido, ad es. con acido solforico, dopo separazione del naftalene per distillazione. È composto principalmente dai săli acidi di varie bași azotate aromatiche comprendenti la piridina, la chinolina e i loro alchil-derivati.] NL: extractoliën (kool), teerbase; Zuur extract [Het extract uit het residu van het alkalisch extract van koolteeroiie dat wordt gevormd door een zure spoeling, zoals waterig zwavelzuur, na destillatie waarbij naftaleen wordt verwijderd. Voornamelijk samengesteld uit de zure zouten van meerdere aromatische stikstofbasen inclusief pyridine en chinoline en
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
dopo separazione del naftalene per distillazione. È composto principalmente dai săli acidi di varie bași azotate aromatiche comprendenti la piridina, la chinolina e i loro alchil-derivati.] NL: extractoliën (kool), teerbase; Zuur extract [Het extract uit het residu van het alkalisch extract van koolteeroiie dat wordt gevormd door een zure spoeling, zoals waterig zwavelzuur, na destillatie waarbij naftaleen wordt verwijderd. Voornamelijk samengesteld uit de zure zouten van meerdere aromatische stikstofbasen inclusief pyridine en chinoline en alkylderivaten daarvan.] PT: óleos de extracçăo (carvăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
wäßrigem Natriumhydroxid, um die freie Basen zu erhalten. Besteht în erster Linie aus organischen Basen wie Acridin, Phenanthridin, Pyridin, Chinolin und ihren Alkylderivaten.] EN: Tar bases, coal, crude; Crude Tar Bases [The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such aș aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases. Composed primarily of such organic bases aș acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.] FR: bases de goudron de houille brutes (charbon); Bases brutes
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aus aromatischen und teilweise hydrierten aromatischen Kohlenwasserstoffen, aromatischen Stickstoffverbindungen, aromatischen Schwefelverbindungen, phenolhakigen und anderen aromatischen Sauerstoffverbindungen und ihren Alkylderivaten.] EN: Coal liquids, liq. solvent extn. soln.; [The product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal în a liquid solvent. A black, viscous, highly complex liquid combination composed primarily of aromatic and partly hydrogenated aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic and other aromatic oxygen compounds and their alkyl
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
komplexen Kombination von aromatischen Kohlenwasserstoffen mit kondensierten Ringen, aromatischen Stickstoffverbindungen, aromatischen Schwefelverbindungen, phenolhaltigen und anderen aromatischen Sauerstoffverbindungen und ihren Alkylderivaten.] EN: Coal liquids, liq. solvent extn.; [The substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal în a liquid solvent. A black semisolid, composed primarily of a complex combination of condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl derivatives.] FR
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
naphthenhaltigen Verbindungen, ihren Alkylderivaten und Alkanen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C4 bis C14. Stickstoff-, Schwefel- und Sauerstoff -enthaltende aromatische und hydrierte aromatische Verbindungen sind auch vorhanden.] EN: Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked; [Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction process and boiling în the range of approximately 30 °C to 300 °C (86°F to 572 °F). Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ihren Alkylderivaten und Alkanen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C4 bis C9. Stickstoff-, Schwefel- und Sauerstoff-enthaltende aromatische und hydrierte aromatische Verbindungen sind auch vorhanden.] EN: Naphtha (coal), solvent extn., hydrocracked; [Fraction of the distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling în the range of approximately 30 °C to 180 °C (86 °F to 356 °F). Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
naphthenhaltigen Kohlenwasserstoffen, ihren Alkylderivaten und aus Alkylkohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen im Bereich von C4 bis C9.] EN: Gasoline, coal solvent extn., hydrocracked naphtha; [Motor fuel produced by the reforming of the refined naphtha fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling în the range of approximately 30 °C to 180 °C (86 °F to 356 °F). Composed primarily of aromatic and naphthenic hydrocarbons, their alkyl derivatives
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
hydrierten aromatischen und naphthenhaltigen Verbindungen, ihren Alkylderivaten und Alkanen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C9 bis C14. Stickstoff-, Schwefel- und Sauerstoffenthaltende Verbindungen sind auch vorhanden.] EN: Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked middle; [Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling în the range of approximately 180 °C to 300 °C (356 °F to 572 °F). Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Besteht în erster Linie aus hydrierten Kohlenstoffverbindungen mit zwei Ringen und ihren Alkylderivaten mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C9 bis C14.] EN: Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked hydrogenated middle; [Distillate from the hydrogenation of hydrocracked middle distillate from coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling în the range of approximately 180 °C to 280 °C (356 °F to 536 °F). Composed primarily of hydrogenated two- ring carbon compounds and their
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Ringen und ihren Alkylderivaten mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C10 bis C12] EN: Fuels, jet aircraft, coal solvent extn, hydrocracked hydrogenated; [Jet engine fuel produced by hydrogenation of the middle distillate fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling în the range of approximately 180 °C to 225 °C (356 °F to 473 °F). Composed primarily of hydrogenated two-ring hydrocarbons and their alkyl derivatives
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Ringen und ihren Alkylderivaten mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C11 bis C14.] EN: Fuels, diesel, coal solvent extn., hydrocracked hydrogenated; [Diesel engine fuel produced by the hydrogenation of the middle distillate fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling în the range of approximately 200 °C to 280 °C (392 °F to 536 °F). Composed primarily of hydrogenated two-ring hydrocarbons and their alkyl derivatives
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C7 bis C8 und siedet im Bereich von etwa 100 °C bis 200 °C] EN: Extracts (petroleum), catalytic reformed light naphtha solvent; Low boiling point naphtha - unspecified [A complex combination of hydrocarbons obtained aș the extract from the solvent extraction of a catalytically reformed petroleum cut. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly în the range of C7 through C8 and boiling în the range of approximately 100 °C to 200 °C (212
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di carbonio prevalentemente nell'intervallo C7-C8 e con unto di ebollizione nell'intervallo 100 °C - 200 °C că.] NL: extracten (aardolie), katalytisch gereformeerde lichte nafta solvent-; Nafta met laag kookpunt - niet gespecifieerd [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt als het extract uit de solventextractie van een katalytisch gereformeerde aardoliefractie. Bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen, overwegend C7 en C8, met een kooktraject van ongeveer 100 °C tot 200 °C.] PT: extractos (petróleo), de solvente de nafta leve do reforming catalítico; Nafta de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C6 bis C10 und siedet im Bereich von etwa 80 °C bis 180 °C] EN: Extracts (petroleum); heavy naphtha solvent, clay-treated; Low boiling point naphtha - unspecified [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of heavy naphthic solvent petroleum extract with bleaching earth. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly în the range of C6 through C18 and boiling în the range of approximately 80 °C to 180 °C (175 °F to 356 °F).] FR: extraits au solvant
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]