11,001 matches
-
găsește nava sau în care a făcut anterior escală; .6 audituri interne și revizuiri ale activităților privind securitatea; .7 revizuirea periodică a evaluării securității navei; .8 revizuirea periodică a planului de securitate al navei; .9 punerea în aplicare a modificărilor aduse planului; și .10 întreținerea, calibrarea și testarea oricărui echipament de securitate aflat la bordul navei, inclusiv testarea sistemului de alertă de securitate al navei. 10.2 Registrele se păstrează în limba sau limbile de lucru de la bordul navei. În cazul
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
dar nu se limitează la: .1 efectuarea de inspecții de securitate regulate ale navei pentru a se asigura că se aplică întotdeauna măsuri de securitate adecvate; .2 asigurarea și supravegherea aplicării planului de securitate al navei, inclusiv a oricărei modificări aduse planului; .3 coordonarea aspectelor legate de securitate privind manipularea încărcăturilor și a proviziilor de bord ale navei împreună cu restul echipajului și cu agenții de securitate pertinenți ai instalației portuare; .4 propunerea de modificări ale planului de securitate al navei; .5
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
securitatea instalației portuare în conformitate cu dispozițiile prezentei secțiuni, ținând seama de recomandările cuprinse în partea B din prezentul Cod. 15.4 Evaluările securității instalației portuare se revizuiesc și se actualizează periodic, ținând seama de fluctuațiile amenințării și/sau de modificările minore aduse instalației portuare și trebuie întotdeauna revizuite și actualizate atunci când se aduc modificări importante instalației portuare. 15.5 Evaluarea securității instalației portuare trebuie să cuprindă cel puțin următoarele elemente: .1 identificarea și evaluarea infrastructurilor și bunurilor esențiale care este important să
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
guvernelor contractante 1.6 Guvernele contractante au, în conformitate cu dispozițiile capitolului XI-2 și ale părții A din prezentul Cod, diverse responsabilități, care includ în special următoarele: - stabilirea nivelului de securitate aplicabil; - aprobarea planului de securitate al navei și a modificărilor pertinente aduse unui plan aprobat anterior; - verificarea conformității navelor cu dispozițiile capitolului XI-2 și ale părții A din prezentul Cod și emiterea pentru nave a certificatului internațional de securitate al navelor; - stabilirea instalațiilor portuare amplasate pe teritoriul lor care trebuie să desemneze
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
portuare amplasate pe teritoriul lor care trebuie să desemneze un agent de securitate al instalației portuare care să fie responsabil cu pregătirea planului de securitate al instalației portuare; - asigurarea efectuării și aprobării evaluării securității instalației portuare și a oricărei modificări aduse unei evaluări aprobate anterior; - aprobarea planului de securitate al instalației portuare și a oricărei modificări aduse unui plan aprobat anterior; - exercitarea măsurilor referitoare la control și la respectarea dispozițiilor; - testarea planurilor aprobate; - comunicarea informațiilor către Organizația Maritimă Internațională și sectoarelor
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
care să fie responsabil cu pregătirea planului de securitate al instalației portuare; - asigurarea efectuării și aprobării evaluării securității instalației portuare și a oricărei modificări aduse unei evaluări aprobate anterior; - aprobarea planului de securitate al instalației portuare și a oricărei modificări aduse unui plan aprobat anterior; - exercitarea măsurilor referitoare la control și la respectarea dispozițiilor; - testarea planurilor aprobate; - comunicarea informațiilor către Organizația Maritimă Internațională și sectoarelor maritim și portuar. 1.7 Guvernele contractante pot desemna sau stabili, în cadrul guvernului, autorități însărcinate să
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
portuare situate pe teritoriul unui guvern contractant care trebuie să desemneze un agent de securitate al instalației portuare și să pregătească un plan de securitate al instalației portuare, - aprobarea unei evaluări a securității instalației portuare sau a oricărei modificări ulterioare aduse unei evaluări aprobate anterior, - aprobarea unui plan de securitate al instalației portuare sau a oricărei modificări ulterioare aduse unui plan aprobat anterior, - exercitarea măsurilor referitoare la control și la respectarea dispozițiilor, - stabilirea cerințelor aplicabile unei declarații de securitate. Stabilirea nivelului
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
și să pregătească un plan de securitate al instalației portuare, - aprobarea unei evaluări a securității instalației portuare sau a oricărei modificări ulterioare aduse unei evaluări aprobate anterior, - aprobarea unui plan de securitate al instalației portuare sau a oricărei modificări ulterioare aduse unui plan aprobat anterior, - exercitarea măsurilor referitoare la control și la respectarea dispozițiilor, - stabilirea cerințelor aplicabile unei declarații de securitate. Stabilirea nivelului de securitate 1.8 Guvernele contractante au responsabilitatea de a stabili nivelul de securitate aplicabil în orice moment
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
acest plan. Agentul de securitate al companiei și agentul de securitate al navei ar trebui să se asigure că planul are un caracter permanent și că este eficient și, în special, că se efectuează audituri interne ale acestuia. Orice modificare adusă unui element oarecare dintr-un plan aprobat, care Administrația a decis că ar trebui aprobat, trebuie să facă obiectul unei reexaminări și unei noi aprobări înainte de a fi încorporat în planul aprobat și înainte de punerea sa în aplicare de către navă
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
operate în conformitate cu acest plan. Agentul de securitate al companiei ar trebui să aplice dispozițiile acestui plan și să se asigure că planul are un caracter permanent și că este eficient și, în special, că se efectuează audituri interne. Orice modificare adusă unui element oarecare dintr-un plan aprobat care guvernul contractant sau autoritatea desemnată în cauză a decis că ar trebui aprobat trebuie să facă obiectul unei reexaminări și a unei noi aprobări înainte de a fi inclus în planul aprobat și
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
a unei amenințări de incident de securitate care implică instalația portuară; și .4 în urma schimbării proprietarului sau a gestiunii instalației portuare. 16.60 PFSO poate recomanda efectuarea de modificări corespunzătoare planului aprobat, ca urmare a oricărei revizuiri a planului. Modificările aduse PFSP cu privire la: .1 schimbări propuse care ar putea modifica fundamental abordarea adoptată pentru a asigura securitatea instalației portuare; și .2 eliminarea, modificarea sau înlocuirea barierelor permanente, a echipamentelor și a sistemelor de securitate și supraveghere etc., considerate anterior ca esențiale
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
2 alineatul (1) din prezentul acord; ― planul operațiunii; ― măsurile de punere în aplicare. (2) Regatul Norvegiei informează în timp util șeful misiunii operațiunii civile a UE de gestionare a crizelor și Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene cu privire la orice modificare adusă contribuției sale la operațiunea respectivă. (3) Personalul detașat în cadrul operațiunii civile a UE de gestionare a crizelor este supus unui control medical, este vaccinat și primește, din partea unei autorități competente din Regatul Norvegiei, un certificat medical ce atestă că este
22005A0314_02-ro () [Corola-website/Law/293321_a_294650]
-
2 alineatul (1) din prezentul acord; ― planul operațiunii; ― măsurile de punere în aplicare. (2) Republica Islanda informează în timp util șeful misiunii operațiunii civile a UE de gestionare a crizelor și Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene cu privire la orice modificare adusă contribuției sale la operațiunea respectivă. (3) Personalul detașat în cadrul operațiunii civile a UE de gestionare a crizelor este supus unui control medical, este vaccinat și primește, din partea unei autorități competente din Republica Islanda, un certificat medical ce atestă că este
22005A0314_01-ro () [Corola-website/Law/293320_a_294649]
-
auditatul numește persoanele care colaborează la audit. Pentru efectuarea de audituri de sisteme și de programe specializate pot fi solicitate competențe profesionale speciale. Informațiile se colectează în cadrul întrevederilor, verificării documentelor și registrelor și a vizitelor de situri. Sunt incluse modificările aduse controalelor de la adoptarea acordului sau de la auditul anterior. Informațiile pot fi verificate prin anchete și verificări ale altor surse; acestea pot consta din observarea fizică, măsurători, prelevare de probe și de registre. Informațiile obținute în cadrul auditului trebuie să fie documentate
22005A0531_01-ro () [Corola-website/Law/293335_a_294664]
-
cazul, vizitele inopinate; ― dispozițiile cu privire la respectarea confidențialității comerciale și la prevenirea conflictelor de interese. 3.3.2. Acordul cu auditatul în privința planului și datelor În cazul în care auditatul se opune oricărei dispoziții prevăzute în planul de audit, obiecțiile trebuie aduse imediat la cunoștința auditorului, în general în termen de zece zile lucrătoare de la primirea planului de audit. Obiecțiile trebuie rezolvate între auditor și auditat. Modificarea (modificările) propusă (propuse) a (ale) planului de audit ca urmare a informațiilor obținute înainte sau
22005A0531_01-ro () [Corola-website/Law/293335_a_294664]
-
face comentarii în cele șaizeci de zile și poate descrie orice măsură corectivă specifică luată sau care urmează a fi luată pentru a asigura echivalența sau pentru a continua asigurarea echivalenței, inclusiv datele limită pentru realizarea acestora. 10.3. Modificările aduse textului raportului final ca urmare a observațiilor autorității competente trebuie să fie limitate la corectarea inexactităților factuale. Cu toate acestea, alte comentarii formulate de auditat pot fi menționate separat în raport, în cazul în care servesc la clarificarea conținutului raportului
22005A0531_01-ro () [Corola-website/Law/293335_a_294664]
-
produselor agricole pentru restituirile la export 2, este necesară publicarea unei nomenclaturi a restituirilor în versiunea sa completă valabilă la 1 ianuarie 2005, astfel cum rezultă din dispozițiile stabilite de regulamentele privind regimurile de export pentru produsele agricole. (2) Modificările aduse Nomenclaturii Combinate aplicabile din 2005 privind carnea de porc, vinul de Tokay, portocalele, merele și sultaninele, introduse prin Regulamentul (CE) nr. 1810/20043 trebuie să fie luate în considerare și nomenclatura restituirilor trebuie să fie adaptată în consecință. (3) Măsurile
32004R2199-ro () [Corola-website/Law/293264_a_294593]
-
23,30 00,00 (e) Numerele pozițiilor tarifare menționate în prezentul tabel se referă la numerele aplicabile în Elveția la 1 ianuarie 2002. Fără a aduce atingere articolului 12a din acord, termenele prezentului tabel nu sunt afectate de eventualele modificări aduse nomenclaturii tarifare. Apendice la tabelul IV Compozițiile standardizate elvețiene Compozițiile standardizate menționate în tabelul IV litera (a) (Regimul elvețian al importurilor) utilizate pentru calcularea componentelor agricole sunt menționate în tabelul de mai jos. ***[PLEASE INSERT FIGURES IN THE TABLE!]*** Poziția
22005A0126_01-ro () [Corola-website/Law/293309_a_294638]
-
acord, se aplică dispozițiile articolului 19 din Acordul de parteneriat și cooperare. Articolul 7 (1) Clasificarea produselor reglementate prin prezentul acord se bazează pe Nomenclatura Tarifară și Statistică a Comunității (denumită în continuare "Nomenclatura Combinată" sau, prescurtat, "NC"). Nici o modificare adusă Nomenclaturii Combinate în conformitate cu procedurile în vigoare în Comunitate în ceea ce privește produsele enumerate în anexa II și nici o decizie privind clasificarea mărfurilor nu au drept efect reducerea limitelor cantitative stabilite în anexa III. (2) Originea produselor reglementate prin prezentul acord este determinată
22005A0908_01-ro () [Corola-website/Law/293349_a_294678]
-
care o decizie privind clasificarea are ca efect modificarea clasificărilor anterioare sau a categoriei oricărui produs care face obiectul prezentului acord, produsul în cauză trebuie să respecte regimul comercial aplicabil clasificării sau categoriei căreia îi aparține după modificare. Nici o modificare adusă Nomenclaturii Combinate în cadrul procedurilor în vigoare în Comunitate care privește categoriile de produse prevăzute de prezentul acord și nici o decizie privind clasificarea produselor nu trebuie să aibă ca efect reducerea restricțiilor cantitative introduse prin prezentul acord. (2) Originea produselor care
22005A0408_01-ro () [Corola-website/Law/293326_a_294655]
-
unei navigații mai sigure și unor oceane mai curate, conștientă, de asemenea, că este esențial să se coboare pe uscat pentru a se îmbarca pe o navă sau a o părăsi după perioada de serviciu convenită, luând act de amendamentele aduse Convenției internaționale din 1974 pentru protecția vieții pe mare, astfel cum a fost modificată, privind măsurile speciale destinate îmbunătățirii siguranței și securității maritime, care au fost adoptate la conferința diplomatică a Organizației Maritime Internaționale la 12 decembrie 2002, după ce a
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
personalului MMA sau care se expediază de către MMA sau de către personalul MMA. 16. Cereri de despăgubire pentru deces, vătămare, prejudiciu și pierdere (a) Guvernul indonezian, statul de origine, MMA și personalul MMA nu poartă nici o răspundere pentru daune sau pierderi aduse bunurilor civile sau publice care au legătură cu necesitățile operaționale sau sunt cauzate de activități legate de tulburări civile sau de protecția MMA. (b) În vederea ajungerii la o soluționare pe cale amiabilă, cererile de despăgubire în caz de daune sau pierderi
22005A1029_01-ro () [Corola-website/Law/293360_a_294689]
-
dispozițiile articolului 13 alineatul (6) din APC. Articolul 7 (1) Clasificarea produselor reglementate prin prezentul acord se bazează pe Nomenclatura Tarifară și Statistică a Comunității (denumită în continuare "Nomenclatură Combinată" sau, sub formă prescurtată, "NC") și modificările acesteia. Nici o modificare adusă Nomenclaturii Combinate în conformitate cu procedurile în vigoare în Comunitate privind produsele care intră sub incidența prezentului acord și nici o decizie privind clasificarea mărfurilor nu au ca efect reducerea limitelor cantitative stabilite în anexa II. (2) Originea produselor reglementate prin prezentul acord
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
acest scop de legislația kazahă se asigură că certificatul de origine este completat corect și solicită în acest scop toate documentele justificative necesare sau efectuează orice control pe care îl consideră util. Articolul 4 Constatarea unor ușoare discrepanțe între mențiunile aduse certificatului de origine și cele aduse documentelor prezentate la biroul vamal în vederea îndeplinirii formalităților de import al produselor nu are ca efect, ipso facto, punerea la îndoială a mențiunilor de pe certificat. TITLUL III SISTEMUL DE DUBLU CONTROL APLICABIL PRODUSELOR CARE
22005A0908_02-ro () [Corola-website/Law/293350_a_294679]
-
1) din prezentul acord; (b) planul operațional; (c) măsurile de punere în aplicare. (2) Canada informează în timp util șeful misiunii operațiunii civile a Uniunii Europene de gestionare a crizelor și Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene cu privire la orice modificare adusă contribuției sale la operațiunea respectivă. (3) Personalul detașat în cadrul operațiunii civile a Uniunii Europene de gestionare a crizelor este supus unui control medical și este vaccinat, dacă autoritățile competente din Canada consideră acest lucru necesar, și primește de la o autoritate
22005A1201_01-ro () [Corola-website/Law/293370_a_294699]