9,153 matches
-
lui Stuart se oprește asupra pîntecului meu. Felicitări! Este prima dumneavoastră vizită aici? — Prima și singura, spune Luke categoric. Nu vreau să fiu nepoliticos, dar am dori să rezolvăm totul cît mai rapid, chiar acum, nu-i așa, Becky? Absolut! Încuviințez. Sigur că da. Glenda? Vrei te rog, să te ocupi tu? Înapoi În secția D., Stuart Împinge căruciorul mov pe podeaua lucioasă, spre o fată aflată la vreo trei metri, după care revine la noi. — Așa, ce fel de cărucior
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
lucioasă, spre o fată aflată la vreo trei metri, după care revine la noi. — Așa, ce fel de cărucior căutați? Nu prea știm, zic, aruncîndu-i o privire lui Luke. Cred că am cam avea nevoie de ajutor. Sigur că da! Încuviințează Stuart. Pe aici, vă rog. Ne conduce spre zona cu cărucioare de călătorie, apoi se oprește, asemenea unui ghid dintr-un muzeu. — Fiecare cuplu e diferit, spune cu un glas cîntat. Fiecare copil e unic. Așa că, Înainte de a merge mai
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
În stare să mă uit la el; Îl iau cu mîini tremurînde și mi-l Îndes În buzunar. Fotografii cu ce? — Becky, trebuie să plec. Luke pare la fel de enervat ca și mine. — Era... Mel. O mică urgență la serviciu. — Bine, Încuviințez din cap și Împing Warriorul Înapoi spre Începutul pistei. Stau cu ochii fixați drept În fața mea. Mă simt ca amorțită. Fotografii cu ce? — Hai să luăm căruciorul Lulu Guinness, zice Luke În clipa cînd ajungem la punctul de start. Chiar
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
călcîie furioasă. Nu vreau să vă mai văd sau să vă mai aud vreodată! Și, dacă vreun angajat al firmei dumneavoastră Îl urmărește pe Luke sau pe vreun prieten de-al meu, chem poliția. Sigur că da, spune Dave Sharpness, Încuviințînd, de parcă aceasta ar fi o idee genială, propusă chiar de el. S-a-nțeles. Pornesc cu pași Împleticiți spre capătul străzii și opresc un taxi. Acesta se oprește pufăind și mă așez agățîndu-mă de mînerul portierei, incapabilă să mă relaxez
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
șocată ce sînt. — Luke nu s-a Însurat cu persoana greșită, reușesc să Îngaim Într-un final. S-a Însurat cu persoana potrivită. Mă iubește, ok? Mă iubește. — V-ați Întîlnit imediat după ce se despărțise de Sacha, așa-i? Venetia Încuviințează din cap, deși eu nu i-am răspuns nimic. Mi-a povestit totul. Ai fost o schimbare binevenită, Becky. Îl faci să rîdă. Însă ești departe de a fi la nivelul necesar. Nu Înțelegi deloc ce e Luke și ce
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
bagă termometrul În gură și se ridică. Nu cred c-ar fi bine să vină la petrecere, spune luîndu-l pe Luke deoparte, cu glasul scăzut. Poți s-o convingi să rămînă acasă și să se odihnească? — Sigur că da! Luke Încuviințează. Te rog transmite-le scuzele noastre tuturor. — Păi rămîi și tu cu ea? Venetia se Încruntă. — Luke, cred sincer că... Îi face semn să iasă cu ea din cameră și Îi aud murmurînd pe culoar. CÎteva clipe mai tîrziu, Luke
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
și Încremenesc. O clipă mai tîrziu, ușa se deschide și Luke intră stresat. Observ că are cearcăne, remarc și că s-a tăiat În timpul bărbieritului. Bine. Mă bucur că s-a tăiat. — Te-ai trezit! zice. Cum te mai simți? Încuviințez din cap, cu buzele strînse. N-o să-i dau satisfacția de a mă vedea afectată. O să-mi păstrez demnitatea, chiar dacă asta Înseamnă să comunic doar monosilabic. — Arăți mai bine, zise, așezîndu-se pe pat. Am fost Îngrijorat. Aud din nou tonul
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
dorește cu disperare să ridice din sprîncene, să se Încrunte, sau ceva. Aproape că Îmi pare rău pentru chipul ei real, storcoșit sub Botox, ca un animal prins În cușcă. — Armaggedon? Îngaimă Într-un final. — Nu-i așa că-i minunat? Încuviințez. Macho, dar și elegant deopotrivă. Și neobișnuit! Elinor pare că mai are un pic și explodează. Sau implodează. — N-am să accept așa ceva! irumpe brusc, țîșnind În picioare. Tatuaje, auzi! Și auzi ce nume! Ești... iresponsabilă dincolo de orice... — Iresponsabilă? o
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
să știu tot. Ia-o de la Început. — A fost un coșmar, Începe, Întorcîndu-se spre mine. Cel mai mare dintre ele fiind o acuzație de hărțuire. — Hărțuire? Rămîn cu gura căscată. — Sally-Ann Davies. Îți aduci aminte de ea? — Sigur că da, Încuviințez. Ce s-a Întîmplat? Sally-Ann a lucrat pentru Luke de cînd Îl cunosc. E o fire retrasă, dar e o fată foarte drăguță și de Încredere. — Au existat... nișe incidente Între ea și Iain. Ea zice că el s-a
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
te obligă nimeni să lucrezi cu cine nu dorești. O să discut cu ei, continuă Luke să stea cu privirea În pămînt. O să le spun ce am de spus. Poate că vom reuși totuși să ajungem la un numitor comun. Poate, Încuviințez, Încercînd să par mai optimistă decît mă simt. Deodată, Luke lasă spărgătorul de nuci Înapoi pe masă și ridică privirea spre mine. — Becky, dacă pînă la urmă mă retrag din afacerea cu Arcodas... n-o să fim miliardari. Înțelegi asta. Simt
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
referă. Rup o bucată de hîrtie prosop din bucătăria Fabiei și-mi suflu nasul. — Și, ca să știi, n-am de gînd să-mi nasc copilul cu ea. Sau să mă duc la vreuna dintre petrecerile ei stupide, cu ceai. — Bine, Încuviințează Luke. SÎnt sigur că ne putem Întoarce fără probleme la domnul Braine. Știi, mi-a trimis cîteva e-mailuri, doar așa, ca să vadă cum Îți e. — Serios? Ce drăguț din partea lui... Se aude soneria și tresar. Au venit. Aproape că
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
că, atunci cînd l-au Întrebat, a știut de cine e făcut tabloul de deasupra șemineului din salon. N-am mai putut de mîndră! — Ne mutăm afară acum? o privește fotograful pe Martha Întrebător. — E o idee foarte bună. Ea Încuviințează și eu cobor scările, ținîndu-mi cu grijă rochia. — Să-mi pun rochia Oscar de la Renta? Stilista a adus cea mai uluitoare rochie de seară mov cu capă, care se pare că a fost creată special pentru o vedetă de film
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
traversează holul și mijește ochii prin ușile de sticlă. Ce grădină superbă! Voi ați amenajat-o așa? — Absolut! Îi arunc o privire lui Luke. Am angajat o firmă de grădinărit, firește, spune el, Însă conceptul ne aparține În totalitate. — Exact, Încuviințez. Ideea de la care am pornit a fost un fel de Zen... combinat cu structura urbană... — Poziționarea copacilor a fost crucială pentru proiect, adaugă Luke. A trebuit să-i mutăm de cel puțin trei ori. — Uau. Martha Încuviințează inteligent și notează
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
În totalitate. — Exact, Încuviințez. Ideea de la care am pornit a fost un fel de Zen... combinat cu structura urbană... — Poziționarea copacilor a fost crucială pentru proiect, adaugă Luke. A trebuit să-i mutăm de cel puțin trei ori. — Uau. Martha Încuviințează inteligent și notează În agendă. — SÎnteți niște adevărați perfecționiști! — Pur și simplu, ținem la design, spune Luke serios. Îmi face scurt cu ochiul, iar eu Îmi Înăbuș În ultima clipă un chicot. — Înseamnă că abia așteptați să vă vedeți odrasla
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
de ea. Ai reușit s-ajungi! — E incredibil, Becky, se uită Jess În jur la mulțimea care mișună. Felicitări. — Mersi! Îi zîmbesc radioasă. Nu-i mișto? Ai văzut ce de televiziuni? — Era un tip de la The Times afară, spune Jess, Încuviințînd. Și de la Standard. O să se vorbească despre voi În toată media. Schițează un surîs. — Becky Brandon dă lovitura, din nou. — Ei... ridic vag din umeri, colorîndu-mă ușor. Și cum merge? Cum stai cu pregătirile pentru Chile? — A, bine. Jess scoate
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ochii scăldați În lacrimi. — A dispărut Tom. — A dispărut? zic, Înspăimîntată. Nu voiam să zic nimic. N-am vrut să-ți faci griji. Dar nu l-a mai văzut nimeni de trei zile. Cred că e supărat. Fiindcă pleci? Ea Încuviințează și simt o Împunsătură de mînie la adresa lui Tom. De ce trebuie să fie așa un dobitoc egoist? — Le-a scris un sms părinților lui, să le spună că e sănătos. Atîta tot. Ar putea să fie oriunde. Și Janice dă vina
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Mă observă și-mi face semn să mă așez pe scaunul de bar de alături. Mă aburc cu greu și-mi pun coatele pe blatul de granit. — Becky, trebuie să vorbim. Faci ceea ce trebuie, zic imediat. Știi prea bine. Luke Încuviințează. — Știi, deja mă simt liber. Mă agresau cumplit. Agresau cumplit Întreaga firmă. — Exact! N-ai nevoie de ei, Luke! N-ai nevoie să te ții de fundul nu știu căror directori aroganți de companie, care-cred-că-lumea-e-a-lor... Luke ridică o mînă. — Nu
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
fi trebuit să te ascult, Becky. Încordarea din glasul lui mă ia prin surprindere. — Tu ai fost cea care a protestat de la Început Împotriva celor de la Arcodas. Și nu ți-a plăcut deloc de Iain. — L-am urît din prima, Încuviințez. „Nu, nu-ți spun care e premiul. Așteaptă și-ai să vezi.“ Se aude sunînd interfonul și el ridică receptorul. — Da. Aduceți-l sus. E un colet, spune. Împietresc. — Adus de un curier? — Îhîm, Își aruncă haina pe umeri. Aștepți
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
frustrată la maximum. Doar nu stă aici! Cine știe? dă din umeri Luke. Scumpa mea, trebuie să plec. Ochii lui coboară asupra pîntecului meu rotund. — Dar am cu mine și mobilul, și pagerul. La cel mai mic semn... — Te sun, Încuviințez, răsucind plicul Între degete. Oare ce să fac cu ăsta? — Poți să i-l dai lui Jess... Luke tace subit. CÎnd o fi. CÎnd te mai vezi cu ea. Ia stai așa. Felul mult prea detașat În care a spus
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Mars, pe care li le Întinde. Are și două cutii de Cola și, sub braț, o pungă uriașă de chipsuri. — Nu! Suze pare aproape prea șocată să mai poată spune ceva. Nu. Văd bine, astea sînt...? — Batoane de ciocolată Mars, Încuviințez. Și Cheesy Wotsits. Și Cola! Începe Suze să rîdă cu poftă și-și acoperă gura cu mîna. Bex, m-ai făcut fericită. Cum naiba... — Nu mă Întreba. Nu-mi pot stăpîni rîsetele. — Ce vacă ipocrită! — Mă rog... ridic eu din
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
și zîmbetul Îmi devine forțat. Dacă e iar presa? Dacă e Luke, cu alte vești? — Hei, Suze, zic În treacăt, ce-ar fi să te duci tu și să te asiguri că totul e ok? Vin și eu imediat. — Sigur, Încuviințează Suze și-și ia sucul, cu ochii Încă lipiți de poză. Mă duc Întîi să pun asta bine undeva... Aștept pînă a plecat și ușa e bine Închisă, după care mă Îmbărbătez și ridic receptorul. — Alo? — Bună, Becky, se aude
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
rostește Fabia vag. Mda, am primit florile. Uite ce e, Becky, tocmai am auzit că nu puteți plăti cu bani gheață pentru casă. Probabil că Luke l-a sunat pe agent, care i-a spus. Veștile circulă repede. — Așa e, Încuviințez, străduindu-mă să-mi păstrez tonul relaxat. A avut loc o ușoară schimbare În viața noastră, dar ea n-ar trebui să ne facă să Întîrziem mai mult de vreo două săptămîni. — Mda, Îngînă Fabia destul de absentă. Ideea e că
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Te simți bine, Becky? spune mama, Îmbrățișîndu-mă În pragul ușii de la intrare. Vrei să stau cu tine pînă vine Luke? Nu, e ok. Nu-ți face griji. — Bine atunci, odihnește-te. Nu-ți risip energia, scumpa mea. — Așa o să fac, Încuviințez. Pa, mamă. După ce pleacă toți, locul rămîne tăcut și anost. Rămîn singură cu toate cadourile. Mă duc În camera copilului, mîngîi ușor pătuțul artizanal și legănașul mic, alb. Și coșul Moses, cu baldachinul lui absolut superb de olandă. (Am vrut
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
special care te ajută să faci față durerii? A, da, ăștia pe-aici cred că sînt În plin travaliu. Ar fi bine să bag un teatru mic, ceva, ori n-are asta mică ce să scrie În foile alea. — Categoric, Încuviințez. O să mă plimb pe aici un pic, de fapt. Am constatat că mă ajută. Mă ridic și Încep să mă plimb prin jurul patului, dînd din brațe În față și-n spate, foarte temeinic. Apoi Îmi răsucesc șoldurile de cîteva ori
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
pe care l-am Învățat odată, la Yogalates. — Uau, spune Paula, impresionată. Ești foarte mobilă. — Am făcut yoga, zic cu un zîmbet modest, dar Încîntat. Cred că acum o să mănînc un KitKat. Doar ca să nu-mi scadă glicemia. — Bună idee, Încuviințează Paula. În timp ce mă-ntind după geantă, o văd că notează „Mănîncă KitKat“, sub „Face yoga, pentru atenuarea durerii“. Își răsfoiește rapid dosarul, apoi ridică privirea, cu compasiune. — În timpul contracțiilor, unde e concentrată În principal durerea? — Ăă... doar... peste tot, zic
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]