11,001 matches
-
a) acțiunea comună și cu modificările ulterioare ale acesteia menționate la articolul 2 alineatul (1) din prezentul acord; (b) planul operațional; (c) măsurile de punere în aplicare. (2) Canada informează în timp util comandantul operațiunii Uniunii Europene cu privire la orice modificare adusă contribuției sale la operațiunea respectivă. Articolul 10 Ierarhia de comandă (1) Personalul detașat de Canada își îndeplinește obligațiile și își stabilește conduita exclusiv în funcție de interesele operațiunii militare a Uniunii Europene de gestionare a crizelor, fără a aduce atingere alineatului (2
22005A1201_01-ro () [Corola-website/Law/293370_a_294699]
-
4) Personalul detașat de Confederația Elvețiană la MMA își îndeplinește sarcinile și acționează exclusiv în interesul MMA. (5) Confederația Elvețiană informează în timp util pe șeful de misiune al MMA și Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene cu privire la orice modificare adusă contribuției sale la MMA. (6) Personalul detașat la MMA este supus unui examen medical, este vaccinat și declarat apt din punct de vedere medical pentru exercitarea profesiei de către o autoritate competentă din Confederația Elvețiană. Personalul detașat la MMA trebuie să
22005A1231_02-ro () [Corola-website/Law/293382_a_294711]
-
dispozițiilor prezentului acord, se aplică dispozițiile articolului 18 din APC. Articolul 7 (1) Clasificarea produselor reglementate prin prezentul acord se bazează pe Nomenclatura Tarifară și Statistică a Comunității (denumită în continuare "Nomenclatură Combinată" sau, sub formă prescurtată, "NC"). Nici o modificare adusă Nomenclaturii Combinate în conformitate cu procedurile în vigoare în Comunitate privind produsele enumerate în anexa I și nici o decizie privind clasificarea mărfurilor nu are ca efect reducerea limitelor cantitative stabilite în anexa II. (2) Originea produselor reglementate prin prezentul acord se stabilește
22005A1122_01-ro () [Corola-website/Law/293367_a_294696]
-
1) Părțile contractante efectuează, în conformitate cu legislația națională și convențiile și acordurile internaționale, o evaluare a impactului asupra mediului al oricăreia dintre centralele energetice planificate în temeiul articolelor 7, 8, 9 și 10 din prezentul protocol, precum și al oricărei modificări substanțiale aduse acestor centrale. (2) Părțile contractante recunosc oportunitatea adoptării, în măsura în care este posibil, a celor mai bune tehnici disponibile în vederea eliminării sau a limitării impactului asupra mediului prin prevederea de dispoziții pentru dezafectarea instalațiilor scoase din utilizare și neecologice. Articolul 13 Dialogul
22005A1222_02-ro () [Corola-website/Law/293374_a_294703]
-
aprobare. (3) Pentru părțile care își exprimă la o dată ulterioară acordul de a fi legate prin protocol, acesta intră în vigoare la trei luni de la data depunerii instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare. După intrarea în vigoare a unei modificări aduse protocolului, orice parte contractantă nouă la protocolul menționat devine parte contractantă la protocol, astfel cum a fost modificat. Articolul 22 Notificare Depozitarul notifică fiecărui stat menționat în preambul și Comunității Europene următoarele cu privire la prezentul protocol: (a) orice semnătură; (b) depunerea
22005A1222_02-ro () [Corola-website/Law/293374_a_294703]
-
acționează în numele său în caz de: (i) deces sau rănire a personalului părții care furnizează asistența, precum și a persoanelor fizice sau juridice care acționează în numele său; (ii) pierdere de material sau echipamente durabile folosite pentru a furniza asistență sau daune aduse acestora, cu excepția situației de greșeală intenționată din partea celor care au cauzat decesul, rănirea, pierderea sau daunele. (3) Prezentul articol nu împiedică plata sumelor reprezentând reparații sau indemnități, prevăzute prin acordurile internaționale sau legile naționale în vigoare ale oricărui stat. (4
22005A1130_02-ro () [Corola-website/Law/293369_a_294698]
-
a turismului, a agriculturii, a economiei forestiere și a transporturilor, poate duce la deteriorări cantitative sau calitative ale solului și că, în consecință, ar trebui să se propună măsuri adecvate și integrate în vederea prevenirii, a controlului și a remedierii prejudiciilor aduse solurilor; CONSIDERÂND că protecția solurilor are implicații multiple asupra altor politici în regiunea alpină și că ar trebui, prin urmare, să fie coordonată cu alte discipline și sectoare; CONVINȘI de faptul că anumite probleme se pot rezolva doar într-un
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
3) Pentru părțile care și-au exprimat acordul de a fi legate prin protocol la o dată ulterioară, protocolul intră în vigoare după trei luni de la data depunerii instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare. După intrarea în vigoare a unei modificări aduse protocolului, orice parte contractantă nouă la protocolul menționat devine parte contractantă la protocol, astfel cum a fost modificat. Articolul 28 Notificările Depozitarul adresează o notificare, în ceea ce privește prezentul protocol, fiecărui stat menționat în preambul și Comunității Europene privind: (a) orice semnătură
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
expune pe asigurator la unele riscuri identificate de pierdere în urma unor evenimente sau circumstanțe care au loc sau sunt descoperite într-o perioadă determinată, care includ decesul (sau, în cazul unei rente, supraviețuirea beneficiarului rentei), boala, handicapul, pagube materiale, daune aduse altor persoane și întreruperea activității. Dispozițiile din prezentul standard se aplică în cazul în care un instrument financiar ia forma unui contract de asigurări, dar care implică în principal transferul de riscuri financiare (a se vedea punctul 52), de exemplu
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
de reglementare. Statele membre, în colaborare cu Comisia, ar trebui să încurajeze elaborarea de coduri de conduită în general. Controlul fabricării discurilor optice, în special cu ajutorul unui cod de identificare aplicat pe discurile fabricate în Comunitate, contribuie la limitarea atingerilor aduse drepturilor de proprietate intelectuală în acest sector, care este supus pirateriei pe scară largă. Cu toate acestea, aceste măsuri tehnice de protecție nu ar trebui să fie utilizate în mod abuziv cu scopul de a închide piețele și de a
32004L0048-ro () [Corola-website/Law/292672_a_294001]
-
mod dramatic în ultimele decenii. Absența unor acțiuni ar putea duce la o poluare și mai mare a așezărilor și la pierderi și mai mari ale biodiversității în viitor. Prevenirea și repararea, în cea mai mare măsură posibilă, a daunelor aduse mediului contribuie la realizarea obiectivelor și la aplicarea principiilor politicii comunitare în domeniul mediului, astfel cum sunt stabilite de tratat. La luarea deciziilor privind modul de reparare a daunelor, trebuie să se țină seama de condițiile locale. (2) Prevenirea și
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
la realizarea obiectivelor și la aplicarea principiilor politicii comunitare în domeniul mediului, astfel cum sunt stabilite de tratat. La luarea deciziilor privind modul de reparare a daunelor, trebuie să se țină seama de condițiile locale. (2) Prevenirea și repararea daunelor aduse mediului trebuie să se pună în aplicare în conformitate cu principiul "poluatorul plătește" prevăzut de tratat și cu principiul dezvoltării durabile. Prin urmare, principiul fundamental al prezentei directive ar trebui să fie cel potrivit căruia operatorul a cărui activitate a cauzat o
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
și să dezvolte practici menite să diminueze riscurile de producere a unor daune asupra mediului, astfel încât să se reducă expunerea la riscurile financiare asociate. (3) Deoarece obiectivul prezentei directive, și anume stabilirea unui cadru comun pentru prevenirea și repararea daunelor aduse mediului la un cost rezonabil pentru societate, nu poate fi realizat suficient de bine de către statele membre și, prin urmare, poate fi realizat mai bine la nivel comunitar, datorită extinderii prezentei directive și a implicațiilor ei legate de alte dispoziții
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
domeniul strategiei apelor 6, Comunitatea poate lua măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, prevăzut la articolul menționat anterior, prezenta directivă nu prevede decât ceea ce este necesar pentru a atinge acest obiectiv. (4) Daunele aduse mediului se referă, de asemenea, la daunele cauzate de elementele prezente în aer, în măsura în care acestea dăunează apelor, solului sau speciilor sau habitatelor naturale protejate. (5) Ar trebui să se definească noțiunile indispensabile interpretării și aplicării corecte a regimului prevăzut de
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
cauzate de elementele prezente în aer, în măsura în care acestea dăunează apelor, solului sau speciilor sau habitatelor naturale protejate. (5) Ar trebui să se definească noțiunile indispensabile interpretării și aplicării corecte a regimului prevăzut de prezenta directivă, în special în ceea ce privește definirea daunelor aduse mediului. În cazul în care noțiunea în cauză derivă dintr-o altă prevedere legislativă comunitară relevantă, aceeași definiție ar trebui utilizată pentru a permite utilizarea criteriilor comune și pentru a favoriza o aplicare uniformă. (6) Speciile și habitatele naturale protejate
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
evaluării daunelor asupra solului, definite de prezenta directivă, este de dorit să se recurgă la proceduri de evaluare a riscurilor pentru a determina în ce măsură sănătatea umană ar putea fi afectată. (8) Prezenta directivă ar trebui să se aplice, în ceea ce privește daunele aduse mediului, activităților profesionale care prezintă un risc pentru sănătatea umană sau pentru mediu. Aceste activități ar trebui să se identifice, în principiu, făcându-se referire la legislația comunitară pertinentă care prevede cerințe de reglementare în ceea ce privește anumite activități sau practici considerate
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
principiu, făcându-se referire la legislația comunitară pertinentă care prevede cerințe de reglementare în ceea ce privește anumite activități sau practici considerate ca prezentând un risc real sau potențial pentru sănătatea umană sau mediu. (9) De asemenea, prezenta directivă se aplică, în ceea ce privește daunele aduse speciilor și habitatelor naturale protejate, tuturor activităților profesionale în afara celor identificate deja direct sau indirect în legislația comunitară ca prezentând un risc real sau potențial pentru sănătatea umană sau pentru mediu. În astfel de cazuri, operatorul trebuie să răspundă în
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
trebui să poată rămâne părți la aceste acorduri după intrarea în vigoare a prezentei directive, în timp ce alte state membre ar trebui să beneficieze în continuare de posibilitatea de a deveni părți la aceste acorduri. (13) Nu toate formele de daune aduse mediului pot fi reparate prin intermediul unui regim de răspundere. Pentru ca acesta să funcționeze, este nevoie de unul sau mai mulți poluatori identificabili, dauna ar trebui să fie concretă și cuantificabilă și ar trebui stabilită o legătură de cauzalitate între daună
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
adecvat pentru poluarea cu caracter extins și difuz, în cazul căreia este imposibil să se stabilească o legătură între efectele negative asupra mediului și acțiunile sau lipsa acțiunilor anumitor actori individuali. (14) Prezenta directivă nu se aplică vătămărilor corporale, celor aduse proprietății private sau pierderilor economice și nu afectează drepturile care rezultă din aceste categorii de daune. (15) Deoarece prevenirea și repararea daunelor aduse mediului este o sarcină care contribuie direct la punerea în aplicare a politicii comunitare în domeniul mediului
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
și acțiunile sau lipsa acțiunilor anumitor actori individuali. (14) Prezenta directivă nu se aplică vătămărilor corporale, celor aduse proprietății private sau pierderilor economice și nu afectează drepturile care rezultă din aceste categorii de daune. (15) Deoarece prevenirea și repararea daunelor aduse mediului este o sarcină care contribuie direct la punerea în aplicare a politicii comunitare în domeniul mediului, autoritățile publice ar trebui să garanteze aplicarea și executarea corectă a regimului prevăzut de prezenta directivă. (16) Refacerea mediului ar trebui să se
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
pentru cazurile în care se produc mai multe daune asupra mediului, autoritatea competentă neputând să asigure adoptarea tuturor măsurilor de reparare necesare în mod simultan. În acest caz, autoritatea competentă ar trebui să aibă dreptul să decidă care dintre daunele aduse mediului trebuie reparată în primul rând. (18) În conformitate cu principiului "poluatorul plătește", un operator care cauzează o daună gravă mediului sau este sursa unei amenințări iminente de producere a unei asemenea daune ar trebui să suporte, în principiu, costurile legate de
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
drept intern care să reglementeze alocarea costurilor în cazul existenței mai multor autori ai daunelor. Statele membre pot ține seama, mai ales, de situația specială a utilizatorilor de produse care s-ar putea să nu fie considerați răspunzători de daunele aduse mediului în aceleași condiții ca producătorii de asemenea produse. În acest caz, împărțirea răspunderii ar trebui determinată în conformitate cu legislația internă. (23) Autoritățile competente trebuie să aibă dreptul să ceară recuperarea costurilor măsurilor de prevenire sau de reparare de la un operator
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
competente trebuie să fie responsabile de sarcinile specifice care implică discreție administrativă corespunzătoare, în special în ceea ce privește evaluarea importanței daunelor și determinarea măsurilor de reparare ce ar trebui întreprinse. (25) Persoanele afectate sau susceptibile de a fi afectate de o daună adusă mediului trebuie să aibă dreptul să ceară autorității competente să ia măsuri. Cu toate acestea, protecția mediului este un interes difuz pentru care persoanele particulare nu acționează întotdeauna sau nu sunt întotdeauna în măsură să acționeze. Prin urmare, organizațiile neguvernamentale
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
operatori să recurgă la asigurări sau alte forme de garanție financiară și să dezvolte instrumente și piețe de garanție financiară pentru a asigura o acoperire eficientă a obligațiilor financiare reglementate de prezenta directivă. (28) În cazul în care o daună adusă mediului afectează sau este susceptibilă să afecteze mai multe state membre, aceste state membre ar trebui să coopereze pentru a asigura acțiuni corespunzătoare și eficiente de prevenire și de reparare a daunei respective. Statele membre pot încerca să recupereze costurile
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
daunei respective. Statele membre pot încerca să recupereze costurile legate de acțiunile de prevenire și de reparare. (29) Prezenta directivă nu ar trebui să împiedice statele membre să mențină sau să adopte dispoziții mai stricte privind prevenirea și repararea daunelor aduse mediului; nu ar trebui să împiedice nici adoptarea de către statele membre a unor măsuri corespunzătoare în cazul în care ar putea avea loc o dublă recuperare a costurilor ca urmare a acțiunilor concurente întreprinse de o autoritate competentă în temeiul
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]