10,034 matches
-
și transmite Comisiei împreună cu primele date. În cazul schimbării metodelor aplicate, se vor furniza informații despre modificări. Partea raportului consacrată descrierii perturbărilor și excepțiilor va fi adresată Comisiei în același timp cu datele transmise anual. IV.2. Calendarul pentru raportul interimar referitor la interpretarea / evaluarea rezultatelor la nivel național Rapoartele interimare referitoare la evaluările și interpretările efectuate la nivel național se vor transmite Comisiei în fiecare an înainte de 31 decembrie. ANEXA V "ANEXA X METODOLOGIA COMUNĂ PENTRU MONITORIZAREA SOLUȚIEI SOLULUI PE
jrc3448as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88607_a_89394]
-
aplicate, se vor furniza informații despre modificări. Partea raportului consacrată descrierii perturbărilor și excepțiilor va fi adresată Comisiei în același timp cu datele transmise anual. IV.2. Calendarul pentru raportul interimar referitor la interpretarea / evaluarea rezultatelor la nivel național Rapoartele interimare referitoare la evaluările și interpretările efectuate la nivel național se vor transmite Comisiei în fiecare an înainte de 31 decembrie. ANEXA V "ANEXA X METODOLOGIA COMUNĂ PENTRU MONITORIZAREA SOLUȚIEI SOLULUI PE PARCELELE DE OBSERVARE PERMANENTE I. Observații generale Monitorizarea soluției solului
jrc3448as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88607_a_89394]
-
mare în domeniul tutunului și alcoolului ar putea să asigure un pas către soluționarea acestor probleme, ȚINÂND CONT de dispozițiile anexei 1 și anexei 6, ale notei explicative 0.8.3, din Convenția TIR, 1975, DECIDE în unanimitate următoarele măsuri interimare care au efect înainte de intrarea în vigoare, probabil în cursul anului 1994, a modificării relevante a Convenției TIR, 1975: În cazul transportului de alcool și tutun, pentru care sunt prezentate detalii în continuare, autorităților vamale li se recomandă să crească
jrc2380as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87534_a_88321]
-
pentru încheierea sa, sub rezerva aplicării provizorii reciproce de către țara parteneră; întrucât protocolul adițional la acordul european cu Republica Bulgaria în domeniul comerțului cu produse textile trebuie pus în aplicare cu titlu provizoriu de la data intrării în vigoare a acordului interimar semnat de Comunitatea Economică Europeană și Republica Bulgaria la 8 martie 1993, în așteptarea finalizării procedurilor necesare pentru încheierea lor, sub rezerva aplicării provizorii reciproce de către țara parteneră, DECIDE: Articolul 1 Acordurile bilaterale în domeniul comerțului cu produse textile dintre
jrc2393as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87547_a_88334]
-
așteptarea încheierii sale oficiale, sub rezerva aplicării reciproce de către România. Protocolul adițional la acordul european în domeniul comerțului cu produse textile dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Bulgaria se aplică cu titlu provizoriu de la data intrării în vigoare a acordului interimar semnat de Comunitatea Economică Europeană și Republica Bulgaria la 8 martie 1993, în așteptarea încheierii sale oficiale, sub rezerva aplicării reciproce de către Bulgaria. Articolul 2 Textele acordurilor și protocoalelor parafate se anexează la prezenta decizie. Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie
jrc2393as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87547_a_88334]
-
DECIZIA CONSILIULUI din 27 iunie 1994 de aprobare a schimbului de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Bulgaria, privind modificarea acordului interimar în ceea ce privește comerțul și chestiunile legate de comerț dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte și Republica Bulgaria, pe de altă parte, și a acordului European privind instituirea unei asocieri între Comunitățile Europene
jrc2415as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87569_a_88356]
-
de instituire a Comunității Europene, în special art. 113 coroborat cu art. 228 alin. (2), având în vedere acordul european semnat de părți la 8 martie 19931, modificat de protocolul adițional semnat la 21 decembrie 19932, având în vedere acordul interimar semnat de părți la 10 decembrie 19933, modificat de protocolul adițional încheiat la 21 decembrie 1993, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât acordul interimar ar fi trebuit să intre în vigoare la 1 iunie 1993; întrucât acordul interimar a intrat
jrc2415as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87569_a_88356]
-
8 martie 19931, modificat de protocolul adițional semnat la 21 decembrie 19932, având în vedere acordul interimar semnat de părți la 10 decembrie 19933, modificat de protocolul adițional încheiat la 21 decembrie 1993, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât acordul interimar ar fi trebuit să intre în vigoare la 1 iunie 1993; întrucât acordul interimar a intrat în vigoare la 31 decembrie 1993; întrucât acordul interimar prevede concesii cantitative; întrucât este așadar potrivit să se reporteze în anii următori anumite contingente
jrc2415as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87569_a_88356]
-
vedere acordul interimar semnat de părți la 10 decembrie 19933, modificat de protocolul adițional încheiat la 21 decembrie 1993, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât acordul interimar ar fi trebuit să intre în vigoare la 1 iunie 1993; întrucât acordul interimar a intrat în vigoare la 31 decembrie 1993; întrucât acordul interimar prevede concesii cantitative; întrucât este așadar potrivit să se reporteze în anii următori anumite contingente sau plafoane care au fost acordate pentru anul 1993 dar nu au putut fi
jrc2415as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87569_a_88356]
-
de protocolul adițional încheiat la 21 decembrie 1993, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât acordul interimar ar fi trebuit să intre în vigoare la 1 iunie 1993; întrucât acordul interimar a intrat în vigoare la 31 decembrie 1993; întrucât acordul interimar prevede concesii cantitative; întrucât este așadar potrivit să se reporteze în anii următori anumite contingente sau plafoane care au fost acordate pentru anul 1993 dar nu au putut fi folosite de Bulgaria din cauza intrării în vigoare cu întârziere a Acordului
jrc2415as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87569_a_88356]
-
plafoane care au fost acordate pentru anul 1993 dar nu au putut fi folosite de Bulgaria din cauza intrării în vigoare cu întârziere a Acordului; întrucât, în acest scop, Comisia a negociat în numele Comunității un schimb de scrisori privind modificarea acordului interimar referitor la comerț și măsuri conexe dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și Republica Bulgaria, pe de altă parte, modificat de protocolul adițional semnat de părți la 21 decembrie 1993, și
jrc2415as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87569_a_88356]
-
o parte, și Republica Bulgaria, pe de altă parte, semnat la 8 martie 1993, modificat de protocolul adițional încheiat între părți la 21 decembrie 1993; întrucât schimbul de scrisori trebuie aprobat, DECIDE: Articolul 1 Schimbul de scrisori privind modificarea acordului interimar referitor la comerț și măsuri conexe între Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și Republica Bulgaria, pe de altă parte, și a acordului european între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora
jrc2415as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87569_a_88356]
-
DECIZIA CONSILIULUI din 27 iunie 1994 de aprobare a acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și România privind modificarea acordului interimar referitor la comerț și măsuri conexe dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și România, pe de altă parte, și a acordului european privind instituirea unei asocieri între Comunitățile Europene și statele
jrc2416as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87570_a_88357]
-
de instituire a Comunității Europene, în special art. 113 coroborat cu art. 228 alin (2), având în vedere acordul european semnat la Bruxelles la 1 februarie 19931, modificat de protocolul adițional semnat la 21 decembrie 19932, având în vedere acordul interimar 3 semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993, modificat de protocolul adițional semnat la 21 decembrie 1993, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât acordul interimar a intrat în vigoare la 1 mai 1993; întrucât aplicarea anexelor XIa și XIIa și
jrc2416as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87570_a_88357]
-
februarie 19931, modificat de protocolul adițional semnat la 21 decembrie 19932, având în vedere acordul interimar 3 semnat la Bruxelles la 1 februarie 1993, modificat de protocolul adițional semnat la 21 decembrie 1993, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât acordul interimar a intrat în vigoare la 1 mai 1993; întrucât aplicarea anexelor XIa și XIIa și a protocolului 3 a fost întârziată din motive pentru care România nu poate fi făcută răspunzătoare; întrucât acordul interimar prevede concesii cantitative; întrucât este așadar
jrc2416as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87570_a_88357]
-
în vedere propunerea Comisiei, întrucât acordul interimar a intrat în vigoare la 1 mai 1993; întrucât aplicarea anexelor XIa și XIIa și a protocolului 3 a fost întârziată din motive pentru care România nu poate fi făcută răspunzătoare; întrucât acordul interimar prevede concesii cantitative; întrucât este așadar potrivit să se reporteze în anii următori anumite contingente sau plafoane care au fost acordate pentru anul 1993 dar nu au putut fi folosite de România; întrucât de la 1 mai 1993, data intrării în
jrc2416as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87570_a_88357]
-
întrucât este așadar potrivit să se reporteze în anii următori anumite contingente sau plafoane care au fost acordate pentru anul 1993 dar nu au putut fi folosite de România; întrucât de la 1 mai 1993, data intrării în vigoare a acordului interimar, România nu a mai beneficiat de programul comunitar de preferințe tarifare generalizate; întrucât este așadar corect să se reporteze concesiile menționate în anexele XIa și XIIa și în protocolul 3 din acordul interimar și din acordul european; întrucât în acest
jrc2416as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87570_a_88357]
-
1993, data intrării în vigoare a acordului interimar, România nu a mai beneficiat de programul comunitar de preferințe tarifare generalizate; întrucât este așadar corect să se reporteze concesiile menționate în anexele XIa și XIIa și în protocolul 3 din acordul interimar și din acordul european; întrucât în acest scop Comisia a negociat în numele Comunității un acord sub forma unui schimb de scrisori, de modificare a acordului interimar și de modificare a acordului european, ambele modificate de protocolul adițional; întrucât acordul sub
jrc2416as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87570_a_88357]
-
reporteze concesiile menționate în anexele XIa și XIIa și în protocolul 3 din acordul interimar și din acordul european; întrucât în acest scop Comisia a negociat în numele Comunității un acord sub forma unui schimb de scrisori, de modificare a acordului interimar și de modificare a acordului european, ambele modificate de protocolul adițional; întrucât acordul sub forma unui schimb de scrisori trebuie aprobat, DECIDE: Articolul 1 Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și România, de modificare a acordului
jrc2416as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87570_a_88357]
-
și de modificare a acordului european, ambele modificate de protocolul adițional; întrucât acordul sub forma unui schimb de scrisori trebuie aprobat, DECIDE: Articolul 1 Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și România, de modificare a acordului interimar referitor la comerț și măsuri conexe dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și România, pe de altă parte, și de modificare a acordului european privind instituirea unei asocieri între Comunitățile Europene
jrc2416as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87570_a_88357]
-
DECIZIA CONSILIULUI din 22 decembrie 1994 privind încheierea celui de-al doilea protocol adițional la acordul european dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Bulgaria, pe de altă parte și la acordul interimar referitor la comerț și măsuri conexe dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și Republica Bulgaria, pe de altă parte (94/981/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]
-
alin. (2) prima teză, având în vedere concluziile Consiliului European care a avut loc la Essen la 9 și 10 decembrie 1994, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Comisia a negociat în numele Comunităților un al doilea protocol adițional la acordul interimar 1 referitor la comerț și măsuri conexe și la acordul european cu Republica Bulgaria; întrucât este necesară aprobarea acestui al doilea protocol adițional, DECIDE: Articolul 1 Cel de-al doilea protocol adițional la acordul european dintre Comunitățile Europene și statele
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]
-
aprobarea acestui al doilea protocol adițional, DECIDE: Articolul 1 Cel de-al doilea protocol adițional la acordul european dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Bulgaria, pe de altă parte, și la acordul interimar referitor la comerț și măsuri conexe dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și Republica Bulgaria, pe de altă parte, se aprobă în numele Comunității Europene. Textul celui de-al doilea protocol adițional
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]
-
Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 1994. Pentru Consiliu Președintele H. SEEHOFER AL DOILEA PROTOCOL ADIȚIONAL la acordul european dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Bulgaria, pe de altă parte, și la acordul interimar privind comerțul și măsuri conexe dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și Republica Bulgaria, pe de altă parte COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ A CĂRBUNELUI ȘI OȚELULUI, numită în continuare "Comunitatea
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]
-
Bruxelles la 8 martie 1993 și nu a intrat încă în vigoare; ÎNTRUCÂT, în așteptarea intrării în vigoare a acordului european, dispozițiile sale referitoare la comerț și măsuri conexe au fost puse în vigoare de la 31 decembrie 1993 prin acordul interimar referitor la comerț și măsuri conexe dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și Republica Bulgaria, pe de altă parte (numit în continuare "acordul interimar"), semnat la Bruxelles la 8 martie 1993
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]