10,034 matches
-
vigoare de la 31 decembrie 1993 prin acordul interimar referitor la comerț și măsuri conexe dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și Republica Bulgaria, pe de altă parte (numit în continuare "acordul interimar"), semnat la Bruxelles la 8 martie 1993; ÎNTRUCÂT acordul european și acordul interimar au fost modificate de protocolul adițional semnat la 21 decembrie 1993, numit în continuare primul protocol adițional; RECUNOSCÂND importanța decisivă a comerțului în tranziția către o economie
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]
-
conexe dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și Republica Bulgaria, pe de altă parte (numit în continuare "acordul interimar"), semnat la Bruxelles la 8 martie 1993; ÎNTRUCÂT acordul european și acordul interimar au fost modificate de protocolul adițional semnat la 21 decembrie 1993, numit în continuare primul protocol adițional; RECUNOSCÂND importanța decisivă a comerțului în tranziția către o economie de piață; CONȘTIENTE de disponibilitatea Comunității de a pune de acord calendarul referitor
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]
-
continuare primul protocol adițional; RECUNOSCÂND importanța decisivă a comerțului în tranziția către o economie de piață; CONȘTIENTE de disponibilitatea Comunității de a pune de acord calendarul referitor la dispozițiile comerciale aplicabile Republicii Bulgaria cuprinse în acordul european și în acordul interimar cu acela al țărilor asociate ale grupului de la Visegrad; CONȘTIENTE de obiectivele acordului european, în special cele cuprinse în art. 1; AVÂND ÎN VEDERE acordul interimar; AU DECIS să încheie prezentul protocol și au numit în acest scop ca plenipotențiari
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]
-
referitor la dispozițiile comerciale aplicabile Republicii Bulgaria cuprinse în acordul european și în acordul interimar cu acela al țărilor asociate ale grupului de la Visegrad; CONȘTIENTE de obiectivele acordului european, în special cele cuprinse în art. 1; AVÂND ÎN VEDERE acordul interimar; AU DECIS să încheie prezentul protocol și au numit în acest scop ca plenipotențiari: COMUNITATEA EUROPEANĂ: Dietrich von KYAW Ambasador, Reprezentant permanent al Republicii Federale Germania, Președinte al Comitetului Reprezentanților Permanenți REPUBLICA BULGARIA: Evgeni IVANOV Ambasador, Șeful Misiunii Bulgare la
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]
-
Evgeni IVANOV Ambasador, Șeful Misiunii Bulgare la Comunitățile Europene CARE, după ce au făcut schimb de depline puteri, recunoscute ca fiind sub formă valabilă și în forma cuvenită, CONVIN CU PRIVIRE LA DISPOZIȚIILE CARE URMEAZĂ: Articolul 1 Art. 4 alin. (3) din acordul interimar și art. 10 alin. (3) din acordul european, modificate de primul protocol adițional, se înlocuiesc cu textul următor : "3. Produsele originare din Bulgaria enumerate în anexa III beneficiază de suspendarea taxelor vamale la import în limita contingentelor tarifare sau plafoanelor
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]
-
se reduc progresiv într-un ritm anual de 15% din taxa de bază, de la intrarea în vigoare a Acordului. Până la sfârșitul celui de-al doilea an, taxele rămase se elimină." Articolul 2 Notele de subsol din anexa III la acordul Interimar și din anexa III la acordul european nu se mai aplică. Articolul 3 Pct. 1 lit. (b) din paragraful introductiv din anexele XIa, XIIIa și XIIIb la acordul interimar și în anexele XIa, XIIIa și XIIIb la acordul european, prevăzut
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]
-
elimină." Articolul 2 Notele de subsol din anexa III la acordul Interimar și din anexa III la acordul european nu se mai aplică. Articolul 3 Pct. 1 lit. (b) din paragraful introductiv din anexele XIa, XIIIa și XIIIb la acordul interimar și în anexele XIa, XIIIa și XIIIb la acordul european, prevăzut de primul protocol adițional, se înlocuiește cu următorul text: "1.(b) Cantitățile în tone precizate pentru anul 4 nu se aplică, iar cantitățile fixate pentru anul 5 se aplică
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]
-
aplică, iar cantitățile fixate pentru anul 5 se aplică pentru anul 4, care începe la 1 iulie 1995." Articolul 4 1. În paragraful introductiv din art. 2 alin. (1) din protocolul 1 privind produsele textile și de îmbrăcăminte la acordul interimar și din protocolul 1 privind produsele textile și de îmbrăcăminte la acordul european, modificate de primul protocol adițional, "eliminare la sfârșitul unei perioade de cinci ani" se înlocuiește cu "eliminare la sfârșitul unei perioade de patru ani". 2. La art.
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]
-
de primul protocol adițional, "eliminare la sfârșitul unei perioade de cinci ani" se înlocuiește cu "eliminare la sfârșitul unei perioade de patru ani". 2. La art. 2 alin. (1) din protocolul 1 privind produsele textile și de îmbrăcăminte la acordul interimar și din protocolul 1 privind produsele textile și de îmbrăcăminte la acordul european, modificate de primul protocol adițional, ultimele două liniuțe se înlocuiesc cu următorul text: "la începutul celui de-al cincilea an, taxele rămase se elimină". Articolul 5 În
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]
-
acordul european, modificate de primul protocol adițional, ultimele două liniuțe se înlocuiesc cu următorul text: "la începutul celui de-al cincilea an, taxele rămase se elimină". Articolul 5 În anexa I din protocolul 3 privind produsele agricole prelucrate la acordul interimar, și din protocolul 3 privind produsele agricole prelucrate la acordul european, numărul de ani după care se aplică rata finală a taxei, așa cum se precizează în coloana 7, se modifică de la 4 la 3 ani pentru produsele care se încadrează
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]
-
se precizează în coloana 7, se modifică de la 4 la 3 ani pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1803, 1804 00 00 și 1805 00 00. În anexa II din protocolul 3 privind produsele agricole prelucrate la acordul interimar, și din protocolul 3 privind produsele agricole prelucrate la acordul european, cantitățile în tone precizate pentru anul 1996 se elimină, iar cantitățile în tone precizate pentru anul 1997 și anii următori se aplică începând cu 1996. Articolul 6 În anexa
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]
-
1998 se elimină. În minuta convenită nr. 5, "o perioadă de cinci ani începând cu 1 ianuarie 1994" se înlocuiește cu "o perioadă de patru ani începând cu 1 ianuarie 1994". Articolul 7 Prezentul protocol este parte integrantă din acordul interimar și din acordul european. Articolul 8 Prezentul protocol intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile își notifică reciproc îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop. Prezentul protocol se aplică începând cu 1 ianuarie 1995. Dacă
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]
-
22 decembrie 1994 privind aplicarea provizorie a anumitor articole din al doilea protocol adițional la acordurile europene dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și anumite țări terțe, pe de altă parte, și la acordurile interimare referitoare la comerț și măsuri conexe dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și țările menționate, pe de altă parte (94/937/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire
jrc2461as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87615_a_88402]
-
UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 113, având în vedere acordul european semnat cu România la 1 februarie 1993, modificat de protocolul adițional semnat la 21 decembrie 1993, având în vedere acordul interimar 1 cu România care a intrat în vigoare la 1 mai 1993, modificat de protocolul adițional semnat la 21 decembrie 1993, având în vedere acordul european semnat cu Republica Bulgaria la 8 martie 1993, modificat de protocolul adițional semnat la
jrc2461as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87615_a_88402]
-
vigoare la 1 mai 1993, modificat de protocolul adițional semnat la 21 decembrie 1993, având în vedere acordul european semnat cu Republica Bulgaria la 8 martie 1993, modificat de protocolul adițional semnat la 21 decembrie 1993, având în vedere acordul interimar 2 cu Republica Bulgaria care a intrat în vigoare la 31 decembrie 1993, modificat de protocolul adițional semnat la 21 decembrie 1993, având în vedere concluziile Consiliului de afaceri generale care a avut loc la 31 octombrie 1994, având în
jrc2461as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87615_a_88402]
-
semnat la 21 decembrie 1993, având în vedere concluziile Consiliului de afaceri generale care a avut loc la 31 octombrie 1994, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Comisia a negociat în numele Comunităților câte un al doilea protocol adițional la acordurile interimare referitoare la comerț și măsuri conexe și la acordurile europene cu România și cu Republica Bulgaria; întrucât ar trebui aplicate părțile relevante din fiecare astfel de al doilea protocol adițional, cu privire la produsele vizate de Tratatul de instituire a Comunității Europene
jrc2461as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87615_a_88402]
-
1 ianuarie 1995 sunt următoarele: - Art. 1 și 2 ale celui de-al doilea protocol adițional la acordul european dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și România, pe de altă parte, și la acordul interimar referitor la comerț și măsuri conexe dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și România, pe de altă parte, - Art. 1 și 2 ale celui de-al doilea protocol adițional la acordul
jrc2461as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87615_a_88402]
-
pe de altă parte, - Art. 1 și 2 ale celui de-al doilea protocol adițional la acordul european dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Bulgaria, pe de altă parte, și la acordul interimar referitor la comerț și măsuri conexe dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și Republica Bulgaria, pe de altă parte. Textul fiecărui al doilea protocol adițional parafat, inclusiv articolele corespunzătoare, se anexează
jrc2461as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87615_a_88402]
-
DECIZIA CONSILIULUI din 22 decembrie 1994 privind încheierea celui de-al doilea protocol adițional la acordul european dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și România, pe de altă parte, și la acordul interimar referitor la comerț și măsuri conexe dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și România, pe de altă parte (94/982/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a
jrc2467as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87621_a_88408]
-
alin. (2) prima teză, având în vedere concluziile Consiliului European care a avut loc la Essen la 9 și 10 decembrie 1994, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Comisia a negociat în numele Comunităților un al doilea protocol adițional la acordul interimar 1 referitor la comerț și măsuri conexe și la acordul european cu România; întrucât este necesar să aprobe acest al doilea protocol adițional, DECIDE: Articolul 1 Cel de-al doilea protocol adițional la acordul european dintre Comunitățile Europene și statele
jrc2467as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87621_a_88408]
-
să aprobe acest al doilea protocol adițional, DECIDE: Articolul 1 Cel de-al doilea protocol adițional la acordul european dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și România, pe de altă parte, și la acordul interimar referitor la comerț și măsuri conexe dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și România, pe de altă parte, se aprobă în numele Comunității Europene. Textul celui de-al doilea protocol adițional se
jrc2467as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87621_a_88408]
-
îndeplinesc condițiile prevăzute la art. 9, alin. (2) și pentru care se poate stabili o listă provizorie a unităților autorizate, în conformitate cu procedura prevăzută în Decizia Consiliului 95/408/ CE din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a unor liste provizorii de unități din țări terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii2; întrucât art. 3 alin. (4) lit. (b) din Directiva Consiliului 91/493
jrc3208as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88365_a_89152]
-
strugurilor uscați neprelucrați. Drept răspuns la o cerere a Greciei, care a raportat dificultăți de aprovizionare în cazul acestor cutii, aceste măsuri de tranziție trebuie prelungite, ca o măsură excepțională, cu un an și, pentru aceasta, trebuie fixată o rată interimară minimă de 75% pentru cantitățile livrate și depozitate în aceste cutii pentru anul comercial 2001/2002. (2) Art. 5 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1621/1999 stabilește că toate contractele trebuie încheiate până la 1 august înaintea anului comercial în
jrc5387as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90557_a_91344]
-
DECIZIA CONSILIULUI din 28 ianuarie 2002 referitoare la încheierea acordului interimar privind comerțul și măsurile de asistență între Comunitatea Europeană, pe de-o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, (2002/107/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 133, coroborat
jrc5485as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90655_a_91442]
-
1) În așteptarea intrării în vigoare a Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre, pe de-o parte și Republica Croația, pe de altă parte, semnat la Luxemburg la 29 octombrie 2001, se aprobă acordul interimar privind comerțul și măsurile de asistență între Comunitățile Europene și Republica Croația, parafat la Bruxelles la 10 iulie 2001. (2) În lipsa unui acord anterior în domeniul transporturilor încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Croația, este necesară includerea dispozițiilor pertinente de
jrc5485as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90655_a_91442]