9,758 matches
-
și Norvegia. Un funcționar împuternicit al Secretariatului General al Consiliului, desemnat de către ordonatorul de credite sau de un înlocuitor al acestuia, desemnat la rândul său de ordonatorul de credite, prezintă Comitetului Consultativ menționat în art. 36 un raport, aprobat în unanimitate de către statele respective. Raportul cuprinde, în special: (a) motivele care au determinat respingerea uneia din oferte; (b) evaluarea tehnică și financiară a fiecărei oferte, inclusiv un tabel comparativ al prețurilor unitare; (c) motivele care au stat la baza selectării unui
jrc4449as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89614_a_90401]
-
a), dar care se consideră că prezintă probleme de principiu sau sunt de o natură specială. Articolul 40 Dosarele prezentate Comitetului consultativ pentru emiterea unui aviz, în temeiul art. 39 lit. (b)-(e) trebuie însoțite de un raport aprobat în unanimitate de statele membre menționate în art. 25, precum și de Islanda și Norvegia. Articolul 41 Avizele emise de Comitetul consultativ se semnează de către președintele comitetului. Pentru a evita întârzierile determinate de intervenția Comitetului consultativ, statele membre menționate la art. 25, precum și
jrc4449as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89614_a_90401]
-
comitetului sunt comunicate Secretarului general adjunct și statelor membre menționate în art. 25, precum și Islandei și Norvegiei. După atenta considerare a avizului, statele membre menționate la art. 25 și Islanda și Norvegia adoptă decizia o decizie finală asupra cazului, în unanimitate. După adoptarea deciziei, contractul sau contractele se încheie de către Secretarul general adjunct în numele statelor membre menționate în art. 25 și de către reprezentanții împuterniciți ai Islandei și Norvegiei. Articolul 42 Toți ofertanții sunt informați de Secretariatul General al Consiliului asupra deciziei
jrc4449as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89614_a_90401]
-
Comitetul de conducere trebuie să decidă asupra publicării unui text al unei instituții, majoritatea în cauză include și votul instituției în cauză. Articolul 5 (1) În interesul comun al instituțiilor, organismelor, birourilor și agențiilor, Comitetul de conducere: (a) stabilește, în unanimitate, normele de reglementare a funcționării Oficiului; (b) stabilește, în unanimitate, liniile directoare ale politicii generale de vânzare și difuzare gratuită; (c) prezintă instituțiilor, organismelor, birourilor și agențiilor sugestiile sale pentru facilitarea bunei funcționări a Oficiului; (d) în cadrul procedurii bugetare, stabilește
jrc4477as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89643_a_90430]
-
al unei instituții, majoritatea în cauză include și votul instituției în cauză. Articolul 5 (1) În interesul comun al instituțiilor, organismelor, birourilor și agențiilor, Comitetul de conducere: (a) stabilește, în unanimitate, normele de reglementare a funcționării Oficiului; (b) stabilește, în unanimitate, liniile directoare ale politicii generale de vânzare și difuzare gratuită; (c) prezintă instituțiilor, organismelor, birourilor și agențiilor sugestiile sale pentru facilitarea bunei funcționări a Oficiului; (d) în cadrul procedurii bugetare, stabilește, pe baza unui proiect elaborat de către directorul Oficiului, estimări cu privire la
jrc4477as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89643_a_90430]
-
urmează a fi publicate; (d) de a examina dificultățile apărute în cadrul operațiunilor curente de publicare a Jurnalului Oficial și de a transmite Oficiului instrucțiunile necesare și a prezenta instituțiilor recomandări adecvate în vederea depășirii acestor dificultăți; (e) de a decide, în unanimitate, dacă și în ce condiții pot fi incluse în Jurnalul Oficial publicații provenind din afara instituțiilor. Totuși, prezenta dispoziție nu se aplică publicațiilor realizate în conformitate cu legislația comunitară; (f) de a solicita Comisiei, în conformitate cu art. 133 din Regulamentul financiar, deschiderea unui cont
jrc4477as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89643_a_90430]
-
cazului în care părțile la diferend convin asupra unei alte metode de soluționare. Articolul XVI Reziliere Prezentul acord este reziliat automat dacă și când, în urma retragerilor, numărul membrilor Comisiei scade sub cinci, cu excepția cazului când membrii rămași decid altfel în unanimitate. Articolul XVII Autentificare și înregistrare Textul prezentului acord a fost formulat inițial la Roma pe 24 septembrie 1949 în limba franceză. Președintele Comisiei și directorul general al Organizației trebuie să autentifice două copii în limbile engleză, franceză și spaniolă ale
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
integrare a acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene, si cu votul a cel puțin 10 din acești membri, poate decide să prelungească termenul menționat în art. 1. În acest caz, un nou termen va fi stabilit de către Consiliu, care hotărăște cu unanimitatea membrilor săi, reprezentanți ai guvernelor statelor membre menționate în art. 1 din protocolul menționat. Articolul 4 Prezența decizie intra în vigoare la data publicării sale. Adoptată la Bruxelles, 1 decembrie 2000. Pentru Consiliu Președintele C. PAUL ANEXĂ Dispozițiile menționate în
jrc4539as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89705_a_90492]
-
Atomice, în special art. 101 paragraful al doilea, având în vedere avizul comitetului consultativ creat prin Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul conform al Consiliului, adoptat în unanimitate, în conformitate cu art. 95 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, având în vedere avizul Parlamentului European2, având în vedere aprobarea Consiliului dată în conformitate cu art. 101 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, întrucât
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
deciziile acesteia necesitând adoptarea unei legislații comunitare sau modificarea legislației existente este, sub rezerva alin. (3), adoptată de Consiliu, care hotărăște în conformitate cu normele pertinente din Tratatul de instituire a Comunității Europene. Consiliul hotărăște cu majoritate calificată. Totuși, Consiliul hotărăște în unanimitate atunci când decizia care trebuie luată de către Conferința Cartei reglementează un domeniu pentru care unanimitatea este cerută pentru adoptarea normelor comunitare interne. 2. În alte cazuri, poziția care urmează să fie luată de Comunitatea Europeană este adoptată de Consiliu. 3. Pentru
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
alin. (3), adoptată de Consiliu, care hotărăște în conformitate cu normele pertinente din Tratatul de instituire a Comunității Europene. Consiliul hotărăște cu majoritate calificată. Totuși, Consiliul hotărăște în unanimitate atunci când decizia care trebuie luată de către Conferința Cartei reglementează un domeniu pentru care unanimitatea este cerută pentru adoptarea normelor comunitare interne. 2. În alte cazuri, poziția care urmează să fie luată de Comunitatea Europeană este adoptată de Consiliu. 3. Pentru chestiunile sub incidența alin. (1), Consiliul și Comisia informează integral și periodic Parlamentul European
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
în art. 228 alin. (3) din Tratatul de instituire a Comunității Europene. 4. Poziția care urmează să fie luată în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului este adoptată de Comisie cu aprobarea Consiliului, care hotărăște cu majoritate calificată sau în unanimitate, în funcție de chestiunea în discuție. 5. Poziția care urmează să fie luată în numele Comunității Europene a Energiei Atomice este adoptată de către Comisie cu aprobarea Consiliului, care hotărăște cu majoritate calificată. Articolul 4 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
subsidiare constituite în temeiul prezentului acord. 5. Limbile utilizate de adunare sunt spaniola și engleza; documentele adunării sunt prezentate în cele două limbi. Articolul IX Luarea deciziilor Toate deciziile părților adunării convocate în temeiul dispozițiilor art. VIII sunt luate în unanimitate. Articolul X Consiliul științific consultativ Sarcinile Consiliului științific consultativ creat în temeiul Acordului de la La Jolla sunt definite în Anexa V. Componența și funcționarea Consiliului consultativ științific sunt prezentate în Anexa V. Articolul XI Comitetele științifice consultative naționale 1. Fiecare
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
XXX Amendamente 1. Orice parte poate propune un amendament la prezentul acord, transmițând depozitarului textul amendamentului propus cu cel puțin șaizeci de zile înaintea adunării părților. Depozitarul va furniza o copie a numitului text celorlalte părți. 2. Amendamentele adoptate în unanimitate în timpul adunării părților intră în vigoare la data depunerii la depozitar de către părți a instrumentelor de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 3. Cu excepția cazurilor în care părțile dispun în alt fel, anexele la prezentul acord pot fi modificate în
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
în timpul adunării părților intră în vigoare la data depunerii la depozitar de către părți a instrumentelor de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 3. Cu excepția cazurilor în care părțile dispun în alt fel, anexele la prezentul acord pot fi modificate în unanimitate, în timpul adunării părților. În lipsa unei dispoziții contrare, amendamentele unei anexe intră în vigoare pentru toate părțile din momentul adoptării. Articolul XXXI Denunțarea Orice parte poate denunța prezentul acord în orice moment la douăsprezece luni după data intrării în vigoare a
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
9 din prezenta anexă. 8. Ședințele se țin în limbile spaniolă și în engleză; de asemenea, documentele Comisiei Internaționale de Control sunt prezentate în cele două limbi. 9. Deciziile luate la ședințele Comisiei Internaționale de Control vor fi adoptate în unanimitate de membrii guvernamentali. 10. Participanților la ședințele Comisiei Internaționale de Control li se vor aplica următoarele criterii: a) nu este prevăzută nici un fel de restricție în privința numărului de persoane din care este alcătuită delegația unei părți care participă la o
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
deschisă țărilor europene terțe. Orice astfel de țară poate propune candidatura unui oraș pentru titlul de Capitala europeană a culturii și trebuie să notifice candidatura respectivă Parlamentului European, Consiliului, Comisiei și Comitetului regiunilor. Consiliul, pe baza recomandării Comisiei și în unanimitate, desemnează oficial unul dintre orașele candidate cu titlul de Capitala europeană a culturii pentru fiecare an, ținând cont de perioada de patru ani care este de dorit pentru pregătire. Articolul 5 Fiecare oraș stabilește un program al manifestărilor culturale, punând
jrc4059as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89222_a_90009]
-
45 alin.(1) realizate în temeiul legislației fiecărui stat și durata totală a perioadelor de asigurare de limită de vârstă sau de rezidență realizate în temeiul legislației tuturor statelor, la datele la care au început prestațiile. 5. Consiliul stabilește în unanimitate, pe baza unei propuneri din partea Comisiei, bolile profesionale la care sunt extinse dispozițiile alin.(5). Articolul 58 Calcularea prestațiilor în numerar 1. Instituția competentă a unui stat membru a cărui legislație prevede ca prestațiile în numerar să se calculeze pe
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
conform acordurilor încheiate în acest scop între Comunitatea Europeană și Organizația Mondială a Muncii. 3. Regulile Comisiei administrative se stabilesc de comun acord de către membrii acesteia. Deciziile cu privire la aspectele de interpretare menționate la art. 81 lit.(a) se iau în unanimitate. Acestora li se asigură publicitatea necesară. 4. Serviciile de secretariat ale Comisiei administrative sunt asigurate de Comisie. Articolul 81 Atribuțiile Comisiei Administrative Comisia administrativă are următoarele atribuții: (a) se ocupă de toate aspectele administrative și aspectele de interpretare care rezultă
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
asemenea, contribuie la îmbunătățirea profitabilității producției. (2) Cu ajutorul reprezentanților sectorului din partea Asociației Europene a Cultivatorilor de Ciuperci, Grupul de lucru privind standardizarea produselor perisabile și dezvoltarea calității al Comisiei Economice a Națiunilor Unite pentru Europa (CENUE) a adoptat recent în unanimitate un nou standard pentru ciupercile cultivate din genul Agaricus. Dat fiind că, în plus, volumul și valoarea în prezent considerabile ale comerțului intracomunitar și extracomunitar cu ciuperci cultivate justifică adoptarea unui standard, produsul trebuie să fie adăugat la lista de
jrc5260as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90428_a_91215]
-
pentru a lua decizii operaționale. (3) Sediul Consiliului este la Bruxelles. În lunile aprilie, iunie și octombrie, reuniunile Consiliului se desfășoară la Luxemburg 3. În situații excepționale și din motive bine întemeiate, Consiliul sau Comitetul Reprezentanților Permanenți (Coreper), hotărând în unanimitate, poate decide ca o reuniune a Consiliului să se desfășoare în altă parte. Articolul 2 Structurile Consiliului, rolul Consiliului pentru afaceri generale și relații externe și programarea (1) Consiliul se poate întruni în structuri diferite, în funcție de problemele abordate. Consiliul, reunit
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
VI din Tratatul privind Uniunea Europeană nu sunt incluse pe ordinea de zi provizorie în vederea adoptării unei decizii decât după încheierea perioadei de șase săptămâni prevăzute la pct. 3 din Protocolul privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană. Consiliul poate deroga în unanimitate de la termenul de șase săptămâni în cazul în care includerea unui punct pe ordinea de zi este supusă excepției din motivele de urgență prevăzute la pct. 3 din protocol. (4) Numai punctele pentru care documentele au fost trimise membrilor Consiliului
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
să fie înregistrate în procesul verbal. (7) Ordinea de zi este adoptată de Consiliu la începutul fiecărei reuniuni. Pentru includerea pe ordinea de zi a unui alt punct decât de cele care figurează pe ordinea de zi provizorie este necesară unanimitatea Consiliului. Punctele astfel introduse pe ordinea de zi se pot supune votului dacă toate normele de procedură prevăzute în Tratate au fost respectate. (8) Totuși, un punct "A" este eliminat de pe ordinea de zi, cu excepția cazului în care Consiliul decide
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
votează, președintele, asistat de Secretariatul general, verifică dacă se realizează cvorumul. Articolul 127 Procedură scrisă (1) Actele Consiliului privind o problemă urgentă pot fi adoptate printr-un vot exprimat în scris, în cazul în care Consiliul sau Coreper decid în unanimitate să folosească procedura respectivă. În împrejurări speciale, președintele poate să propună și utilizarea procedurii respective; într-un asemenea caz, se pot utiliza voturile exprimate în scris dacă toți membrii Consiliului acceptă această procedură. (2) În cazul în care votul exprimat
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
punct de pe ordinea de zi. Aceste cereri pot fi formulate în cadrul Coreper. Articolul 14 Deliberările și deciziile pe baza documentelor și a proiectelor elaborate în limbile prevăzute de regimul lingvistic în vigoare (1) Cu excepția cazurilor în care Consiliul hotărăște în unanimitate altfel din motive de urgență, Consiliul deliberează și ia decizii numai pe baza unor documente și proiecte elaborate în limbile specificate în normele în vigoare care reglementează regimul lingvistic. (2) Orice membru al Consiliului poate să se opună dezbaterii dacă
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]