1,211 matches
-
undeva, pe la jumătatea coapselor, sfârcurile mă dureau de cât mi le mușcase. Mai aveam încă sandalele în picioare. Amândoi gâfâiam de parc-am fi alergat la curse. Nu mai puteam s-aștept. —Prezervativ, am murmurat plină de febrilitate. —OK, a bolborosit el căutând prin buzunarele hainei. Uite, mi-a spus întinzându-mi pachețelul înfoliat. Vreau să mi-l pui tu. Frustrată fiindcă mâinile îmi tremurau și nu se mișcau mai repede, am sfâșiat învelișul prezervativului, după care l-am pus pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
pe dracu’! Aveam nevoie de cel puțin zece. în timp ce Luke era la bucătărie, mi-am îndesat în gură un pumn de pastile. Apoi, când s-a întors, l-am lăsat să-mi dea două împreună cu paharul cu apă. —Țam, am bolborosit incapabilă să vorbesc cum trebuie fiindcă aveam gura plină cu pastile. Dar știam că-mi reușise figura. 35tc "35" Evident că a doua zi n-am putut să mă duc la serviciu. Eliberată de sentimentul de vină, fiindcă, măcar de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Ferm hotărâtă, mi-a confirmat ea. Astă seară trebuie s-o facem lată. —Ai dreptate. Sau aș putea să-l sun pe Wayne și... — NU! a urlat Brigit. M-am săturat de tine... —Cum? Am privit-o înfricoșată. —Nimic, a bolborosit ea. Nimic, doar că vreau să mă îmbăt, să-mi plâng de milă și să mă smiorcăi. Dacă iei cocaină nu mai poți să te simți mizerabil. Oricum, nu dacă ești tu ăla care o ia, a adăugat ea foarte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
noi suntem irlandeze, asta înseamnă că suntem fufe irlandezoaice. Ia să vedem dacă mai găsim niște chestii d-astea. N-ar fi mai bine dacă i-ai trimite o scrisoare lui Carlos? am încercat eu să-i sugerez. O auzeam bolborosind: Fufă, tufă, lufă, mufă... Nu. —De ce nu? Pentru că atunci și-ar da seama că țineam la el. Știi, a adăugat ea, dacă femeia e să reziste, așa ca iubita lui Carlos, atunci trebuie să se priceapă la două chestii. —Care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
a schimbat la față de-ai fi zis că-i un cadavru. —Salut, Brigit, a salutat-o aparent serios Luke. Te-a lovit damblaua de căldură? Brigit se holba la el cu niște ochi goi, măriți de uimire. —Luke, a bolborosit, tu ai sunat...? — Mă tem că da. Ce s-a întâmplat? Cubanezul a luat-o iar prin ȘANȚ? Brigit i-a confirmat pe mutește. Nu-i mai bine să-l lași baltă și să ieși cu un irlandez cumsecade? i-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Brigit, a zis ea cu voce îngroșată în timp ce strângea cutia în brațe. Toată lumea o urmărea cu sufletul la gură. —Bun, a mormăit ea. Tot pentru biata Brigit. Toți trei am urmărit-o, în tăcere, cum încerca să pășească. —Lingură, a bolborosit, împleticindu-se către bucătărie. Mănânc. Mă simt mai bine. După care s-a oprit. Nu, nu e nevoie. Mănânc oricum. Fără lingură. Toți ochii erau ațintiți asupra ei. Asta până când a reușit să intre în dormitor. Când a trântit ușa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
Cum de putusem să cred c-am scăpat? Asta mi-era învățătură de minte: să mai râd și altădată cu Chaquie! Buna dispoziție de mai devreme îi mâniase pe zei. —Nu-i așa? a repetat Josephine. Nu mă deranjează, am bolborosit eu. Știu că nu te deranjează, mi-a răspuns Josephine foarte jovială. Și tocmai de asta o să devii centrul atenției. Inima a început să-mi bată să-mi spargă pieptul și o furie neputincioasă creștea în mine. îmi venea să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
a simțului propriei importanțe, o problemă pe care o au multe dintre personalitățile afectate de o formă sau alta de dependență. în plus, nici nu ai prea multă încredere în tine și în capacitățile tale. —Asta-i o prostie, am bolborosit eu. E ilogic. —Dar asta e situația. E cunoscut faptul că oamenii care devin dependenți de diverse substanțe au deseori personalități similare cu a ta. —Am înțeles. Deci oamenii se nasc dependenți de substanțe? am spus eu disprețuitoare. în cazul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
mersul la dentist ca pe primul gest de om matur din viața ta, mi-a sugerat ea. Ca pe primul lucru înfricoșător pe care ai reușit să-l faci fără să apelezi la droguri. —Of, pentru numele lui Dumnezeu! am bolborosit eu printre dinți. Chiar dacă Margot, una dintre asistente, a mers cu mine, toți pacienții m-au invidiat. —O să încerci SĂ EVADEZI? a vrut să știe Don. Sigur că da, am mormăit eu cu mâna la falca umflată. —O să trimită leoparzii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
discreție, fetișoara mi-a dat să completez un formular. — Nota de plată o trimitem la, ăăăă, CLOISTERS? m-a întrebat ea cu o discreție prefăcută. Toți oamenii din sala de așteptare au tresărit, animați de un interes brusc. Da, am bolborosit eu. Cu toate că-mi venea să zic „Nu puteai să mă întrebi puțin mai tare? Nu cred că cei din Waterford te-au auzit foarte bine“. M-am simțit bătrână și obosită, deranjată de idealismul tinerei recepționere. Probabil că se gândea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
să țopăie. M-am forțat să aștept până când n-am mai putut să suport - adică vreo patru secunde - apoi am început să dau din mână ca să-l fac să se oprească. Acum mă dor și ceilalți dinți, am reușit să bolborosesc. —Deja? m-a întrebat el. E uimitor cât de repede reușiți voi, drogații, să metabolizați analgezicele. Chiar așa? am întrebat eu surprinsă. — Da. Doctorul mi-a mai făcut o injecție. Care m-a durut mai mult ca prima, fiindcă pielea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
fi fost călcată de-un camion, dar măseaua nu mă mai durea, iar eu eram triumfătoare. O făcusem și pe-asta. Și supraviețuisem. Eram mândră de mine. — Mă întreb de ce m-a apucat durerea aia de măsea tocmai acum? am bolborosit gânditoare pe drumul de întoarcere. Margot m-a privit cu precauție. —Sunt sigură că nu e o coincidență, mi-a răspuns ea. Nu e? am întrebat eu surprinsă. —Gândește-te puțin! Ieri, în timpul ședinței de grup, am înțeles că ai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
a mai întors. Am așteptat-o o veșnicie. îmi crăpa obrazul de rușine și încercam să fac conversație cu domnul O’Higgins. Când m-am dus s-o caut, am găsit-o direct în pat... — Nu mă simțeam bine, a bolborosit Chaquie. —Nu mai e nevoie să spun, a continuat Dermot cu satisfacție, că n-am obținut împrumutul. După asta, problema s-a agravat, astfel că Chaquie se făcea criță în fiecare seară din săptămână și în majoritatea zilelor. Nu mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
în vârful unui par. Dar nu s-a întâmplat nimic. Când, într-un final, am acceptat ideea că nu aveam nici o altă opțiune, am urcat scările. în gură aveam un gust amar. Din cauza dezamăgirii. —Care-i treaba cu el? am bolborosit. Serios vorbind: ce naiba avea de gând? încercând cu disperare să descopăr care erau motivele pentru care Luke se purta așa, am rupt hârtia în care era ambalat pachețelul pe care mi-l dăduse. Eram mult prea agitată ca să mai stau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
lui Vincent. Așa că nu-l mai chinui și tu. Scuze, a spus Vincent, care împietrise de spaimă. N-am vrut să-l chinui. A fost numai o glumă... —Ești foarte agresiv. Foarte agresiv, a mugit în continuare Neil. Știu, a bolborosit umil Vincent. Dar m-am străduit din răsputeri să... Nu te-ai străduit îndeajuns, a spus Neil lovind cu pumnul în masă. Toate lumea s-a ridicat în picioare și, în mare viteză, s-a îndreptat spre ușă. Scuze, a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
umil Vincent. Dar m-am străduit din răsputeri să... Nu te-ai străduit îndeajuns, a spus Neil lovind cu pumnul în masă. Toate lumea s-a ridicat în picioare și, în mare viteză, s-a îndreptat spre ușă. Scuze, a bolborosit Vincent. Toată lumea s-a oprit în loc și s-a așezat din nou pe scaune. Lucrurile s-au liniștit pentru un timp. Adică până când Barry-copilul a intrat în goană în sala de mese, tremurând din toate încheieturile. Se părea că la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
reușeam să vorbesc, în timp ce el mă ținea în starea aia de expectativă. —Cu ceva timp în urmă. Cine erau? m-am forțat eu să întreb. —Pacienți, clienți sau cum vrem să ne mai numim. Erau oameni ca noi. Da? am bolborosit eu întrebându-mă unde ducea toată discuția aia. Da, a chicotit Chris. Doi oameni, ca mine și ca tine, au fost surprinși făcând sex chiar în baia aia. Totul suna ca și cum Chris și-ar fi structurat, în mod deliberat, răspunsul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
a insistat enervat Mike. A trebuit să punem pe picioare un sistem, altfel am fi murit de foame. Dar de ce a trebuit să fii tu cel care să pună sistemul pe picioare? — Eu eram cel mai mare dintre frați, a bolborosit îndurerat Mike. Era responsabilitatea mea. Nu-i adevărat, a spus Josephine. Mama ta ce făcea? —Biata mama, s-a bâlbâit Mike. Nu voiam s-o îngrijorez. —De ce nu? Pentru că țin la mama ca la ochii din cap, a șoptit Mike
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
cărui față căpătase culoarea cenușii. Nu mai e mult, băiete, i-a spus Joey lui Gaz. Pe rând, amândoi s-au împiedicat de o pereche de bocanci de motociclist care zăceau aruncați în mijlocul podelei. Și, tot pe rând, amândoi au bolborosit: —Doamne Dumnezeule! Eu mă întrebam cum de puteau să poarte hainele alea din blugi pe căldura aia. De fapt, mă întrebam cum de puteau suporta atâta păr pe ei pe căldura aia. Am ajuns acasă, băiete, a zis Shake. —Slavă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
tata erau deja instalați în Sala Abbot. Erau îmbrăcați de parc-ar fi mers la nuntă. Nu în fiecare zi veneau la un centru de reabilitare ca să disece viața fiicei lor mijlocii. I-am salutat din cap stânjenită și am bolborosit niște formule introductive ca să le fac cunoștință cu Mike, John Joe și toți ceilalți. Mama mi-a aruncat un zâmbet tremurător și lăcrimos. îngrijorată, mi-am dat seama că mi se umpluseră ochii de lacrimi. Apoi a venit Josephine, maestrul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
ei a venit și-a stat la noi și, pentru o vreme, soția mea a putut să stea mai mult în pat. —Vezi, Rachel, a zis Josephine triumfătoare. N-a fost deloc vina ta! —Eu îmi amintesc lucrurile altfel, am bolborosit eu, venindu-mi greu să accept că versiunea aia era cea adevărată... — Știu asta, a fost ea de acord. Și cred că e important pentru tine să vezi cum îți amintești situația respectivă. Ai exagerat totul. Dimensiunile dezastrului, perioada de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
eram de vină pentru asta. —îmi amintesc, a zis tata uitându-se la mama într-un fel ciudat, apoi întorcându-se către mine, că nu ai fost un copil nici mai rău, nici mai bun decât surorile tale. Mama a bolborosit ceva de genul „Mai bună în nici un caz“. Am simțit că-mi venea să vomit. Aveți sentimente ostile față de Rachel, doamnă Walsh? A întrebat Josephine. M-am clătinat la auzul cuvintelor pline de insolență ale lui Josephine. Și, judecând după
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
fi fost oriunde altundeva în lume, mai puțin în camera aia. O închisoare turcească ar fi fost de preferat. Timpul se scurgea atât de încet. Știe să cânte, a scăpat tata porumbelul în mijlocul acelei tăceri stânjenitoare. —Ba nu știe, a bolborosit mama aruncându-i o privire care zicea „taci dracului din gură“. Aia a fost o greșeală. în mod firesc, Josephine era numai ochi și urechi, așa că ai mei au trebuit să povestească despre după-amiaza aceea de sâmbătă, când eu aveam
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
-mi aduc aminte cât de nerăbdătoare fusesem și eu atunci când CPI, a lor, venise să dea cu ei de pământ. — Poți să ne spui care e relația ta cu Rachel? l-a întrebat Josephine pe Luke. Sunt prietenul ei, a bolborosit Luke. Adică, fostul ei prieten. — Deci te aflai în poziția ideală pentru a fi martorul dependenței ei de droguri. — Da. M-am liniștit puțin, gândindu-mă la felul în care Luke ezitase. Cel puțin în aparență. — Acum câteva săptămâni, ai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]
-
cum ajunsesem, de la o poziție de putere totală asupra lui Luke, la nici un fel de putere. —Următoarea întrebare e „Crezi că Rachel face abuz de droguri?“, iar Luke a răspuns „Lăsați-o moartă!“ Ce înseamnă asta, Luke? —înseamnă „da“, a bolborosit Luke. —Mulțumesc, a spus Josephine cu răceală. —Următoarea întrebare e „Când crezi că a început Rachel să aibă probleme cu drogurile?“ Luke a răspuns „La începutul timpurilor“. Luke, nu vrei să ne explici mai pe larg? —Ba da, a zis
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2281_a_3606]