11,660 matches
-
o impetuozitate magnifică, a influențat profund generațiile următoare. Poetul a fost numit "Zeul poeziei". Li Bai și Du Fu sunt, de altfel, vârfurile aisbergului poeziei din perioada dinastiei Tang. Du Fu, "Sfânt al poeziei" și poemele sale În istoria literaturii chineze, criticii, și nu numai, spun adeseori că Li Bai și Du Fu reprezintă două piscuri ale poeziei clasice din dinastia Tang (618-907), perioadă de apogeu a culturii feudale chineze. Datorită harului extraordinar și realizărilor artistice, dar și stilului lor cu
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
Du Fu, "Sfânt al poeziei" și poemele sale În istoria literaturii chineze, criticii, și nu numai, spun adeseori că Li Bai și Du Fu reprezintă două piscuri ale poeziei clasice din dinastia Tang (618-907), perioadă de apogeu a culturii feudale chineze. Datorită harului extraordinar și realizărilor artistice, dar și stilului lor cu totul diferit, Li Bai și Du Fu au fost numiți, unul "Zeu al poeziei", celălalt "Sfânt al poeziei". Originar din ținutul Gong, provincia Henan din centrul Chinei, Du Fu
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
-mi pasă!" În 770, Du Fu, în vârstă de 59 de ani, moare bolnav și sărac, pe râul Xiangjiang, într-o barcă, în timp ce mergea din Chengdu spre Yueyang. Du Fu își dispută cu Li Bai primul loc în ierarhia poeziei chineze clasice. Creațiile acestui tandem de corifei configurează întreaga poezie chineză clasică: direcția Li Bai, de inspirație liberă, taoistă, de visare și exaltare romantică și direcția Du Fu, cea a ancorării în realitate, a eficienței confucianiste și a unui fel de
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
de ani, moare bolnav și sărac, pe râul Xiangjiang, într-o barcă, în timp ce mergea din Chengdu spre Yueyang. Du Fu își dispută cu Li Bai primul loc în ierarhia poeziei chineze clasice. Creațiile acestui tandem de corifei configurează întreaga poezie chineză clasică: direcția Li Bai, de inspirație liberă, taoistă, de visare și exaltare romantică și direcția Du Fu, cea a ancorării în realitate, a eficienței confucianiste și a unui fel de umor amar, dar tonic. Du Fu este, de altfel, poetul
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
liberă, taoistă, de visare și exaltare romantică și direcția Du Fu, cea a ancorării în realitate, a eficienței confucianiste și a unui fel de umor amar, dar tonic. Du Fu este, de altfel, poetul cel mai reprezentativ al specificului național chinez. Peregrinările prin lumea largă, boala, sărăcia, eșecul în viața publică, amărăciunea, dar și optimismul și forța lăuntrică definesc nu doar destinul personal al poetului, acestea devin emblematice pentru acele vremuri. Poezia lui Du Fu, mai epică, mai scenarizată, mai anecdotică
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
Pe râu (Jiang Shang): "dacă nu surprinde cuvântul, nu pot muri împăcat". Stilul său, mai puțin exaltat decât cel al lui Li Bai, este viguros și eficient, poetul dovedind un adevărat talent în specularea predispozițiilor poetice ale cuvântului în limba chineză veche. Du Fu scrie, de asemenea, multe poeme lungi în stil vechi (Guti), cu un vers format din cinci sau șapte silabe, aducând și o contribuție importantă la promovarea stilului numit "noul Yuefu". Opera sa vastă, de peste 1.400 de
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
franchețe, bunătate sufletească și eleganță în comportament, dar în același timp era plin de vioiciune, un om care spunea răspicat lucrurilor pe nume. Tocmai datorită unei astfel de personalități și a spiritualității sale, a fost admirat și prețuit de cărturarii chinezi din perioada târzie a societății feudale. Așa-numitul "model Su Shi" s-a perpetuat timp de opt secole în China. Cu un talent desăvârșit, Su Shi a fost deopotrivă mare maestru al poeziei, al poemelor cântate și al prozei. În
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
scrierile drept model. Pe vremea aceea chiar circula o vorbă: "De cunoști bine scrierile lui Su Shi, ai la masă carne de oaie și de vacă, dacă nu, n-ai decât să înghiți rădăcini de varză sălbatică". Din proza literatului chinez, însemnările de călătorie și despre unele evenimente se disting prin cea mai înaltă ținută artistică. Cele două poeme narative Fu Notiță anterioară la Chibi (care descrie priveliști de toamnă) și Notiță ulterioară la Chibi (care descrie priveliști de iarnă) realizează
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
descrie priveliști de toamnă) și Notiță ulterioară la Chibi (care descrie priveliști de iarnă) realizează o comuniune perfectă a peisajelor cu sentimentele autorului, acestea devenind de altfel piese reprezentative ale operelor de acest gen din dinastia Song. 2. Dramaturgia clasică chineză Celebrul dramaturg Li Yu Celebrul literat clasic Li Yu s-a născut în 1610 și a trecut în nemurire în 1680. El a trăit într-o perioadă în care dinastia Ming (1368-1644) se afla într-un proces accelerat de declin
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
distractive, ci abordau probleme sociale serioase, de pildă, biciuiau concepția despre noblețe a celor sus-puși și umilința la care erau supuși cei obijduiți sau criticau căsătoria dictată de părinți. Operele dramaturgice ale lui Li Yu erau foarte apreciate în societatea chineză de atunci, răspândindu-se chiar în Japonia și în unele țări din Asia de Sud-Est care aveau relații strânse cu China. Chiar și în zilele noastre, unele piese ale lui Li Yu continuă să figureze în repertoriul multor trupe chineze de operă
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
în societatea chineză de atunci, răspândindu-se chiar în Japonia și în unele țări din Asia de Sud-Est care aveau relații strânse cu China. Chiar și în zilele noastre, unele piese ale lui Li Yu continuă să figureze în repertoriul multor trupe chineze de operă tradițională. Pe lângă creația dramaturgică, Li Yu a constituit o trupă al cărei regizor a fost, jucând chiar și roluri în unele piese cu toate că, în China clasică, interpretarea unui rol într-un spectacol era considerată de lumea bună o
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
arta interpretativă. Guan Hanqing, unul din cei mai mari dramaturgi din istoria Chinei Guan Hanqing (1227-1297), autor dramatic, actor și medic în capitala Dadu (azi Beijing), din dinastia Yuan (mongolă), este unul din cei mai mari dramaturgi din istoria literaturii chineze. Tragedia sa celebră Povestea condamnatei nevinovate Dou E a mișcat Cerul și a zguduit Pământul a fost jucată timp de șapte sute de ani și continuă să fie montată și în zilele noastre. Influența ei a trecut demult hotarele Chinei, fiind
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
curajul și spiritul rebel al acestora. Capodopera sa, Povestea condamnatei nevinovate Dou E a mișcat Cerul și a zguduit Pământul, care abordează soarta tragică a tinerei femei pe nume Dou E, este catalogată drept una din cele zece tragedii clasice chineze. Guan Hanqing este cel mai inspirat creator dramatic din toată istoria acestui gen. Opera sa a încurajat lupta celor ce muncesc împotriva asupririi și exploatării de către conducătorii vremii și a exercitat o influență imensă asupra creației dramatice a Chinei. Cele
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
Zhao Paner salvează fata care cântă, drama istorică (Lishi ju) Guan Yu se duce singur la ospăț în tabăra dușmanului, drama mitologică (Youxian ju) Impresii din Hangzhou. Creația lui Guan Hanqing ocupă un loc important în istoria dramaturgiei și literaturii chineze, el fiind numit "părinte al genului Zaju din dinastia Yuan". Ca mărturie a reputației sale în istoria literaturii și artei universale, dramaturgul a fost numit și "Shakespeare al Orientului". 3. Romanele și povestirile clasice chineze Cronica celor trei regate Este
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
în istoria dramaturgiei și literaturii chineze, el fiind numit "părinte al genului Zaju din dinastia Yuan". Ca mărturie a reputației sale în istoria literaturii și artei universale, dramaturgul a fost numit și "Shakespeare al Orientului". 3. Romanele și povestirile clasice chineze Cronica celor trei regate Este greu să găsești în China pe cineva care să nu cunoască celebrul roman clasic Cronica celor trei regate. Prin vastele scene de război, personajele bine individualizate, înfruntările deschise și stratagemele ingenioase, prin intrigile complicate și
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
să-i întreacă pe toți ceilalți și mulți alții, sunt figuri tipice care se bucură de o mare popularitate. Valoarea Cronicii celor trei regate nu se limitează doar la planul literar, romanul constituie o autentică lucrare enciclopedică despre societatea feudală chineză. În China, tot mai mulți specialiști se ocupă de cercetarea valorii culturale și a semnificației actuale a acestei lucrări din punctul de vedere al istoriografiei, al resurselor umane, psihologiei, al științei relațiilor publice, inventivității, strategiei, artei și eticii și altele
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
popoarele altor țări. Romanul a fost tradus în mai multe limbi și răspândit în lumea întreagă, fiind considerat "o capodoperă autentică, cu o bogată popularitate". Călătorie spre soare-apune Călătorie spre soare-apune este cel mai reușit roman fantastic din istoria literaturii chineze clasice. Acțiunea se desfășoară în jurul călătoriei întreprinse de călugărul Xuan Zang, numit și Tripitaka din China, între anii 629-646 e.n., în India, pentru a studia originea budismului și a aduce compatrioților săi textul autentic al scripturilor budiste. Peripețiile din timpul
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
Chinei, dinastia Qing (manciuriană) se afla într-o etapă prosperă, a apărut un roman celebru care, asemenea unei elegii, prevestea inevitabilul declin al societății feudale. Acesta se intitulează Visul din pavilionul roșu, considerat de posteritate "un pisc al romanului clasic chinez". Cao Xueqin, autorul acestei capodopere, reușește să o desăvârșescă, pe de-o parte datorită geniului și erudiției sale, iar pe de altă parte faptului că a trăit personal întâmplările pe care le așterne pe hârtie. Familia din care provenea Cao
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
inclusiv despre construcții, cultivarea florilor și plantarea arborilor, tratarea bolnavilor, cititul în stele, spectacole populare și altele, în care înfățișează toate aspectele reale ale vieții sociale din dinastia Qing. Romanul-frescă realizat de Cao Xueqin pornește de la o panoramă a societății chineze la detalii apropiate, de la o mulțime de neamuri de vază și familii de aristocrați, scriitorul își concentrează atenția asupra a patru familii Jia, Shi, Wang și Xue. Apoi, de la acestea ajunge să puncteze familia Jia, iar de aici viziunea sa
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
lor sentimentale deosebit de complicate și sensibile. Animat de o profundă simpatie, el dezvăluie așteptările lor de la viață, cu deosebire năzuința lor la iubire. Valoarea artistică a romanului Visul din pavilionul roșu este o temă inepuizabilă. O vorbă lăsată de liderul chinez Mao Zedong este concludentă: "Cât despre Visul din pavilionul roșu, consider că are dreptul să vorbească doar acea persoană care l-a citit de cel puțin cinci ori". În ce privește limbajul, structura și tipizarea personajelor, opera lui Cao Xueqin a atins
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
pavilionul roșu, consider că are dreptul să vorbească doar acea persoană care l-a citit de cel puțin cinci ori". În ce privește limbajul, structura și tipizarea personajelor, opera lui Cao Xueqin a atins un vârf de neegalat în istoria romanului clasic chinez. Renumitul prozator Pu Songling Pu Songling (1640-1715) este un renumit prozator din dinastia Qing, originar din Zichuan (azi Zibo, în provincia Shandong). Familia sa de boieri scăpătați sărăcește într-atât în timpul tatălui scriitorului, Pu Pan, încât acesta este nevoit să
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
ca pe un duh rău. Supărată foc pentru o asemenea ingratitudine, vulpea nu numai că i-a luat înapoi tot ce i-a dat bărbatului, dar l-a și pedepsit cum se cuvine. Pu Songling este apreciat de unii critici chinezi ca "rege al prozei scurte" și "un Maupassant al Orientului". Ciudatele întâmplări din iatacul desfătării constituie o operă nepieritoare din istoria literaturii chineze, fiind traduse în peste 30 de limbi. Multe povestiri din această capodoperă au fost imortalizate pe pelicule
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
dat bărbatului, dar l-a și pedepsit cum se cuvine. Pu Songling este apreciat de unii critici chinezi ca "rege al prozei scurte" și "un Maupassant al Orientului". Ciudatele întâmplări din iatacul desfătării constituie o operă nepieritoare din istoria literaturii chineze, fiind traduse în peste 30 de limbi. Multe povestiri din această capodoperă au fost imortalizate pe pelicule și montate pe scenă. 4. Epopei din China Povestea regelui Ghesar Povestea regelui Ghesar este socotită singura epopee vie din lume. În Tibet
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
și povești, epopeea Povestea regelui Ghesar creionează sute de personaje bine individualizate, eroi sau tirani, bărbați sau femei, bătrâni sau tineri. De asemenea, conține nenumărate proverbe tibetane, având trăsături caracteristice creației verbale cum sunt comparații, refrene, structură bine închegată. Guvernul chinez acordă o mare importanță rememorării, tălmăcirii și retipăririi epopeii Povestea Regelui Ghesar. În 2002, în China au avut loc o serie de manifestări cu prilejul marcării unui mileniu de la apariția acesteia. În plus, în mai multe universități chineze, un număr
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
închegată. Guvernul chinez acordă o mare importanță rememorării, tălmăcirii și retipăririi epopeii Povestea Regelui Ghesar. În 2002, în China au avut loc o serie de manifestări cu prilejul marcării unui mileniu de la apariția acesteia. În plus, în mai multe universități chineze, un număr considerabil de specialiști se ocupă cu cercetarea acestei prețioase moșteniri culturale. Epopeea Jangar Epopeea chineză Jangar cuprinde, în paginile ei, povestea unui copil care ajunge erou la doar șapte ani. La vârsta de doi ani își pierde ambii
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]