KorAP: Find »[drukola/base=contractant & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...36 37 38 ...1239 >

30,953 matches

Corola-website/Law/106611_a_107940

persoană fizică care posedă cetățenia unuia dintre statele contractante; ... b) orice persoană juridică, societate de persoane și asociații constituite în conformitate cu legislația în vigoare într-unul dintre statele contractante. ... 3. Impozitarea unui sediu stabil pe care o întreprindere a unui stat contractant îl are în celălalt stat contractant nu se va stabili în acest celălalt stat în condiții mai puțin favorabile că impunerea întreprinderilor acestui celălalt stat care desfășoară aceeași activitate. 4. Întreprinderile unui stat contractant al căror capital este în totalitate

DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106611_a_107940]
dintre statele contractante; ... b) orice persoană juridică, societate de persoane și asociații constituite în conformitate cu legislația în vigoare într-unul dintre statele contractante. ... 3. Impozitarea unui sediu stabil pe care o întreprindere a unui stat contractant îl are în celălalt stat contractant nu se va stabili în acest celălalt stat în condiții mai puțin favorabile că impunerea întreprinderilor acestui celălalt stat care desfășoară aceeași activitate. 4. Întreprinderile unui stat contractant al căror capital este în totalitate sau în parte, direct sau indirect

DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106611_a_107940]
care o întreprindere a unui stat contractant îl are în celălalt stat contractant nu se va stabili în acest celălalt stat în condiții mai puțin favorabile că impunerea întreprinderilor acestui celălalt stat care desfășoară aceeași activitate. 4. Întreprinderile unui stat contractant al căror capital este în totalitate sau în parte, direct sau indirect, deținut sau controlat de unu sau mai mulți rezidenți ai celuilalt stat contractant nu sînt supuse în primul stat contractant nici unei impozitări sau obligații legate de impunere, diferită

DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106611_a_107940]
favorabile că impunerea întreprinderilor acestui celălalt stat care desfășoară aceeași activitate. 4. Întreprinderile unui stat contractant al căror capital este în totalitate sau în parte, direct sau indirect, deținut sau controlat de unu sau mai mulți rezidenți ai celuilalt stat contractant nu sînt supuse în primul stat contractant nici unei impozitări sau obligații legate de impunere, diferită sau mai împovărătoare decît aceea la care sînt sau pot fi supuse alte întreprinderi similare ale primului stat. 5. Termenul impozitare indică, în prezentul articol

DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106611_a_107940]
care desfășoară aceeași activitate. 4. Întreprinderile unui stat contractant al căror capital este în totalitate sau în parte, direct sau indirect, deținut sau controlat de unu sau mai mulți rezidenți ai celuilalt stat contractant nu sînt supuse în primul stat contractant nici unei impozitări sau obligații legate de impunere, diferită sau mai împovărătoare decît aceea la care sînt sau pot fi supuse alte întreprinderi similare ale primului stat. 5. Termenul impozitare indică, în prezentul articol, impozitele de orice natură sau denumire. Articolul

DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106611_a_107940]
împovărătoare decît aceea la care sînt sau pot fi supuse alte întreprinderi similare ale primului stat. 5. Termenul impozitare indică, în prezentul articol, impozitele de orice natură sau denumire. Articolul 24 Procedura amiabilă 1. Cînd un rezident al unui stat contractant apreciază măsurile luate de un stat contractant sau de fiecare dintre cele două state contractante îi atrag sau îi vor atrage o impunere neconforma cu prezența convenție, el poate, indiferent de căile de atac prevăzute de legislația internă a acestor

DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106611_a_107940]
pot fi supuse alte întreprinderi similare ale primului stat. 5. Termenul impozitare indică, în prezentul articol, impozitele de orice natură sau denumire. Articolul 24 Procedura amiabilă 1. Cînd un rezident al unui stat contractant apreciază măsurile luate de un stat contractant sau de fiecare dintre cele două state contractante îi atrag sau îi vor atrage o impunere neconforma cu prezența convenție, el poate, indiferent de căile de atac prevăzute de legislația internă a acestor state, să supună cazul său autorității competențe

DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106611_a_107940]
rezident este. 2. Această autoritate competența se va strădui, daca reclamația îi pare întemeiata și dacă ea însăși nu este în măsură să dea o soluție satisfăcătoare, să rezolve problema pe calea înțelegerii amiabile cu autoritatea competența a celuilalt stat contractant, în vederea evitării unei impuneri neconforme cu convenția. Înțelegerea între părți se va aplica indiferent de termenele de soluționare prevăzute de legislațiile interne ale celor două state. 3. Autoritățile competente ale statelor contractante se vor strădui, pe calea înțelegerii amiabile, să

DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106611_a_107940]
1 nu pot în nici un caz să fie interpretate că impunînd unuia dintre statele contractante obligația; a) de a lua măsuri administrative care să deroge de la propria să legislație sau de la practica să administrativă, precum și de la cele ale celuilalt stat contractant; ... b) de a furniza informații care nu ar putea fi obținute pe baza propriei sale legislații ori în cadrul practicii sale administrative normale sau a celor ale celuilalt stat; ... c) de a transmite informații care ar dezvălui un secret comercial, industrial

DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106611_a_107940]
informații a caror comunicare ar fi contrară ordinii publice. ... Articolul 26 Funcționarii diplomatici sau consulari 1. Dispozițiile prezenței convenții nu afectează privilegiile fiscale de care beneficiază funcționarii diplomatici sau consulari, ca și funcționării altor reprezentante oficiale deschise de un stat contractant pe teritoriul celuilalt stat contractant în virtutea fie a regulilor generale ale dreptului internațional, fie a dispozițiilor din acordurile speciale. 2. Convenția nu se aplică organizațiilor internaționale, organelor și funcționarilor lor, nici persoanelor care sînt membre ale misiunilor diplomatice sau consulare

DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106611_a_107940]
fi contrară ordinii publice. ... Articolul 26 Funcționarii diplomatici sau consulari 1. Dispozițiile prezenței convenții nu afectează privilegiile fiscale de care beneficiază funcționarii diplomatici sau consulari, ca și funcționării altor reprezentante oficiale deschise de un stat contractant pe teritoriul celuilalt stat contractant în virtutea fie a regulilor generale ale dreptului internațional, fie a dispozițiilor din acordurile speciale. 2. Convenția nu se aplică organizațiilor internaționale, organelor și funcționarilor lor, nici persoanelor care sînt membre ale misiunilor diplomatice sau consulare ale statelor terțe, cînd se

DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106611_a_107940]
dispozițiilor din acordurile speciale. 2. Convenția nu se aplică organizațiilor internaționale, organelor și funcționarilor lor, nici persoanelor care sînt membre ale misiunilor diplomatice sau consulare ale statelor terțe, cînd se află pe teritoriul unuia dintre statele contractante și nu sînt contractant în materie de impozite pe venit. Capitolul 6 Dispoziții finale Articolul 27 Intrarea în vigoare 1. Prezenta convenție va fi aprobată conform dispozițiilor constituționale în vigoare în fiecare dintre statele contractante. Ea va intra în vigoare în cea de-a

DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106611_a_107940]
în vigoare; ... b) altor impozite stabilite pe veniturile din perioade impozabile care se sfîrșesc începînd cu 1 ianuarie al anului intrării în vigoare. Articolul 28 Denunțarea Prezenta convenție va rămîne în vigoare pentru o perioadă de timp nelimitată. Fiecare stat contractant va putea, pînă la 30 iunie al anului calendaristic, cu începere din cel de-al 5-lea an următor celui al intrării în vigoare, să denunțe convenția în scris, pe cale diplomatică. În asemenea situație, prezența convenție își încetează aplicarea la

DECRET NR 404 din 1 noiembrie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex (1982) [Corola-website/Law/106611_a_107940]
Corola-website/Law/106475_a_107804

1. În prezența convenție, daca contextul nu cere altfel: a) termenul România indică Republică Socialistă România; ... b) termenul Japonia, cînd este folosit în sens geografic, inseamna întreg teritoriul în care se aplică legislația japoneză cu privire la impozite; ... c) expresiile un stat contractant și celălalt stat contractant indică România sau Japonia, după cum cere contextul; ... d) termenul impozit indică impozit român sau impozit japonez, după cum cere contextul; ... e) termenul persoană include o societate și orice alte grupări de persoane; ... f) termenul societate indică orice

DECRET nr. 213 din 5 iulie 1976 pentru ratificarea Convenţiei dintre Republica Socialistă România şi Japonia pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit, semnată la Tokio la 12 februarie 1976. In: EUR-Lex (1976) [Corola-website/Law/106475_a_107804]
daca contextul nu cere altfel: a) termenul România indică Republică Socialistă România; ... b) termenul Japonia, cînd este folosit în sens geografic, inseamna întreg teritoriul în care se aplică legislația japoneză cu privire la impozite; ... c) expresiile un stat contractant și celălalt stat contractant indică România sau Japonia, după cum cere contextul; ... d) termenul impozit indică impozit român sau impozit japonez, după cum cere contextul; ... e) termenul persoană include o societate și orice alte grupări de persoane; ... f) termenul societate indică orice persoană juridică și orice

DECRET nr. 213 din 5 iulie 1976 pentru ratificarea Convenţiei dintre Republica Socialistă România şi Japonia pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit, semnată la Tokio la 12 februarie 1976. In: EUR-Lex (1976) [Corola-website/Law/106475_a_107804]
după cum cere contextul; ... e) termenul persoană include o societate și orice alte grupări de persoane; ... f) termenul societate indică orice persoană juridică și orice entitate care este tratată ca persoană juridică în scopuri fiscale; ... g) expresiile întreprindere a unui stat contractant și întreprindere a celuilalt stat contractant indică, după caz, o întreprindere exploatată de un rezident al unui stat contractant sau o întreprindere exploatată de un rezident al celuilalt stat contractant; ... h) termenul naționali indică: ... (i) cu privire la România, toți cetățenii României

DECRET nr. 213 din 5 iulie 1976 pentru ratificarea Convenţiei dintre Republica Socialistă România şi Japonia pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit, semnată la Tokio la 12 februarie 1976. In: EUR-Lex (1976) [Corola-website/Law/106475_a_107804]
include o societate și orice alte grupări de persoane; ... f) termenul societate indică orice persoană juridică și orice entitate care este tratată ca persoană juridică în scopuri fiscale; ... g) expresiile întreprindere a unui stat contractant și întreprindere a celuilalt stat contractant indică, după caz, o întreprindere exploatată de un rezident al unui stat contractant sau o întreprindere exploatată de un rezident al celuilalt stat contractant; ... h) termenul naționali indică: ... (i) cu privire la România, toți cetățenii României și toate persoanele juridice și asociațiile

DECRET nr. 213 din 5 iulie 1976 pentru ratificarea Convenţiei dintre Republica Socialistă România şi Japonia pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit, semnată la Tokio la 12 februarie 1976. In: EUR-Lex (1976) [Corola-website/Law/106475_a_107804]
orice persoană juridică și orice entitate care este tratată ca persoană juridică în scopuri fiscale; ... g) expresiile întreprindere a unui stat contractant și întreprindere a celuilalt stat contractant indică, după caz, o întreprindere exploatată de un rezident al unui stat contractant sau o întreprindere exploatată de un rezident al celuilalt stat contractant; ... h) termenul naționali indică: ... (i) cu privire la România, toți cetățenii României și toate persoanele juridice și asociațiile care își obțin statutul juridic ca atare, conform legislației în vigoare în România

DECRET nr. 213 din 5 iulie 1976 pentru ratificarea Convenţiei dintre Republica Socialistă România şi Japonia pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit, semnată la Tokio la 12 februarie 1976. In: EUR-Lex (1976) [Corola-website/Law/106475_a_107804]
juridică în scopuri fiscale; ... g) expresiile întreprindere a unui stat contractant și întreprindere a celuilalt stat contractant indică, după caz, o întreprindere exploatată de un rezident al unui stat contractant sau o întreprindere exploatată de un rezident al celuilalt stat contractant; ... h) termenul naționali indică: ... (i) cu privire la România, toți cetățenii României și toate persoanele juridice și asociațiile care își obțin statutul juridic ca atare, conform legislației în vigoare în România; (îi) cu privire la Japonia, toate persoanele fizice care posedă naționalitatea Japoniei și

DECRET nr. 213 din 5 iulie 1976 pentru ratificarea Convenţiei dintre Republica Socialistă România şi Japonia pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit, semnată la Tokio la 12 februarie 1976. In: EUR-Lex (1976) [Corola-website/Law/106475_a_107804]
și toate persoanele juridice constituite sau organizate în conformitate cu legislația Japoniei și toate organizațiile fără personalitate juridică, care sînt tratate, în scopul aplicării impozitelor japoneze, ca persoane juridice constituite sau organizate în conformitate cu legislația Japoniei; i) termenul autoritate competența, în raport cu un stat contractant, indică ministrul finanțelor al acelui stat contractant sau reprezentantul său autorizat; ... j) termenul trafic internațional înseamnă orice transport cu vaporul sau avionul exploatat de către o întreprindere a unui stat contractant, cu excepția cazului cînd navă sau aeronavă este exploatată numai între

DECRET nr. 213 din 5 iulie 1976 pentru ratificarea Convenţiei dintre Republica Socialistă România şi Japonia pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit, semnată la Tokio la 12 februarie 1976. In: EUR-Lex (1976) [Corola-website/Law/106475_a_107804]
în conformitate cu legislația Japoniei și toate organizațiile fără personalitate juridică, care sînt tratate, în scopul aplicării impozitelor japoneze, ca persoane juridice constituite sau organizate în conformitate cu legislația Japoniei; i) termenul autoritate competența, în raport cu un stat contractant, indică ministrul finanțelor al acelui stat contractant sau reprezentantul său autorizat; ... j) termenul trafic internațional înseamnă orice transport cu vaporul sau avionul exploatat de către o întreprindere a unui stat contractant, cu excepția cazului cînd navă sau aeronavă este exploatată numai între locuri din celălalt stat contractant. ... 2. În

DECRET nr. 213 din 5 iulie 1976 pentru ratificarea Convenţiei dintre Republica Socialistă România şi Japonia pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit, semnată la Tokio la 12 februarie 1976. In: EUR-Lex (1976) [Corola-website/Law/106475_a_107804]
în conformitate cu legislația Japoniei; i) termenul autoritate competența, în raport cu un stat contractant, indică ministrul finanțelor al acelui stat contractant sau reprezentantul său autorizat; ... j) termenul trafic internațional înseamnă orice transport cu vaporul sau avionul exploatat de către o întreprindere a unui stat contractant, cu excepția cazului cînd navă sau aeronavă este exploatată numai între locuri din celălalt stat contractant. ... 2. În ce priveste aplicarea prezenței convenții de către un stat contractant, orice termen care nu este altfel definit în această convenție va avea, daca contextul

DECRET nr. 213 din 5 iulie 1976 pentru ratificarea Convenţiei dintre Republica Socialistă România şi Japonia pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit, semnată la Tokio la 12 februarie 1976. In: EUR-Lex (1976) [Corola-website/Law/106475_a_107804]
acelui stat contractant sau reprezentantul său autorizat; ... j) termenul trafic internațional înseamnă orice transport cu vaporul sau avionul exploatat de către o întreprindere a unui stat contractant, cu excepția cazului cînd navă sau aeronavă este exploatată numai între locuri din celălalt stat contractant. ... 2. În ce priveste aplicarea prezenței convenții de către un stat contractant, orice termen care nu este altfel definit în această convenție va avea, daca contextul nu cere altfel, înțelesul pe care îl are în conformitate cu legislația acelui stat contractant referitoare la

DECRET nr. 213 din 5 iulie 1976 pentru ratificarea Convenţiei dintre Republica Socialistă România şi Japonia pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit, semnată la Tokio la 12 februarie 1976. In: EUR-Lex (1976) [Corola-website/Law/106475_a_107804]
înseamnă orice transport cu vaporul sau avionul exploatat de către o întreprindere a unui stat contractant, cu excepția cazului cînd navă sau aeronavă este exploatată numai între locuri din celălalt stat contractant. ... 2. În ce priveste aplicarea prezenței convenții de către un stat contractant, orice termen care nu este altfel definit în această convenție va avea, daca contextul nu cere altfel, înțelesul pe care îl are în conformitate cu legislația acelui stat contractant referitoare la impozitele care fac obiectul prezenței convenții. Articolul 4 1. În sensul

DECRET nr. 213 din 5 iulie 1976 pentru ratificarea Convenţiei dintre Republica Socialistă România şi Japonia pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit, semnată la Tokio la 12 februarie 1976. In: EUR-Lex (1976) [Corola-website/Law/106475_a_107804]
celălalt stat contractant. ... 2. În ce priveste aplicarea prezenței convenții de către un stat contractant, orice termen care nu este altfel definit în această convenție va avea, daca contextul nu cere altfel, înțelesul pe care îl are în conformitate cu legislația acelui stat contractant referitoare la impozitele care fac obiectul prezenței convenții. Articolul 4 1. În sensul prezenței convenții, termenul rezident al unui stat contractant înseamnă orice persoană care în conformitate cu legislația acelui stat este supusă impozitului în acel stat datorită domiciliului sau, rezidentei sale

DECRET nr. 213 din 5 iulie 1976 pentru ratificarea Convenţiei dintre Republica Socialistă România şi Japonia pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit, semnată la Tokio la 12 februarie 1976. In: EUR-Lex (1976) [Corola-website/Law/106475_a_107804]