40,065 matches
-
soluționarea conflictului, prin obținerea unei soluții reciproc convenabile, eficiente și durabile. ... Articolul 2 (1) Dacă legea nu prevede altfel, părțile, persoane fizice sau persoane juridice, pot recurge la mediere în mod voluntar, inclusiv după declanșarea unui proces în fața instanțelor competente, convenind să soluționeze pe această cale orice conflicte în materie civilă, comercială, de familie, în materie penală, precum și în alte materii, în condițiile prevăzute de prezenta lege. ... (2) Prevederile prezentei legi sunt aplicabile și conflictelor din domeniul protecției consumatorilor, în cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226826_a_228155]
-
și de plată a acestor sume, inclusiv în caz de renunțare la mediere sau de eșuare a procedurii, precum și proporția care va fi suportată de către părți, ținându-se cont, dacă este cazul, de situația lor socială. Dacă nu s-a convenit altfel, aceste sume vor fi suportate de către părți în mod egal; ... g) înțelegerea părților privind limba în care urmează să se desfășoare medierea. ... h) numărul de exemplare în care va fi redactat acordul în cazul în care acesta va fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226826_a_228155]
-
obiectivelor urmărite de părțile aflate în conflict. ... (3) Mediatorul nu poate impune părților o soluție cu privire la conflictul supus medierii. Articolul 51 Medierea are loc, de regulă, la sediul mediatorului. Dacă este cazul, medierea se poate desfășura și în alte locuri convenite de mediator și de părțile aflate în conflict. Articolul 52 (1) Părțile aflate în conflict au dreptul să fie asistate de avocat sau de alte persoane, în condițiile stabilite de comun acord. ... (2) În cursul medierii părțile pot fi reprezentate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226826_a_228155]
-
în conflict, de persoanele prevăzute la art. 52 și la art. 55 alin. (1), precum și de către mediator au caracter confidențial față de terți și nu pot fi folosite ca probe în cadrul unei proceduri judiciare sau arbitrale, cu excepția cazului în care părțile convin altfel ori legea prevede contrariul. Mediatorul va atrage atenția persoanelor care participă la mediere în condițiile art. 52 asupra obligației de păstrare a confidențialității și le va putea solicita semnarea unui acord de confidențialitate. Articolul 54 (1) Dacă, pe parcursul medierii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226826_a_228155]
-
la o înțelegere, se poate redacta un acord scris, care va cuprinde toate clauzele consimțite de acestea și care are valoarea unui înscris sub semnătură privată. De regulă, acordul este redactat de către mediator, cu excepția situațiilor în care părțile și mediatorul convin altfel. ... ------------- Alin. (1) al art. 58 a fost modificat de pct. 27 al art. I din LEGEA nr. 370 din 26 noiembrie 2009 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 831 din 3 decembrie 2009. (2) Înțelegerea părților nu trebuie să cuprindă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/226826_a_228155]
-
a ține seama de prevederile alin. (1), oricare parte contractanta poate, în împrejurări economice și financiare excepționale, să impună restricții de schimb valutar în conformitate cu legile și reglementările naționale legale și potrivit Statutului Fondului Monetar Internațional. ... (3) Dacă nu s-a convenit altfel cu investitorul, transferurile se vor efectua, în conformitate cu legile și reglementările naționale legale în vigoare ale părții contractante pe teritoriul statului căruia s-a efectuat investiția, la cursul de schimb aplicabil la data transferului. ... Articolul 5 Despăgubire pentru expropriere și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
Investiții (ICSID), înființat ca urmare a Convenției pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965; sau ... c) un tribunal arbitral ad-hoc, care, daca nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, va fi constituit în conformitate cu Regulamentul de arbitraj al Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). (3) Fiecare parte contractanta consimte prin această să supună orice diferend relativ la o investiție concilierii sau arbitrajului internațional. ... (4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
toate situațiile expeditorul acționează și răspunde în nume propriu pentru executarea obligațiilor din prezentul contract. ... (3) Termenii utilizați în prezentul contract sunt definiți în anexa nr. 2. ... Capitolul III Durata contractului Articolul 2 Contractul se încheie pe o perioadă de ............ convenită de părți. Capitolul IV Programe de transport Articolul 3 (1) Programul cantităților anuale ��i lunare de țiței, gazolină, condensat și etan lichid ce vor fi transportate va avea la bază solicitarea depusă de expeditor și acceptată de transportator în conformitate cu anexele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
scopul realizării transportului, expeditorul are obligația de a pune la dispoziția transportatorului cantitățile de țiței necesare constituirii stocului de operare. Stocul de operare se va determina de părți în funcție de capacitatea disponibilă de transport și fluxul tehnologic disponibil pentru destinația solicitată convenită de părți de comun acord. (2) Transportatorul va putea contribui la constituirea stocului de operare cu propriul său țiței în măsura în care nivelul stocurilor sale depășește cantitatea necesară pentru asigurarea securității tehnologice a Sistemului național de transport al țițeiului, gazolinei, condensatului și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
face de expeditor la Ploiești, cod IBAN ......., deschis la Banca ................... . ... (5) Garantarea plății prestațiilor de transport va fi stipulată în contractul de transport ce se va încheia între expeditor și transportator. Forma de constituire a garanțiilor va fi negociată și convenită de părțile contractante. ... (6) Refuzul total sau parțial al expeditorului de a plăti o factură emisă de transportator se va aduce la cunoștința acestuia în termen de .......zile lucrătoare de la data primirii ei. În caz contrar, facturile emise sunt considerate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
dezemulsionanților), se vor putea admite derogări de la condițiile de calitate prevăzute în anexele la normele cuprinse în anexa nr. 1, la cererea scrisă a expeditorului, cu plata de către acesta a costurilor suplimentare generate astfel. ... (3) Cuantumul costurilor suplimentare va fi convenit de părți și va fi facturat expeditorului. Termenul de scadență a facturii este de ........ zile. ... Articolul 13 (1) Expeditorul se obligă să asigure stocul de operare necesar transportului de la punctele de primire la punctele de predare a cantităților prevăzute în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
Transportatorul va achita factura în termen de ....... zile de la primirea ei, confirmată de documentul poștal de remitere. ... (3) Pentru cazul în care țițeiul și gazolina sunt transportate pe calea ferată sau combinat, pe conducte și calea ferată, părțile contractante vor conveni programe de transport și termene compatibile cu normele de transport pe calea ferată. ... Articolul 29 (1) Transportatorul se obligă să primească, să transporte și să predea cantitățile zilnice de țiței, gazolină, condensat și etan lichid conform programului stabilit cu expeditorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
părți. Articolul 52 Forța majoră apără de răspundere partea care o invocă și se comunică celeilalte părți contractante în termen de 5 zile, iar în următoarele 15 zile trebuie transmise documentele care să ateste evenimentele respective, astfel cum au fost convenite de părți. Forța majoră exonerează părțile contractante de îndeplinirea obligațiilor asumate pe toată perioada în care aceasta acționează. Îndeplinirea prezentului contract va fi suspendată în perioada de acțiune a forței majore, dar fără a prejudicia drepturile ce li se cuvin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255683_a_257012]
-
nivel de stat, guvernamental sau departamental cu structuri similare din alte state, cu instituții sau organizații internaționale, în domeniul de competență al MAI; ... g) coordonează, conduce și monitorizează realizarea de către structurile de specialitate din minister a măsurilor, acțiunilor și activităților convenite prin documentele internaționale de cooperare, asigură centralizarea, promovarea și aprobarea propunerilor pentru constituirea și funcționarea comisiilor mixte prevăzute în aceste documente, precum și actualizarea periodică a componenței acestora; ... h) este depozitarul documentelor de cooperare internațională (în copie certificată, pentru cele încheiate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251924_a_253253]
-
angajatorilor instrucțiuni de prevenire și proceduri de lucru specifice unor locuri de muncă; ... e) verifica modalitatea de efectuare a cercetării accidentelor de muncă ce au avut ca urmare incapacitatea temporară de muncă; ... f) controlează aplicarea și respectarea măsurilor de prevenire convenite cu angajatorii; ... g) elaborează și propun forme și mijloace de educare și informare în masa pentru prevenirea accidentelor de muncă și a bolilor profesionale; ... h) țin evidenta accidentelor de muncă și a bolilor profesionale; ... i) propun asiguratorului majorări sau reduceri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153146_a_154475]
-
menite să consolideze legăturile de prietenie și cooperare dintre Guvernul României și Guvernul Regatului Spaniei, și în conformitate cu dispozițiile Acordului de colaborare culturală și în domeniul învățământului dintre România și Regatul Spaniei, semnat la București la 25 ianuarie 1995, părțile au convenit asupra negocierii și semnării noului Program de cooperare în domeniile culturii și educației între Guvernul României și Guvernul Regatului Spaniei pentru anii 2005-2008. I. EDUCAȚIA I. 1. Aspecte generale I. 1.1. Crearea Biroului atașatului pentru educație din cadrul Ambasadei Regatului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190969_a_192298]
-
independente, mobilate, cu sistem de încălzire și telefon, cu bucătărie și baie, amplasate în localitatea în care se află liceul cu secție bilingvă la care predau. Cheltuielile pentru întreținere și telefon vor fi suportate de profesorii spanioli. În final, părțile convin să realizeze o dată pe an, în locurile cele mai potrivite, o campanie de promovare a limbii spaniole, al cărei public-țintă vor fi elevii din ultimul an de gimnaziu. Părțile își exprimă satisfacția față de participarea elevilor de la liceele "Miguel de Cervantes
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190969_a_192298]
-
români. I. 2.4. Pregătirea cadrelor didactice române care predau limba spaniolă Părțile sunt conștiente de importanța pregătirii continue a cadrelor didactice române care predau limba spaniolă sau a celor care predau alte materii în limba spaniolă, motiv pentru care convin să continue activitățile de perfecționare organizate în ultimii ani, în colaborare cu cele două ministere de resort. În acest sens, partea spaniolă își exprimă satisfacția în ceea ce privește dezvoltarea programelor de pregătire continuă a profesorilor de limba spaniolă, atât prin intermediul cursurilor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190969_a_192298]
-
comunicate prin intermediul Biroului atașatului pentru educație din cadrul Ambasadei Regatului Spaniei în România. Ministerul Educației și Cercetării din România va contribui, în conformitate cu disponibilitățile bugetare, la acoperirea cheltuielilor de deplasare în Spania a profesorilor care participă la aceste cursuri. De asemenea, părțile convin asupra recunoașterii participării profesorilor români din cadrul secțiilor bilingve la cursurile de perfecționare realizate la universitățile spaniole, în conformitate cu legislația română în vigoare. Pe de altă parte, pentru a contribui la susținerea predării limbii spaniole, partea spaniolă își oferă colaborarea în vederea organizării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190969_a_192298]
-
necomerciale. La rândul său, Institutul Național al Cinematografiei și Artelor Audiovizuale din cadrul Ministerului Culturii își exprimă disponibilitatea de a colabora la festivalurile și manifestările filmului european, ce urmează a fi organizate în colaborare cu Ambasada Regatului Spaniei în România. Părțile convin să sprijine colaborarea între instituții și specialiști din domeniul cinematografiei din țările lor, astfel: participarea la festivaluri, schimbul de informații și material audiovizual între arhivele cinematografice ale celor două țări, organizarea de săptămâni ale filmului pe bază de reciprocitate, schimburi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190969_a_192298]
-
cheltuielilor pentru produse farmaceutice, în conformitate cu prevederile legale ale statului părții primitoare. La finalul vizitei, delegatul va prezenta fiecărei părții câte un raport despre îndeplinirea programului stabilit. VII.3. Schimburile de expoziții Condițiile care vor regla schimbul de expoziții vor fi convenite, în fiecare caz, printr-un acord specific între instituțiile implicate ale părții primitoare și ale părții trimițătoare. VII.4. Alte dispoziții Activitățile și programele de schimburi prevăzute de acest program în domeniile educației și culturii nu exclud posibilitatea de a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190969_a_192298]
-
o lună pentru fiecare an suplimentar început, fără că durata termenului de preaviz să depășească 6 luni. ... (5) Părțile nu pot stabili prin convenție termene de preaviz mai scurte decât cele prevăzute la alin. (3) și (4). ... (6) Dacă părțile convin termene de preaviz mai lungi decât cele prevăzute la alin. (3) și (4), prin contractul de agenție nu se vor putea stabili în sarcina agentului termene de preaviz mai lungi decât cele stabilite în sarcina comitentului. ... (7) Dacă părțile nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143844_a_145173]
-
Asigurări de Sănătate, se aprobă modificări în volumul și în structura programului/subprogramului, pe parcursul derulării acestuia. Art. 17. - Dacă o clauză a acestui contract ar fi declarată nulă, celelalte prevederi ale contractului nu vor fi afectate de această nulitate. Părțile convin ca orice clauză declarată nulă să fie înlocuită printr-o altă clauză care să corespundă cât mai bine cu putință spiritului contractului, în conformitate cu prevederile legale. Dacă pe durata derulării prezentului contract expiră termenul de valabilitate a autorizației sanitare, toate celelalte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196700_a_198029]
-
de Asigurări de Sănătate, se aprobă modificări în volumul și în structura programului, pe parcursul derulării acestuia. Art. 13. - Dacă o clauză a acestui contract ar fi declarată nulă, celelalte prevederi ale contractului nu vor fi afectate de această nulitate. Părțile convin ca orice clauză declarată nulă să fie înlocuită printr-o altă clauză care să corespundă cât mai bine cu putință spiritului contractului, în conformitate cu prevederile legale. Dacă pe durata derulării prezentului contract expiră termenul de valabilitate a autorizației sanitare, toate celelalte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196700_a_198029]
-
și altor costuri aferente împrumutului vor fi asigurate de la bugetul de stat, conform legislației în vigoare. Articolul 7 (1) Se autorizează Guvernul României ca, prin Ministerul Economiei și Finanțelor, de comun acord cu Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, să convină pe parcursul utilizării împrumutului, în raport cu condițiile concrete de derulare a acestuia, amendamente la acordul-cadru de împrumut prevăzut la art. 1, de natură să nu majoreze obligațiile financiare ale României față de Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei sau să determine condiționalități suplimentare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189498_a_190827]