1,194 matches
-
unei administrații, alta decât aceea care îi este adresată depeșa, trebuie să fie menționat separat, cu indicarea administrației respective. Când două administrații au căzut de acord doar pentru înscrierea sacilor cu etichetă roșie (6.2.), numărul sacilor utilizați pentru confecționarea depeșei și numărul de saci goi aparținând administrației de destinație nu trebuie să fie indicat în tabloul 4. Când depeșa conține trimiteri CCRI, se completează căsuța intitulată "Alte indicații" notând separat numărul și greutatea sacilor și legăturilor CCRI și numărul total
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
Când două administrații au căzut de acord doar pentru înscrierea sacilor cu etichetă roșie (6.2.), numărul sacilor utilizați pentru confecționarea depeșei și numărul de saci goi aparținând administrației de destinație nu trebuie să fie indicat în tabloul 4. Când depeșa conține trimiteri CCRI, se completează căsuța intitulată "Alte indicații" notând separat numărul și greutatea sacilor și legăturilor CCRI și numărul total de trimiteri CCRI. Prezența trimiterilor simple sau recomandate contra ramburs trebuie să fie semnalată în căsuța corespunzătoare atât în
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
trimiteri CCRI. Prezența trimiterilor simple sau recomandate contra ramburs trebuie să fie semnalată în căsuța corespunzătoare atât în cazul înscrierii individuale cât și în cel al înscrierii globale. 6.5. Când administrațiile au convenit ca pe plan bilateral să schimbe depeșele în alți recipienți decât saci, ele trebuie să înscrie în foaia de aviz CN 31 numărul și greutatea fiecărui tip de recipient. Formularul CN 31 trebuie deci să fie redactat în așa fel încât să poată fi înscrisă această informație
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
crea tablouri sau rubrici suplimentare pe foaia de aviz sau pentru a modifica tablourile conform nevoilor lor, atunci când consideră necesar. 8. În cazul trimiterilor în tranzit deschis pe cale de suprafață care au o greutate mai mare de 3 kilograme pe depeșă sau zi, expediate unei anume ��ări de destinație, administrația de tranzit este îndreptățită să întocmească o foaia de aviz CN 31 cu destinația fiecărei țări transmițând o copie după acest document administrației de origine. 9. O foaie de aviz negativă
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
de aviz negativă este transmisă prin următoarea depeșă atunci când un birou de schimb nu are nici o trimitere de predat biroului corespondent și când, printr-o înțelegere specială între administrațiile interesate, foile de aviz nu sunt numerotate. Dacă este vorba de depeșe numerotate anual, nu se expediază foaia de aviz negativă. Articolul RL 175 Transmiterea trimiterilor recomandate 1. Trimiterile recomandate sunt transmise prin înscrierea lor individuală pe spatele foii de aviz. Se pot utiliza una sau mai multe liste speciale CN 33
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
CN 33, fie pentru a înlocui spatele foii de aviz, fie ca supliment al acestei foi. Utilizarea de liste speciale este obligatorie dacă administrația de destinație solicită acest lucru. Listele de care este vorba trebuie să indice același număr de depeșă ca și numărul care este menționat pe foaia de aviz a depeșei corespunzătoare. Când sunt utilizate mai multe liste speciale, ele trebuie să fie în plus numerotate după o serie proprie fiecărei depeșe. Numărul de trimiteri recomandate care poate fi
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
supliment al acestei foi. Utilizarea de liste speciale este obligatorie dacă administrația de destinație solicită acest lucru. Listele de care este vorba trebuie să indice același număr de depeșă ca și numărul care este menționat pe foaia de aviz a depeșei corespunzătoare. Când sunt utilizate mai multe liste speciale, ele trebuie să fie în plus numerotate după o serie proprie fiecărei depeșe. Numărul de trimiteri recomandate care poate fi înscris pe una și aceeași listă specială sau pe spatele foii de
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
vorba trebuie să indice același număr de depeșă ca și numărul care este menționat pe foaia de aviz a depeșei corespunzătoare. Când sunt utilizate mai multe liste speciale, ele trebuie să fie în plus numerotate după o serie proprie fiecărei depeșe. Numărul de trimiteri recomandate care poate fi înscris pe una și aceeași listă specială sau pe spatele foii de aviz este limitat la numărul pe care îl comportă formatul formularului respectiv. Numărul total de trimiteri recomandate inclus în depeșă trebuie
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
fiecărei depeșe. Numărul de trimiteri recomandate care poate fi înscris pe una și aceeași listă specială sau pe spatele foii de aviz este limitat la numărul pe care îl comportă formatul formularului respectiv. Numărul total de trimiteri recomandate inclus în depeșă trebuie să fie înscris în tabloul 3 al foii de aviz. 2. Administrațiile se pot înțelege pentru înscrierea globală a trimiterilor recomandate. Numărul total de trimiteri recomandate incluse în depeșă este înscris în tabloul 3 al foii de aviz. Când
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
formatul formularului respectiv. Numărul total de trimiteri recomandate inclus în depeșă trebuie să fie înscris în tabloul 3 al foii de aviz. 2. Administrațiile se pot înțelege pentru înscrierea globală a trimiterilor recomandate. Numărul total de trimiteri recomandate incluse în depeșă este înscris în tabloul 3 al foii de aviz. Când depeșa cuprinde mai mulți saci cu trimiteri recomandate, fiecare sac în afara celui în care este inclusă foaia de aviz, trebuie să conțină o listă specială CN 33 care să indice
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
introduce într-un plic din hârtie groasă, închis cu ajutorul unor sigilii din ceară. 4. Pachetele sau plicurile cu trimiteri cu valoare declarată pot fi de asemenea închise cu ajutorul unor sigilii gumate care să poarte imprimat indicativul administrației de origine a depeșei. Ștampila de zi a biroului expeditor trebuie să fie aplicată pe sigiliul gumat în așa fel încât ea să figureze în același timp și pe aceasta și pe ambalaj. Această închidere nu este utilizată dacă administrația de destinație a depeșei
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
depeșei. Ștampila de zi a biroului expeditor trebuie să fie aplicată pe sigiliul gumat în așa fel încât ea să figureze în același timp și pe aceasta și pe ambalaj. Această închidere nu este utilizată dacă administrația de destinație a depeșei solicită sigilarea cu ceară sau plumbi a plicurilor și pachetelor cu trimiteri cu valoare declarată. 5. Dacă numărul sau volumul trimiterilor cu valoare declarată îl justifică, ele pot fi introduse într-un sac închis și sigilat corespunzător cu ceară sau
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
declarată trebuie să fie în stare perfectă și prevăzut, pe cât este posibil, la marginea sa superioară, cu un sul care să împiedice deschiderea ilegală fără ca aceasta să lase urme vizibile. 8. Numărul total de trimiteri cu valoare declarată incluse în depeșă trebuie să fie înscris în tabloul 3 al foii de aviz. 9. Administrațiile pot să stabilească sisteme pentru generarea datelor de confirmare electronică a transmiterii și să convină să schimbe aceste date cu administrațiile de origine a trimiterilor. Articolul RL
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
sunt reunite într-o legătură distinctă care trebuie să fie introdusă într-un pachet sau sac care conține trimiteri recomandate sau eventual, în pachetul sau sacul cu valori declarate. Același lucru este valabil și pentru trimiterile contra ramburs nerecomandate. Dacă depeșa nu conține nici trimiteri recomandate nici valori declarate, mandatele și eventual, trimiterile contra ramburs nerecomandate, sunt plasate în plicul care conține foaia de aviz sau legate de acesta. 2. Prezența trimiterilor contra ramburs nerecomandate este semnalată în tabloul 4 al
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
înscrisă în coloana "Observații" a foilor de trimitere CN 16, în dreptul înscrierii trimiterilor cu valoare declarată de predat expres. Articolul RL 180 Transmiterea de trimiteri CCRI 1. Administrațiile care asigură serviciul desemnează biroul de schimb de destinație specializat în prelucrarea depeșelor conținând trimiteri CCRI. Dacă motive operaționale justifică, administrațiile pot desemna în acest scop mai multe birouri de schimb. 2. Trimiterile CCRI sunt puse în legături specifice. Eticheta legăturii CN 25 poartă mențiunea "CCRI" și numărul de trimiteri. Legăturile cu trimiteri
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
specifice. Eticheta legăturii CN 25 poartă mențiunea "CCRI" și numărul de trimiteri. Legăturile cu trimiteri CCRI sunt introduse în sacul care conține foaia de aviz. Totuși, ele nu trebuie să fie incluse în sacul cu trimiteri recomandate. 2.1. Când depeșa conține mai mult de 2 kg de trimiteri CCRI, aceste trimiteri sunt puse într-un sac special. Eticheta sacului poartă mențiunea "CCRI" și pe spate, numărul de trimiteri. 3. Trimiterile CCRI conținute într-o depeșă sunt indicate pe foaia de
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
trimiteri recomandate. 2.1. Când depeșa conține mai mult de 2 kg de trimiteri CCRI, aceste trimiteri sunt puse într-un sac special. Eticheta sacului poartă mențiunea "CCRI" și pe spate, numărul de trimiteri. 3. Trimiterile CCRI conținute într-o depeșă sunt indicate pe foaia de aviz CN 31, în tabloul 4 (tabloul 3 al foii de aviz CN 32), în căsuța rezervată "Alte indicații", în felul următor: 3.1. pentru trimiterile cuprinse în saci speciali, se scrie pe linia "Saci
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
saci, trebuie să fie plasate într-un sac colector M. Articolul RL 182 Transmiterea de trimiteri în număr 1. Dacă administrația de destinație a solicitat plata remunerației specifice curierului în număr, administrația de origine poate expedia trimiteri în număr în depeșe distincte însoțite de o foaie de aviz CN 32. 2. Foaia de aviz CN 32 cuprinde numărul și greutatea trimiterilor. 2.1. Pentru administrațiile care s-au pus de acord față de acest subiect, indicațiile privind numărul și greutatea trimiterilor pot
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
proceduri contabile pentru schimburile lor de curier în număr. Articolul RL 183 Transmiterea trimiterilor destinate accesului direct în regimul intern 1. Trimiterile destinate accesului direct în regimul intern al unei administrații conform articolului 28.4 din Convenție, sunt expediate în depeșe speciale însoțite de o foaie de aviz CN 31 corespunzător modificată sau de orice alt document solicitat de către administrația de destinație. 2. Foaia de aviz CN 31 modificată sau orice alt document solicitat de către administrația de destinație comportă numărul, greutatea
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
alt document solicitat de către administrația de destinație. 4. Administrațiile trebuie să convină pe cale bilaterală să utilizeze alte formulare și proceduri pentru transmiterea trimiterilor destinate accesului direct în regimul intern dacă administrația de destinație solicită acest lucru. Articolul RL 184 Etichetarea depeșelor 1. Etichetele sacilor trebuie să fie confecționate din pânză suficient de rigidă, din material plastic, din carton gros, din pergament sau din hârtie lipită pe o plăcuță. Ele trebuie să fie prevăzute cu un orificiu. Formatul și textul lor trebuie
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
CN 36 când este vorba de saci de suprafață transportați pe cale aeriană (SAL) 2. În relațiile între birouri limitrofe se pot utiliza etichete din hârtie groasă. Ele trebuie, totuși, să aibă o consistență suficientă pentru a rezista diverselor manipulări impuse depeșelor pe parcurs. 3. Sacii conținând trimiteri recomandate, trimiteri cu valoare declarată și/sau foaia de aviz sunt prevăzuți cu o etichetă roșu aprins. 3.1. Totuși, administrațiile au posibilitatea de a decide să nu folosească, în relațiile lor bilaterale etichete
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
bordură cu dungi violet și mențiunea "Acces direct" este utilizată pentru recipienții care conțin trimiteri din categoria respectivă. 10. O etichetă verde este utilizată pentru sacii care conțin numai saci goi returați la origine. 11. Când este vorba de o depeșa prioritară îndrumată pe cale de suprafață, eticheta CN 34 trebuie să poarte în caractere foarte vizibile mențiunea "PRIOR". 12. Eticheta sacului sau pachetului care conține foaia de aviz este întotdeauna prevăzută cu litera F, trasată în mod vizibil. Ea poate să
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
34 trebuie să poarte în caractere foarte vizibile mențiunea "PRIOR". 12. Eticheta sacului sau pachetului care conține foaia de aviz este întotdeauna prevăzută cu litera F, trasată în mod vizibil. Ea poate să comporte indicația numărului de saci care compun depeșa. 13. Eticheta recipienților care conțin trimiteri expres trebuie să conțină o fișă sau să poarte mențiunea "Expres". Când fișa sau mențiunea "Expres" vine să se suprapună unui cod de bare sau unui text care să fie înscris pe eticheta CN
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
de saci care nu conțin decât trimiteri scutite de cheltuieli de tranzit și de cheltuieli terminale, eticheta sacului trebuie să poarte în caractere foarte vizibile indicația "Scutit". 17. Greutatea brută a fiecărui sac, plic sau pachet care face parte din depeșă trebuie să fie indicată pe eticheta sacului sau pe adresa exterioară. În cazul utilizării unui sac colector nu se ține seama de greutatea acestui sac. Greutatea este rotunjită la hectogramul superior atunci când fracțiunea de hectogram este egală sau mai mare
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]
-
ține seama de greutatea acestui sac. Greutatea este rotunjită la hectogramul superior atunci când fracțiunea de hectogram este egală sau mai mare de 50 grame și rotunjită la hectogramul inferior în caz contrar. Indicația greutății este înlocuită cu cifra 0 pentru depeșele avion care cântăresc 50 grame sau mai puțin. 18. Birourile intermediare nu trebuie să înscrie nici un număr de ordine pe etichetele sacilor sau pachetelor din depeșele închise tranzitate. Articolul RL 185 Utilizarea de coduri cu bare 1. Administrațiile au posibilitatea
REGULAMENT din 28 ianuarie 2006 privind poşta de scrisori (Anexa 1)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211816_a_213145]