8,400 matches
-
care poate,/ De mă scoateți de la moarte,/ Că-mi lipsește din vedere/ Puișoru legii mele" a circulat, după cum remarcă George Breazul pe o melodie germană larg răspândită la mijlocul secolului 19. Este pe deplin posibil să se fi petrecut și procesul invers: melodii românești să fi devenit vehicule pentru transmiterea de texte lirice ale altor etnii. Majoritatea cântecelor care bucurau audiența timpului erau, firește, cele de dragoste. Numele celor mai mulți poeți amatori, autori ai textelor, s-au pierdut. Câteva din creațiile lor au
60 de cântece românești by Constantin Eretescu () [Corola-journal/Memoirs/7712_a_9037]
-
alt) adevărat dezastru mi l-au înfățișat, în ansamblul lor, traducerile semnate de L. C. din creația lui Velimir Hlebnikov. Pentru a exemplifica, s-o luăm de la cazuri elementare: confuzii impardonabile între noțiuni, când substantivul personal poate deveni substantiv comun sau invers. Să zicem, numele de persoană Vera e confundat tot cu vera, care însă se traduce prin „credință”, numai că în poemul „Campaniile mele” L. C. zice bizar: „Dar numele de Vera cu Siberii (...) Din Vera dincolo, pribeag”, care, în adevăr, ar
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
organizată de Institutul Francez în această minunată bucățică de Paris livresc. Pentru că eu deja am vorbit cu ea, nu mai particip la dezbatere. Florence Noiville, cum ați reușit să treceți de la cifre la litere, într-o lume care face mișcarea inversă? Am ajuns cumva din întîmplare la economie, pentru că în anii 1980 (autoarea e născută în 1961, n.n.) trebuia să faci finanțe ca să reușești, era chiar modelul reușitei în viață. Spun adesea că formația mea economică a fost ca mersul pe
Florence Noiville: „La Le Monde des livres, avem timp, avem buget“ by Alexandru Matei () [Corola-journal/Journalistic/3563_a_4888]
-
teoreme. Urmează demonstrația și, la sfîrșit, concluzia eliptică. Această construcție logică, rațională conține însă inserții neașteptate, descinderi în structurile nedefinite ale materiei, dar și ale subconștientului, care conferă poeziei o forță neobișnuită. „Aici dorm eu, înconjurat de el./ Totul este inversul totului...” Și mai clar această stare este exprimată în poezia Către Hypnos: „Ei dormeau. Ei se nășteau dormind;/ Creșteau dormind, se îndrăgosteau dormind/ și nunta și-o celebrau/ prin somn.” Explicația pe care ne-o dă poetul legat de tărîmul
Cîte ceva despre Nichita Stănescu și matematica sufletului by Nichita Danilov () [Corola-journal/Journalistic/3707_a_5032]
-
își populau „în întregime” și „deodată forma”. Poetul nu ne deconspiră identitatea acestor stranii ființe. Între lumea noastră și lumea lor se ridică o perdea de ceață. Există totuși o vagă corespondență între muritorii vii și „nemuritorii morți”. Noi sîntem inversul lor. Sau poate viceversa. Ei îi urăsc pe cei treji, spune poetul, deoarece cei treji „nu trăiesc în ei înșiși” și nici „nu-și locuiesc tot trupul deodată.” Între unii și alții se cască o prăpastie a somnului. „Ei trăiau
Cîte ceva despre Nichita Stănescu și matematica sufletului by Nichita Danilov () [Corola-journal/Journalistic/3707_a_5032]
-
ca niște mese roșii, fugite pe străzi/ de la cina cea de taină.” Să revenim însă la Elegia întîi de la care am plecat. După enunțul ipotezei, apare și demonstrația, învăluită în aburii hipnotici: „Aici dorm eu, înconjurat de el./ Totul este inversul totului...”. Acest „el” de care vorbește poetul poate fi divinitatea sau însuși universul cuprins de somn: „Șirul de bărbați îmi populează/ un umăr. Șirul de femei/ alt umăr.//...// Bat din aripi și dorm/ aici,/ înlăuntrul desăvîrșit/ care începe cu sine
Cîte ceva despre Nichita Stănescu și matematica sufletului by Nichita Danilov () [Corola-journal/Journalistic/3707_a_5032]
-
pentru revizuirea Constituției va avea loc la jumătatea lunii octombrie, pentru a beneficia de o prezență ridicată la scrutin. Noi am dori să închidem tot acest proces de revizuire a Constiției în cursul acestui an. Asta înseamnă, luând puțin calendarul invers, că ar trebui să avem referendumul care încheie acest proces undeva cel mai târziu în a doua jumătate a lunii octombrie. Ne dorim ca referendumul pentru revizuirea Constituției să participle cât mai mulți cetățeni. Asta ar însemna că ar fi
Referendumul de revizuire a Constituției, la jumătatea lui octombrie by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/37250_a_38575]
-
de întrebare pe care părintele sau profesorul o adresează de multe ori unui copil atunci când acesta nu pricepe ce i se explică. Asta pentru că ceea ce pare logic și clar pentru adult, pentru copil este de neînțeles, situația fiind valabilă și invers. Specialiștii în educație au stabilit însă că este vorba de stiluri de învățare diferite. Pofesorul universitar Ion-Ovidiu Pânișoară, doctor în Științe ale Educației în cadrul Facultății de Psihologie și Științele Educației, aduce în atenția părinților de succes un excelent instrument prin
Părinți de succes: Verifică ce stil de învățare are copilul tău by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/34936_a_36261]
-
Daniel Cristea-Enache Ion Mureșan, Cartea de iarnă, ediția a II-a, Cuvînt înainte de Mihai Șora, „Cuvînt înapoi” al autorului, Bistrița, Editura Charmides, 2013, 58 pag. S-a vorbit destul de mult despre o lectură critică inversă, făcută dinspre contemporaneitate spre trecut și dinspre modernitate spre tradiția literară. La scară, acest tip de lectură poate fi aplicat și unui autor, pe cursul operei lui, revizitînd și interpretîndu-i debutul editorial prin evoluția sa ulterioară. Cronicarul încearcă să discearnă
Tînărul Mureșan (I) by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/3509_a_4834]
-
spunem, de pildă, că Revoluția americană este la mère a Revoluției franceze. Deși digitalul înlocuiește analogicul, limbajul computerelor este analogic, atât în sensul că preia termeni prin analogie din limbajul uzual, cum ar fi coș, cutie, cât și în sensul invers, că oferă termeni ai săi proprii altor limbaje, cum ar fi scanner. Limbajul istoricilor sau al politicienilor abundă în analogii, multe gramaticalizate, care, adică, nu mai sunt simțite ca atare, cum ar fi spiritul Münchenului sau noul München.
„Analogia, inima gândirii“ () [Corola-journal/Journalistic/3797_a_5122]
-
parte din decor, surprindem lipsa de potrivire cu locul, adică discrepanța ce-l rupe spiritual de mediu. Același lucru se întîmplă cu tablourile: armonia locală e dată de detaliul că încăperea își trage sensul din conținutul lor. Din această armonie inversă, în care incinta crește din culoarea pînzelor, se hrănește pictura lui Paștina. Ce izbește la tablourile lui e că lucrurile nu lasă umbră, conturul lor nefiind însoțit de haloul de întunecime pe care îl cere o lumină care cade de
Armonie inversă by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/3624_a_4949]
-
Klaus Iohannis, MRU și Criști Diaconescu, acesta din urmă fiind singurul candidat despre care se știe că intră în lupta pentru Cotroceni. "România o arde politic doctrinar de mama focului pe la televizor, dar și în politica e tot o țară invers. Spre exemplu, dintre toți autointitulații candidați "de dreapta" la președinție care s-au arătat până acum la numărătoare, numai Cătălin Predoiu are-n CV o experiență capitalista (anterioară guvernării) în câmpul muncii. În rest, alde Klaus Iohannis, MRU și Criști
Ciutacu: O arde politic doctrinar de mama focului pe la televizor by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/29530_a_30855]
-
locali. Iar o victorie a filialelor care îl susțin pe Iohannis ( în PNL, dar și în PDL) nu îl avantajează pe Victor Ponta la prezidențiale. Traian Băsescu, care a sesizat ce se întâmplă în PNL, a preluat tema în cheie inversă și îl acuză pe Ponta că ar fi omul baronilor. O tehnică de propagandă veche, dar care a funcționat în toate epocile istorice. Anesteziat de sondajele care îl dau favorit în lupta cu neamțul (până spune ăla o si-la-bă, Ponta
Demisia lui Antonescu, explicată. Cine e baronul baronilor by Val Vâlcu () [Corola-journal/Journalistic/28839_a_30164]
-
Întreb În condițiile În care, firea-de-a-fi În lume (pomenită de Eminescu chiar Înaintea lui Heidegger, nu se lasă prinsă, nu se lasă la Îndemâna explicitului). Întreb În condițiile În care văd (și eu, și voi) cum astăzi, firescul e nefiresc și invers.? Despre țârdel, despre Joiține, Urinele (helăuuu!) Sfârlogei și Cioc(cioline), de data asta, nu mai zic cine știe ce. Sunt În plin sezon! Sunt la produs! Dacă acum nu scot și ei un ban pe „centurili” (vorba ăluia) nou Înființate, atunci când? Dar
Despre firescul în nefiresc şi invers. In: Editura Destine Literare by Nicolae Bălaşa () [Corola-journal/Journalistic/99_a_389]
-
în cheia unei lecturi complet pervertite, în care refuzul Mântuitorului, în loc de a elibera lumea din puterea înșelăciunii diavolești, nu a făcut decât să o înlănțuie pe veci de povara unui dar prea greu de purtat pentru puterile omenești: libertatea. Scenariul invers, al acceptării celor trei oferte și al cedării în fața celor trei ispitiri, ne este prezentat ca un traseu de lumină al omenirii și al Persoanei Hristice care, transformând pietrele în pâine, ar fi devenit Binefăcătorul Universal, înfăptuind miracolul necontenit și
O profeție dostoievskiană by Nicoleta-Ginevra Baciu () [Corola-journal/Journalistic/2909_a_4234]
-
care este nevoie, pentru unirea întregii omeniri într-o orânduire planetară singulară. Refuzând această variantă, Hristos a oferit oamenilor în schimb un singur lucru, libertatea, declanșând de atunci iadul alegerii în sufletul fiecărui om. În plus, acest demers de lectură inversă a episodului ispitirilor din pustie nu vine de la oricine. El este lansat de Marele Inchizitor care, aflăm din propriile sale cuvinte, a fost în tinerețe pustnic, dedicat valorilor isihaste și dornic a se alătura aleșilor „atleți ai lui Hristos”: „Află
O profeție dostoievskiană by Nicoleta-Ginevra Baciu () [Corola-journal/Journalistic/2909_a_4234]
-
a practicat valorile isihaste și a crezut cu tărie în acestea. Pornind în tinerețe de la triada de aur isihastă, purificare - iluminare - desăvârșire , temutul prelat, ajunge ca la nouăzeci de ani, printr-o înfricoșătoare chimie a întunericului, să propovăduiască o cale inversă pentru traseul fiecărui om și anume, întunecare - descompunere - aneantizare. Dacă isihastul, printr-o existență hristocentrică, țintește spre în-Dumnezeire, adică spre unire cu Persoana Divină încă din timpul vieții pământești, Marele Inchizitor, isihastul pervertit de întuneric, croiește pentru întreaga omenire o
O profeție dostoievskiană by Nicoleta-Ginevra Baciu () [Corola-journal/Journalistic/2909_a_4234]
-
Nu este vorba de o emisiune la România TV. Este un canal preluat de alt canal: OTV, înregistrat în Italia, este preluat de România TV, între orele 23.00 și 6.00, de luni până duminică. Dar relația este și inversă. România TV difuzează șapte ore de emisie cu mine în România, iar eu preiau șapte ore de la ei și le difuzez în Italia”, a declarat Dan Diaconescu pentru Pagina de Media. Colaborarea cu România TV începe, marți seară, când, spune
DAN DIACONESCU, emisiune la ROMÂNIA TV. Ce se întâmplă de fapt by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/33476_a_34801]
-
ale unor opere diverse ca formă și anvergură, de la Panait Istrati, Eliade, Cioran, Ionescu, Monica Lovinescu, Virgil Ierunca, la Paul Goma, Negoițescu, Matei Călinescu etc. Cartea despre Mircea Eliade explorează aspecte diverse ale operei și biografiei eliadiene, iar secțiunea Conexiuni inverse investighează „cazul Mircea Eliade”, autorul căutând să dezamorseze „jocurile unei cabale malefice” împotriva istoricului religiilor, întrun stil polemic, viu, incitant. Geografia literaturii române, azi (vol. I. Muntenia) e punctul de plecare al unui proiect vast prin care se încearcă o
Cornel Ungureanu – 70 Seducția istoriei literare by Iulian Bol () [Corola-journal/Journalistic/3348_a_4673]
-
Ba mai mult, ciudat e că urmele trec fără dificultate prin zidul ce desparte spațiul închisorii de oraș. Straniu sau nu, evenimentul aduce cu o declarație de război. Scriitorul urmărește de la bun început cum anume se instalează teroarea în sens invers. Trebuie spus că expresia „pașii de dincolo” este o constantă în opera autorului din Piatră Neamț. În poezia lui Adrian Ălui Gheorghe, întâlnim adeseori credință că oamenii evadează din moarte în viață. Tema ar fi fugă de sine, pe care
Pașii de dincolo by Marius Miheț () [Corola-journal/Journalistic/3349_a_4674]
-
japoneză de azi bântuită de demonii trecutului într-o formulă nouă, născută din cunoașterea literaturii americane - de aici și butada că este scriitor american care scrie în japoneză sau cel mai americanizat prozator japonez. Cu Ruth Ozeki se petrece fenomenul invers: este cea mai „niponizată” scriitoare americană, preluând strălucit strategii și tehnici folosite de Haruki Murakami. Ruth Ozeki s-a născut și a crescut în New Haven, Connecticut, într-o familie mixtă (tatăl american - antropologul Floyd Lounsbury, și mama japoneză - Masako
În căutarea prezentului etern by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3357_a_4682]
-
cazul mail-urilor și al scrisorilor știm cine scrie și cine citește, scenele evocate și momentele prezentului au naratori de-a dreptul misterioși. Abia la sfârșit ghicești cine își asumă actul narării și cine sunt martorii atâtor întâmplări. Așa începe lectura inversă, pentru cei curioși. Care Santos își momește lectorii să pornească și ei în căutarea comorii ascunse-n cotloanele casei cu povești. Denisa Comănescu a adus în „Raft...” încă o carte de citit pe nerăsuflate. Care Santos, Încăperi ferecate, traducere din
Casa poveștilor desferecate by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3232_a_4557]
-
Dumnezeu. 2624. Amintirea este și va rămâne izvorul suferințelor acestei lumi, unicul adevăr! 2625. Amintirea este adevărul lumii care ne arată că lumea reală nu avea trecutul Încremenit ci se revărsa către viitorul tuturor oportunităților. 2626. Amintirea ne arată sensul invers al scurgerii temporalității, cum de altfel este lumea reală și nu această lume imaginară a Iluziei Vieții. 2627. Amintirea este unicul adevăr din acest vis al vieții care-ți arată calea Încremenită de trecutul ce Încătușează voința și libertatea sinelui
Culegere de înțelepciune. In: Editura Destine Literare by Sorin Cerin () [Corola-journal/Journalistic/99_a_390]
-
2631. Amintirea este frunza care revine din căderea toamnei la stadiul de mugure al primăverii, eternizând clipa marii noastre iubiri. 2632. Amintirea este primăvara eternă a vieții. 2633. Amintirea nu poate fi niciodată urâtă, ci viața care curge În sensul invers al amintirii fără să Înțeleagă că adevăratul său sine pierdut este amintirea. 2634. Suntem străini de noi Înșine fiindcă nu putem Înțelege că amintirea ne călăuzește spre viitor și niciodată spre trecut. 2635. Amintirea este sensul existenței noastre pe care
Culegere de înțelepciune. In: Editura Destine Literare by Sorin Cerin () [Corola-journal/Journalistic/99_a_390]
-
omul, tocmai datorită faptului că orice formă de cunoaștere a omului este În realitate necunoaștere. 2672. Cunoașterea omului este necunoaștere fiind oglinda În care se privește sufletul uman, exterioară acestuia, diferită de ceea ce crede el că este realitatea sa iluzorie, inversul a ceea ce el consideră a fi cunoaștere, deci necunoaștere. 2673. Cunoașterea acestei lumi este liniștea care ascunde furtuna În buzunarul peticit al iluziei. 2674. Cunoașterea este somnul Lui Dumnezeu mai adânc decât vremea, În care visează că se privește În
Culegere de înțelepciune. In: Editura Destine Literare by Sorin Cerin () [Corola-journal/Journalistic/99_a_390]