2,579 matches
-
într-un nod plin de emoții ciudate. Nu dorea să vorbească despre asta - și de ce nu o sunase mama ei dacă tot era atât de preocupată? De ce trebuia întotdeauna să o sune ea? Dar de ce v-ați despărțit, scumpa mea? Lisa nu știa încă răspunsul exact. Se mai întâmplă, spuse ea grăbită, disperată să încheie subiectul. Ați încercat ceva consiliere? întrebă Pauline reținută, cu teama de a nu dezlănțui furia Lisei. Sigur, spuse ea nerăbdătoare. Ei bine, fuseseră o singură dată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
o sune ea? Dar de ce v-ați despărțit, scumpa mea? Lisa nu știa încă răspunsul exact. Se mai întâmplă, spuse ea grăbită, disperată să încheie subiectul. Ați încercat ceva consiliere? întrebă Pauline reținută, cu teama de a nu dezlănțui furia Lisei. Sigur, spuse ea nerăbdătoare. Ei bine, fuseseră o singură dată, dar Lisa era prea ocupată pentru a repeta experiența. —Veți divorța? — Cred că da. De fapt, Lisa habar nu avea. În afară de lucrurile pe care le urlaseră unul la celălalt la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
știa încă răspunsul exact. Se mai întâmplă, spuse ea grăbită, disperată să încheie subiectul. Ați încercat ceva consiliere? întrebă Pauline reținută, cu teama de a nu dezlănțui furia Lisei. Sigur, spuse ea nerăbdătoare. Ei bine, fuseseră o singură dată, dar Lisa era prea ocupată pentru a repeta experiența. —Veți divorța? — Cred că da. De fapt, Lisa habar nu avea. În afară de lucrurile pe care le urlaseră unul la celălalt la mânie - „Divorțez!“, „Nu, nu poți, pentru că divoțez eu de tine!“ - nu se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
încercat ceva consiliere? întrebă Pauline reținută, cu teama de a nu dezlănțui furia Lisei. Sigur, spuse ea nerăbdătoare. Ei bine, fuseseră o singură dată, dar Lisa era prea ocupată pentru a repeta experiența. —Veți divorța? — Cred că da. De fapt, Lisa habar nu avea. În afară de lucrurile pe care le urlaseră unul la celălalt la mânie - „Divorțez!“, „Nu, nu poți, pentru că divoțez eu de tine!“ - nu se discutase nimic serios. De fapt, ea și Oliver abia dacă își mai vorbiseră de la despărțire
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
pentru că divoțez eu de tine!“ - nu se discutase nimic serios. De fapt, ea și Oliver abia dacă își mai vorbiseră de la despărțire, dar, în mod inexplicabil, dorea să își supere mama spunând asta. Pauline oftă tristă. Fratele mai mare al Lisei, Nigel, divorțase și el cu cinci ani în urmă. Ea făcuse copiii la o vârstă destul de înaintată și nu înțelegea felul în care funcționa lumea în care trăiau ei. Se spune că două din trei căsnicii se încheie cu divorț
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
el cu cinci ani în urmă. Ea făcuse copiii la o vârstă destul de înaintată și nu înțelegea felul în care funcționa lumea în care trăiau ei. Se spune că două din trei căsnicii se încheie cu divorț, recunoscu Pauline, în timp ce Lisei îi venea dintr-odată să urle că nu se va ajunge la divorț și că mama ei era o hoașcă bătrână doar pentru că se gândea la așa ceva. Îngrijorarea lui Pauline pentru fiica ei se lupta cu frica pe care o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
era o hoașcă bătrână doar pentru că se gândea la așa ceva. Îngrijorarea lui Pauline pentru fiica ei se lupta cu frica pe care o resimțea în fața reacțiilor acesteia. S-a ajuns aici pentru că tu ești... diferită? —Cum adică diferită, mamă? întrebă Lisa șocată. —Păi, pentru că el este... colorat? —Colorat! — E un cuvânt greșit, se redresă rapid Pauline, după care întrebă timid, negru? Lisa dădu ochii peste cap și oftă puternic. —Afro-american? —Pentru numele lui Dumnezeu, mamă, e englez! Lisa știa că e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
care o resimțea în fața reacțiilor acesteia. S-a ajuns aici pentru că tu ești... diferită? —Cum adică diferită, mamă? întrebă Lisa șocată. —Păi, pentru că el este... colorat? —Colorat! — E un cuvânt greșit, se redresă rapid Pauline, după care întrebă timid, negru? Lisa dădu ochii peste cap și oftă puternic. —Afro-american? —Pentru numele lui Dumnezeu, mamă, e englez! Lisa știa că e nedreaptă, dar era dificil să schimbi concepțiile de-o viață ale cuiva. —Afro-american englez atunci? întrebă Pauline disperată. Orice ar fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
diferită, mamă? întrebă Lisa șocată. —Păi, pentru că el este... colorat? —Colorat! — E un cuvânt greșit, se redresă rapid Pauline, după care întrebă timid, negru? Lisa dădu ochii peste cap și oftă puternic. —Afro-american? —Pentru numele lui Dumnezeu, mamă, e englez! Lisa știa că e nedreaptă, dar era dificil să schimbi concepțiile de-o viață ale cuiva. —Afro-american englez atunci? întrebă Pauline disperată. Orice ar fi, arată foarte bine. Pauline spunea asta deseori pentru a demonstra că nu are prejudecăți. Deși prima
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
spuse Lisa sarcastic. Ți-ar fi prins bine una după ce tata s-a lovit la spate și a trebuit să trăim toți din pensia lui. Dar banii nu sunt totul. Eram atât de fericiți. —Eu nu eram. Pauline a tăcut. Lisa îi auzea respirația prin telefon. —Mai bine închid, spuse Pauline într-un final. Cred că te costă mult. Îmi pare rău, mamă, oftă Lisa. Nu am vorbit serios. Ai primit pachetul acela pe care ți l-am trimis? A, da
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
lui. Dar banii nu sunt totul. Eram atât de fericiți. —Eu nu eram. Pauline a tăcut. Lisa îi auzea respirația prin telefon. —Mai bine închid, spuse Pauline într-un final. Cred că te costă mult. Îmi pare rău, mamă, oftă Lisa. Nu am vorbit serios. Ai primit pachetul acela pe care ți l-am trimis? A, da, spuse Pauline nervoasă. Cremele pentru față și rujurile. Foarte frumoase, mulțumesc. —Le-ai folosit? —Păăăăi... începu Pauline. Nu le-ai folosit, spuse Lisa pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
disperată să îi ofere un pic de lux. Dar Pauline refuza să renunțe la produsele ei Pond’s sau Rimmel. Odată spusese chiar: —Of, lucrurile de la tine sunt prea bune pentru mine, iubire. Nu sunt prea bune pentru tine, explodase Lisa. Pauline nu înțelegea furia Lisei. Tot ce știa era că detesta ziua în care poștașul îi suna la ușă și îi spunea: Încă un pachet de la fiica ta din Londra. Mai devreme sau mai târziu, urma mereu și telefonul de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
pic de lux. Dar Pauline refuza să renunțe la produsele ei Pond’s sau Rimmel. Odată spusese chiar: —Of, lucrurile de la tine sunt prea bune pentru mine, iubire. Nu sunt prea bune pentru tine, explodase Lisa. Pauline nu înțelegea furia Lisei. Tot ce știa era că detesta ziua în care poștașul îi suna la ușă și îi spunea: Încă un pachet de la fiica ta din Londra. Mai devreme sau mai târziu, urma mereu și telefonul de verificare. Asta dacă nu era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
ziua în care poștașul îi suna la ușă și îi spunea: Încă un pachet de la fiica ta din Londra. Mai devreme sau mai târziu, urma mereu și telefonul de verificare. Asta dacă nu era vorba de un pachet cu cărți. Lisa obișnuia să îi trimită mamei sale copii care veneau pentru cronici ale cărților lui Catherine Cookson sau Josephine Cox, având credința stupidă că i-ar plăcea să citească povești de dragoste siropoase. Asta până când Pauline spusese: —Ce carte minunată mi-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
Josephine Cox, având credința stupidă că i-ar plăcea să citească povești de dragoste siropoase. Asta până când Pauline spusese: —Ce carte minunată mi-ai trimis, dragoste, despre criminalul acela din East End care își lega victimele de masa de biliard. Lisa și-a dat seama că asistenta ei pusese o carte nepotrivită în pachet, însă acest moment a marcat o schimbare în lecturile lui Pauline Edwards. Acum se delecta cu biografii de gangsteri și cu thrillere americane care, cu cât aveau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
americane care, cu cât aveau mai multe scene de tortură, cu atât erau mai bune. Pe de altă parte, Catherine Cookson era trimisă către mama altcuiva. — Aș vrea să vii să ne vezi, iubito. Au trecut secole. Păi, da, spuse Lisa evaziv. O să trec în curând. Nici o grijă! Cu fiecare vizită, casa în care crescuse devenea din ce în ce mai mică și mai urâcioasă. În camerele mici și prăfuite, ticsite cu piese ieftine de mobilier, Lisa se simțea strălucitoare și străină, cu unghiile ei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
vezi, iubito. Au trecut secole. Păi, da, spuse Lisa evaziv. O să trec în curând. Nici o grijă! Cu fiecare vizită, casa în care crescuse devenea din ce în ce mai mică și mai urâcioasă. În camerele mici și prăfuite, ticsite cu piese ieftine de mobilier, Lisa se simțea strălucitoare și străină, cu unghiile ei false și cu pantofii ei strălucitori din piele, conștientă de faptul că poșeta pe care o ținea în mână costase probabil mai mult decât canapeaua pe care stătea. Dar, deși mama și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
unghiile ei false și cu pantofii ei strălucitori din piele, conștientă de faptul că poșeta pe care o ținea în mână costase probabil mai mult decât canapeaua pe care stătea. Dar, deși mama și tatăl ei erau copleșiți de strălucirea Lisei, erau totuși cuprinși de o nervozitate ciudată când erau în preajma ei. Ar fi trebuit să se îmbrace mai puțin extravagant când îi vizita, pentru a mai domoli din diferență. Dar avea nevoie de cât mai multe lucruri, de toată acea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
mai multe lucruri, de toată acea armură, astfel încât să nu fie trasă înapoi, înghițită de trecutul ei. Ura toată treaba asta și până la urmă ajungea să se urască pe sine. De ce nu veniți voi să mă vizitați pe mine? întrebă Lisa. Dacă ei nu făceau drumul de o jumătate de oră cu trenul de la Hemel Hempstead până la Londra, era puțin probabil că vor fi de acord să ia avionul până la Dublin. Dar tatăl tău nu se simte bine și... Când Clodagh
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
facă o poză pe nisipul pustiu și curat. Toți patru zâmbeau în timp ce vântul le răvășea părul blond, iar Clodagh trăgea de o parte a fustei pentru a nu lăsa vântul să i-o lipească de picioarele ude. 8tc "8" Luni, Lisa a ajuns la serviciu la ora opt dimineața. Fiecare începe așa cum vrea să continue. Dar, spre dezgustul ei, clădirea era închisă. A stat o vreme în aerul umed și, până la urmă, a plecat să bea o cafea. Însă până și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
zece centimetri pe asfaltul umed. Dintr-odată se opri și se trezi rățoindu-se la un trecător: — Chiar mereu plouă în țara asta anostă? — Nu știu, răspunse el nervos. Eu nu am decât douăzeci și șase de ani. La intrare, Lisa fusese întâmpinată de o fată pe nume Trix. Era plină de coșuri pe față, purta o rochiță transparentă și țopăia de pe un picior pe altul ca să se încălzească. Când a văzut-o pe Lisa, fața i s-a luminat și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
și șase de ani. La intrare, Lisa fusese întâmpinată de o fată pe nume Trix. Era plină de coșuri pe față, purta o rochiță transparentă și țopăia de pe un picior pe altul ca să se încălzească. Când a văzut-o pe Lisa, fața i s-a luminat și a aruncat rapid țigara. —Ce’aci? mârâi ea, lăsând să scape ultimul fum din țigară. Mortali pantofi. Eu sunt Trix, asistenta ta personală. Înainte să întrebi, numele meu este Patricia, dar nu are rost
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
se prindă că nu-i adevărat. Decât dacă nu cumva vrei tu ca ei să suspecteze ceva. Mă descurc și la intimidări, vezi? Lisa o credea. Deși avea douăzeci și unu de ani și era frumușică, Trix avea o conștiinciozitate pe care Lisa o recunoscuse imediat. Din propriile tinereți. Primul șoc al zilei a fost că Randolph Media Irlanda nu ocupa decât un etaj - în timp ce sucursala din Londra ocupa un turn de douăsprezece etaje. —Trebuie să te conduc să te întâlnești cu Jack
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
a fost că Randolph Media Irlanda nu ocupa decât un etaj - în timp ce sucursala din Londra ocupa un turn de douăsprezece etaje. —Trebuie să te conduc să te întâlnești cu Jack Devine, spuse Trix. El este directorul pentru Irlanda, nu? întrebă Lisa. Da? spuse Trix, părând surprinsă. Presupun că el este. El e șeful, oricum, sau cel puțin așa crede. Dar eu nu accept tâmpenii de la el. Ar fi trebuit să îl fi văzut săptămâna trecută, spuse ea pe un glas mult
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]
-
pe un glas mult mai scăzut. Era ca un urs morocănos. Dar astăzi e binedispus, ceea ce înseamnă că s-a împăcat cu prietena lui. La cum se poartă ăștia doi, Pamela și Tommy Lee par doi copii de grădiniță. Pe Lisa o așteptau încă și mai multe lovituri: Trix a condus-o într-o încăpere unde erau aproximativ cincisprezece birouri. Cincisprezece! Cum poate un asemenea trust să fie ținut pe picioare de cincisprezece birouri, o sală de consiliu și o chicinetă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2243_a_3568]