2,194 matches
-
pe domnul general Alexandru Averescu să fie gata să-i primească pe bicicliștii de astăzi. 3. Participanții vor face un popas și la mormântul Ecaterinei Teodorescu. Poate se mai rujează și ea cu această ocazie, că prea era ca o măicuță smerită în tot felul de filme. 4. Rog să dați dispoziție ca autoritățile contemporane să fie prezente cu pâine și sare, iar popii să-și facă datoria. - Bine că nu veniți cu niște rockeri sataniști!, se auzi de la celălalt capăt
GENERALUL ŞI BICLA de GHEORGHE NEAGU în ediţia nr. 2110 din 10 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/359434_a_360763]
-
La sânul ei cald strângându-l cu drag. Nu-i dă lapte praf, nu-l freacă-n unsori Ea-l spală mereu în apă de flori, La ureche-i șoptind rugăciune Îl învață cine-i stăpânul în lume. Aceasta-i măicuța cu privire albastră, Ce-și ține bucătăria sub ie, Și-și poartă prucuțul pe glie Cu ceru-i deasupra fereastră. Maică ce-i face din dragoste scut , Ce viața și-o duce scrijelind doar în lut, Și știe să nalțe
MAMEI de VALERIA IACOB TAMAŞ în ediţia nr. 353 din 19 decembrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/359483_a_360812]
-
fost ajutată să nu regret nimic. Dumnezeu să o odihnească! Tatăl meu își are mormântul lângă ea și soțul ei..., deci nu e întâmplare. Nu este bine ca lucrurile să rămână neînfăptuite. Aud o voce ce mă strigă și tresar... Măicuța gândul mi-a simțit,/ bătrână,/ pe-un colț de prispă/ cu dureri și cu amar./ Cu un surâs din colț de ochi/ într-o batistă,/ tristețile-și ascunde./ Mă cheamă să mă-ntrebe:/ ce mai fac, cum mă mai simt
DIN „LUCEAFĂRUL DE BOTOŞANI” LA 7 OCTOMBRIE 2014 de OLGUŢA TRIFAN în ediţia nr. 1378 din 09 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360207_a_361536]
-
mă mai simt./ Să am grijă de mine,/ îmi spune/ cu suflet istovit de dor,/ un trecător,/ pribeag, în astă lume,/ alint, pe frunte-mi pune mângâiere,/ să lupt cu viața-mi dă putere... Cu lacrimi în ochi, sărutând mâna măicuței, cu sufletul în căușul palmelor gândului, o rog să-mi spună despre ea: cum este, cum se simte? - Îmi este frig în suflet, draga mamei./ De-o vreme-ncoace, viața greu îmi trece./ Mă dor picioarele și inima mă doare
DIN „LUCEAFĂRUL DE BOTOŞANI” LA 7 OCTOMBRIE 2014 de OLGUŢA TRIFAN în ediţia nr. 1378 din 09 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360207_a_361536]
-
puștiul vieții am să mă feresc. Am să cânt iubirea cum îmi place mie, Așa cum mi-a fost dat de Dumnezeu Epigoni de piatră,suflete sărace Viața mea înseamnă Doamne glasul Tău. Gânduri se adună și pornesc spre Tine Ai Măicuța grijă de sufeltul meu, Glorii pământene nu sunt pentru mine, Vreau doar ca sa dărui celor ce-au nevoie Perlele desprinse din sufletul meu. Referință Bibliografica: Melci / Ana Maria Bocai : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1126, Anul IV, 30 ianuarie
MELCI de ANA MARIA BOCAI în ediţia nr. 1126 din 30 ianuarie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360319_a_361648]
-
în locul mamei tale, te-aș fi ,,scuturat” mereu! Ai deja, 25 de ani! Las-o-ncolo, trândăvie, Dacă nu ți-a plăcut cartea, încearcă o meserie. Fii băiatul ce-am sperat, că de mititel te știu, Fă-i pe plac măicuței tale, umple-i sufletul pustiu; Du-te, muncește oriunde, ca să ai bănuțul tău. Luptă să-ai un rost în viață! Ascultă cuvântul său. Pune umărul degrabă și ia hamurile vieții. Nu sta cu mâna întinsă, cu ochii pe toți pereții
AI 25 DE ANI! de GEORGETA NEDELCU în ediţia nr. 388 din 23 ianuarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/360335_a_361664]
-
să stea timpul în loc, Aș vrea să pot, să te opresc, Aș vrea să ai mai mult noroc, Aș vrea să știi cât te iubesc! Nu pot da timpul înapoi, Dar, îmi doresc la infinit Să fie iarăși printre noi, Măicuța care ne-a iubit. De mult plecat-ai prin străini... Cu dor la tine mă gândesc! Încearcă să nu mai suspini, Când amintiri te răscolesc. Eu stau aici, tu ești departe, Mama-i la Domnul cel iubit, Distanță care ne
MI-E DOR DE TIN, ADRIANA! de GEORGETA NEDELCU în ediţia nr. 388 din 23 ianuarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/360337_a_361666]
-
că harul de a cânta este darul cel mai de preț pe care i l-a dat Dumnezeu: „Ai avut, mamă, dreptate,/ A cânta-i mare noroc/ Și când greul mă apasă/Cânt, mamă, din loc în loc./ Și-oi cânta, măicuță bună,/Omului de dor și drag/ Așa cum cântă și cucul vara/ Prin codrul verde de fag.” (Mult te-am întrebat, măicuță). Muzica e viața lui și speră să poată cânta până la sfârșitul vieții. În cântecele lui poate fi găsită o
FESTIVALUL VAII GURGHIULUI de ELENA TRIFAN în ediţia nr. 1175 din 20 martie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360255_a_361584]
-
dreptate,/ A cânta-i mare noroc/ Și când greul mă apasă/Cânt, mamă, din loc în loc./ Și-oi cânta, măicuță bună,/Omului de dor și drag/ Așa cum cântă și cucul vara/ Prin codrul verde de fag.” (Mult te-am întrebat, măicuță). Muzica e viața lui și speră să poată cânta până la sfârșitul vieții. În cântecele lui poate fi găsită o adevărată filozofie a vieții: plăcerea de a petrece „Tătă zâua aș petrece/Să nu sâmt viața cum trece” (Tătă zâua aș
FESTIVALUL VAII GURGHIULUI de ELENA TRIFAN în ediţia nr. 1175 din 20 martie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360255_a_361584]
-
fost ca fiicele ei să cânte. Pentru aceasta la naștere a respectat superstiția de a le scălda în oală nouă. Anuța Crișan s-a născut în luna mai, în cântecul privighetorilor și în mirosul florilor, fapt evocat în melodia proprie „Măicuța când m-o făcut”: „Măicuța când m-o făcut/Doamne, bine i-o părut./ Flori de mai mi-o adunat/Și în rouă m-o scăldat./ Dimineața pe răcoare/ În cânt de privighetoare/ M-o adus mama pe lume,/Ană
FESTIVALUL VAII GURGHIULUI de ELENA TRIFAN în ediţia nr. 1175 din 20 martie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360255_a_361584]
-
cânte. Pentru aceasta la naștere a respectat superstiția de a le scălda în oală nouă. Anuța Crișan s-a născut în luna mai, în cântecul privighetorilor și în mirosul florilor, fapt evocat în melodia proprie „Măicuța când m-o făcut”: „Măicuța când m-o făcut/Doamne, bine i-o părut./ Flori de mai mi-o adunat/Și în rouă m-o scăldat./ Dimineața pe răcoare/ În cânt de privighetoare/ M-o adus mama pe lume,/Ană ca a ei mi-o
FESTIVALUL VAII GURGHIULUI de ELENA TRIFAN în ediţia nr. 1175 din 20 martie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360255_a_361584]
-
Hangul”, „Sârba”, „La oglindă”, „Ciobănașul”, „Rața”. Specific numai localității lor este cântecul „Pe Valea Agășului” compus de Maria Tătaru pentru Ansamblul „Mugurașii”: „Pe Valea Agășului, la, la,/Am deschis ochii întâi/Lângă părinții mei dragi/Muntele cu brazi și fagi./ Măicuța m-o legănat/Lângă Trotuș m-o scăldat/Glasul mi-i lin și curat,/ Că în Trotuș m-o scăldat./ Crești pădure și te-ndeasă/ Numa loc de-o casă-mi lasă/ Loc de-o casă și-o ogradă/Cine-a
FESTIVALUL VAII GURGHIULUI de ELENA TRIFAN în ediţia nr. 1175 din 20 martie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360255_a_361584]
-
să-ți treacă; Că-mi zic: "Cum încă poate Să fie vesel și să placă?" * * * * * După ani, mulți ani de zile... Văd în stradă, lângă gară, Un bătrân cânta din gură Tot povestea cea amară. - Sărman, când m-am născut, Măicuța mea, să mă fi luat!... Ce rău pe lume am făcut... Păcate n-am, nu-s vinovat. Fașneta-n glas avea durere, Și cerul sângera-n apus... Abia i-am spus: "La revedere!" A dat din cap și mi-a surâs
COPIL SĂRMAN de MARIN VOICAN GHIOROIU în ediţia nr. 950 din 07 august 2013 [Corola-blog/BlogPost/360408_a_361737]
-
La sânul ei cald strângându-l cu drag. Nu-i dă lapte praf, nu-l freacă-n unsori Ea-l spală mereu în apă de flori, La ureche-i șoptind rugăciune Îl învață cine-i stăpânul în lume. Aceasta-i măicuța cu privire albastră, Ce-și ține bucătăria sub ie, Și-și poartă prucuțul pe glie Cu ceru-i deasupra fereastră. Maică ce-i face din dragoste scut , Ce viața și-o duce scrijelind doar în lut, Și știe să nalțe
MAMEI de VALERIA IACOB TAMAŞ în ediţia nr. 227 din 15 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/360675_a_362004]
-
gerului nu v-a mai adăposti corpuri înghețate, mărturie a pașilor de ieri. Deasupra Kremlinului rândunelele nu mai știu dacă mai este primăvară. Se pare că libertatea vrea din nou să o închidă țarul cel nou. De sub turle de biserici, măicuțe se roagă la Dumnezeu. Pe partea cealaltă, Statuia Libertății suspină căci se pare că libertatea ei, va fi dusă în corporații și turnată din nou. Va avea chipul banului care va circulă pe sârmele lumii. O bancă uriașă se construiește
OAMENII CARE NE-AU FURAT CERUL. de VIOREL MUHA în ediţia nr. 393 din 28 ianuarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/360669_a_361998]
-
leac Și la boală-i vii de hac. De câțiva ani tot suferea Și Floarea, care se văita... Că n-are liniște nici som: - Nu pot să dorm, mi-e rău, Am amețeli, doar Dumnezeu Mă știe cât mă chinuiesc... Măicuță, zău! mă prăpădesc; Las vorbă să mă-ngroape, Să fiu aproape de a lui casă, Că nu mă vru să-i fiu mireasă.” - Dar suferința cum o simți? - Cum e durerea de la dinți: Că mă sfârșește, -mi dă leșin... - De hac
IUBIRE, BURUIANĂ REA de MARIN VOICAN GHIOROIU în ediţia nr. 999 din 25 septembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/360703_a_362032]
-
a muntelui pădure încălzea, Iar iarba-n roua agintie-mi tremura... Cu ciripit de păsărele-a fost primită, Și deodată-i fericită, de buruiana rea Uita. Să plece spre schit,tot amâna... Și cum visa, la umbra unui fag bătrân, Că măicuța ei îi vorbea cu glas blajin... O asculta cu drag, iar bătrâna-i spunea: - Floare, băiat mai rar o să-mi găsești Ca Traian; te vrea mireasă de-l iubești.” - Dar eu lui Ion jurai credință, mamă!... Dar nu și-l
IUBIRE, BURUIANĂ REA de MARIN VOICAN GHIOROIU în ediţia nr. 999 din 25 septembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/360703_a_362032]
-
Pasul tău un câmp mirat de flori Ce-s udate-n roua dimineții Și aroma ta de floare răsărită Printre valurile albe ale ceții. Bunătatea ta cea nesfârșită Cântu-ți de alint la ceas de seară Apa vie a sufletului tău, Măicuță, Mi-este-acum cerneală-n călimară! MAMA ESTE ... Mama este Raiul Ce ades suspină, Lacrima-i curată E prosop de vină! Mama este cerul Cu steluțe dalbe, Înger de Lumină Gândurilor toate. Mama este chipul Zorilor albaștri, Ce la cap veghează Visul
ALBASTRU GLAS DE ÎNGER (LIRICĂ DEDICATĂ MAMEI) de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 798 din 08 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/360037_a_361366]
-
Iar Dumnezeu se vede în aluat. Apoi, cu șapte pite, una pentru fiecare zi, Ia drumul întoarcerii, Tot pe munți, și pe munți, Unde dacii sunt liberi. Minunea Peste margini de lumi, În pădurea credinței, Ochii mari și miloși ai Măicuței Lăcrimează pentru noi. Icoana minunilor dă viață Dă sănătate, bucurie, speranță, Dă lumii sens, Lumina Minunii. Fiii lacrimilor sărută Chipul Sfintei. Cu capul spre pământ și inima spre Cer Își pun sufletul în palma Mariei, Mama cu chip blând. La
POEZII DE MENUŢ MAXIMINIAN de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 589 din 11 august 2012 [Corola-blog/BlogPost/360041_a_361370]
-
la actul creației poetice sub auspiciile inspiratoare pentru poetă. În orice context însă există o durere, chiar și o revoltă împotriva acelor evenimente care o fac să fie departe de țară, nu neapărat împotriva voinței ei dar nici cu bucurie. „Măicuță dragă, chiar plecați în lume/ Noi te purtăm în suflet cu mândrie/ În munți cerniți sau mările cu spume/ Căci rupți am fost de astă tristă glie”. (Mi-e dor ... , Limasol). Dar dincolo de orice considerații de natură relațională între operă
O PRINŢESĂ ÎN REGATUL POEZIEI. DESCIFRAREA ANOTIMPURILOR de MIHAI BATOG BUJENIŢĂ în ediţia nr. 579 din 01 august 2012 [Corola-blog/BlogPost/360067_a_361396]
-
Acasă > Versuri > Omagiu > GERMAIN DROOGENBROODT - PREZINTĂ: POEME MULTILINGVE (1) - GUIDO GEZELLE „MĂICUȚA” Autor: Germain Droogenbroodt Publicat în: Ediția nr. 1593 din 12 mai 2015 Toate Articolele Autorului Guido Gezelle a fost poet, lingvist, traducător și preot, născut în Flandra/Belgia la 1830. După finalizarea studiilor a activat ca profesor de limbi, atrăgându
GUIDO GEZELLE „MĂICUŢA” de GERMAIN DROOGENBROODT în ediţia nr. 1593 din 12 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/359828_a_361157]
-
au condus la conflicte cu reprezentanții bisericii. Lirica acestui maestru al limbii, unul dintre cei mai renumiția poeți flămânzi, care a dezvoltat un stil individual unic, se încadrează la romantici. A murit în 1899. Vă prezentăm mai jos poezia „MOEDERKEN” (Măicuța) în original și traducerea acesteia în mai multe limbi. ---------------------------------------------------------- MOEDERKEN Guido Gezzelle (Flämisch/Niederländich) Poezie originală ‘ț En is van u hiernederwaard, geschilderd of geschreven, mij, moederken, geen beeltenis, geen beeld van u gebleven. Geen teekening, geen lichtdrukmaal, geen beitelwerk
GUIDO GEZELLE „MĂICUŢA” de GERMAIN DROOGENBROODT în ediţia nr. 1593 din 12 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/359828_a_361157]
-
Geen teekening, geen lichtdrukmaal, geen beitelwerk van steene, ‘ț en zij dat beeld în mij, dat gij gelaten hebt, alleene. o Moge ik, u onweerdig, nooit die beeltenis bederven, maar eerzaam laat ze leven în mij, eerzaam în mij sterven. MĂICUȚA Traducere în limba română de Gabriela Căluțiu Sonnenberg Din tine nu-mi rămâne pe lume nici pictat nici gravat mie măicuța niciun tablou nicio imagine de-a ta Nu desen nu fotografie nu sculptură în piatră nimic decât chipul pe
GUIDO GEZELLE „MĂICUŢA” de GERMAIN DROOGENBROODT în ediţia nr. 1593 din 12 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/359828_a_361157]
-
Moge ik, u onweerdig, nooit die beeltenis bederven, maar eerzaam laat ze leven în mij, eerzaam în mij sterven. MĂICUȚA Traducere în limba română de Gabriela Căluțiu Sonnenberg Din tine nu-mi rămâne pe lume nici pictat nici gravat mie măicuța niciun tablou nicio imagine de-a ta Nu desen nu fotografie nu sculptură în piatră nimic decât chipul pe care tu l-ai depus în mine Oh de-aș putea nevrednic de tine niciodată să nu ștric acel chip ci
GUIDO GEZELLE „MĂICUŢA” de GERMAIN DROOGENBROODT în ediţia nr. 1593 din 12 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/359828_a_361157]
-
möge ich, dir unwürdig, nie das Bildnis verderben, aber ehrbar lass’ es leben în mir, ehrbar în mir sterben. ------------------------------ A prezentat: Germain DROOGENBROODT Doctor în literatura 8 mai 2015 Spania Referință Bibliografica: Germain DROOGENBROODT - prezintă: POEME MULTILINGVE (1) - GUIDO GEZELLE „MĂICUȚA” / Germain Droogenbroodt : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1593, Anul V, 12 mai 2015. Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Germain Droogenbroodt : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai cu acordul autorului. Abonare la articolele
GUIDO GEZELLE „MĂICUŢA” de GERMAIN DROOGENBROODT în ediţia nr. 1593 din 12 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/359828_a_361157]