1,223 matches
-
e) "stat de origine" înseamnă orice stat membru al UE sau nemembru care a detașat personal pentru misiunea EUPOL Proxima. (f) "localuri" înseamnă toate clădirile, instalațiile și terenurile necesare pentru derularea activităților misiunii EUPOL Proxima, precum și pentru cazarea personalului EUPOL Proxima. Articolul 2 Dispoziții generale (1) EUPOL Proxima și personalul EUPOL Proxima respectă actele cu putere de lege și normele administrative ale țării gazdă, inclusiv pe cele referitoare la protecția mediului, a naturii și a moștenirii culturale, și se abțin de la
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
membru al UE sau nemembru care a detașat personal pentru misiunea EUPOL Proxima. (f) "localuri" înseamnă toate clădirile, instalațiile și terenurile necesare pentru derularea activităților misiunii EUPOL Proxima, precum și pentru cazarea personalului EUPOL Proxima. Articolul 2 Dispoziții generale (1) EUPOL Proxima și personalul EUPOL Proxima respectă actele cu putere de lege și normele administrative ale țării gazdă, inclusiv pe cele referitoare la protecția mediului, a naturii și a moștenirii culturale, și se abțin de la orice acțiune sau activitate incompatibilă cu caracterul
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
nemembru care a detașat personal pentru misiunea EUPOL Proxima. (f) "localuri" înseamnă toate clădirile, instalațiile și terenurile necesare pentru derularea activităților misiunii EUPOL Proxima, precum și pentru cazarea personalului EUPOL Proxima. Articolul 2 Dispoziții generale (1) EUPOL Proxima și personalul EUPOL Proxima respectă actele cu putere de lege și normele administrative ale țării gazdă, inclusiv pe cele referitoare la protecția mediului, a naturii și a moștenirii culturale, și se abțin de la orice acțiune sau activitate incompatibilă cu caracterul imparțial și internațional al
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
țării gazdă, inclusiv pe cele referitoare la protecția mediului, a naturii și a moștenirii culturale, și se abțin de la orice acțiune sau activitate incompatibilă cu caracterul imparțial și internațional al îndatoririlor lor sau neconformă cu dispozițiile prezentului acord. (2) EUPOL Proxima se bucură de autonomie în îndeplinirea funcțiilor sale în temeiul prezentului acord. Țara gazdă respectă caracterul unitar și internațional al EUPOL Proxima. (3) Șeful misiunii notifică guvernului țării gazdă amplasarea comandamentului acesteia. (4) Șeful misiunii informează periodic și în timp
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
activitate incompatibilă cu caracterul imparțial și internațional al îndatoririlor lor sau neconformă cu dispozițiile prezentului acord. (2) EUPOL Proxima se bucură de autonomie în îndeplinirea funcțiilor sale în temeiul prezentului acord. Țara gazdă respectă caracterul unitar și internațional al EUPOL Proxima. (3) Șeful misiunii notifică guvernului țării gazdă amplasarea comandamentului acesteia. (4) Șeful misiunii informează periodic și în timp util guvernul țării gazdă în legătură cu numărul, numele, gradul (dacă este cazul) și cetățenia membrilor personalului EUPOL Proxima staționați pe teritoriul țării gazdă
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
unitar și internațional al EUPOL Proxima. (3) Șeful misiunii notifică guvernului țării gazdă amplasarea comandamentului acesteia. (4) Șeful misiunii informează periodic și în timp util guvernul țării gazdă în legătură cu numărul, numele, gradul (dacă este cazul) și cetățenia membrilor personalului EUPOL Proxima staționați pe teritoriul țării gazdă, prin prezentarea unei liste în acest sens la Ministerul Afacerilor Externe al țării gazdă. Articolul 3 Identificarea (1) Membrii personalului EUPOL Proxima dețin și se identifică printr-o carte de identitate EUPOL Proxima, pe care
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
gazdă în legătură cu numărul, numele, gradul (dacă este cazul) și cetățenia membrilor personalului EUPOL Proxima staționați pe teritoriul țării gazdă, prin prezentarea unei liste în acest sens la Ministerul Afacerilor Externe al țării gazdă. Articolul 3 Identificarea (1) Membrii personalului EUPOL Proxima dețin și se identifică printr-o carte de identitate EUPOL Proxima, pe care au obligația de a o purta în permanență asupra lor. Autoritățile competente ale țării gazdă primesc un specimen al cărții de identitate EUPOL Proxima. (2) Ministerul Afacerilor
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
personalului EUPOL Proxima staționați pe teritoriul țării gazdă, prin prezentarea unei liste în acest sens la Ministerul Afacerilor Externe al țării gazdă. Articolul 3 Identificarea (1) Membrii personalului EUPOL Proxima dețin și se identifică printr-o carte de identitate EUPOL Proxima, pe care au obligația de a o purta în permanență asupra lor. Autoritățile competente ale țării gazdă primesc un specimen al cărții de identitate EUPOL Proxima. (2) Ministerul Afacerilor Externe al țării gazdă eliberează membrilor personalului EUPOL Proxima cărți de
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
Membrii personalului EUPOL Proxima dețin și se identifică printr-o carte de identitate EUPOL Proxima, pe care au obligația de a o purta în permanență asupra lor. Autoritățile competente ale țării gazdă primesc un specimen al cărții de identitate EUPOL Proxima. (2) Ministerul Afacerilor Externe al țării gazdă eliberează membrilor personalului EUPOL Proxima cărți de identitate conforme cu statutul lor, prevăzut la articolul 6 din prezentul acord. (3) Vehiculele și celelalte mijloace de transport ale misiunii EUPOL Proxima poartă marca de
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
identitate EUPOL Proxima, pe care au obligația de a o purta în permanență asupra lor. Autoritățile competente ale țării gazdă primesc un specimen al cărții de identitate EUPOL Proxima. (2) Ministerul Afacerilor Externe al țării gazdă eliberează membrilor personalului EUPOL Proxima cărți de identitate conforme cu statutul lor, prevăzut la articolul 6 din prezentul acord. (3) Vehiculele și celelalte mijloace de transport ale misiunii EUPOL Proxima poartă marca de identificare EUPOL Proxima, iar autoritățile competente ale țării gazdă primesc un specimen
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
de identitate EUPOL Proxima. (2) Ministerul Afacerilor Externe al țării gazdă eliberează membrilor personalului EUPOL Proxima cărți de identitate conforme cu statutul lor, prevăzut la articolul 6 din prezentul acord. (3) Vehiculele și celelalte mijloace de transport ale misiunii EUPOL Proxima poartă marca de identificare EUPOL Proxima, iar autoritățile competente ale țării gazdă primesc un specimen al acestei mărci de identificare. (4) EUPOL Proxima este autorizată să arboreze drapelul UE la comandamentul său principal și în alte locuri, singur sau alături de
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
Afacerilor Externe al țării gazdă eliberează membrilor personalului EUPOL Proxima cărți de identitate conforme cu statutul lor, prevăzut la articolul 6 din prezentul acord. (3) Vehiculele și celelalte mijloace de transport ale misiunii EUPOL Proxima poartă marca de identificare EUPOL Proxima, iar autoritățile competente ale țării gazdă primesc un specimen al acestei mărci de identificare. (4) EUPOL Proxima este autorizată să arboreze drapelul UE la comandamentul său principal și în alte locuri, singur sau alături de drapelul țării gazdă, în conformitate cu decizia șefului
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
prevăzut la articolul 6 din prezentul acord. (3) Vehiculele și celelalte mijloace de transport ale misiunii EUPOL Proxima poartă marca de identificare EUPOL Proxima, iar autoritățile competente ale țării gazdă primesc un specimen al acestei mărci de identificare. (4) EUPOL Proxima este autorizată să arboreze drapelul UE la comandamentul său principal și în alte locuri, singur sau alături de drapelul țării gazdă, în conformitate cu decizia șefului misiunii. Drapelele și însemnele naționale ale elementelor naționale constitutive ale EUPOL Proxima pot fi vizibile în localurile
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
mărci de identificare. (4) EUPOL Proxima este autorizată să arboreze drapelul UE la comandamentul său principal și în alte locuri, singur sau alături de drapelul țării gazdă, în conformitate cu decizia șefului misiunii. Drapelele și însemnele naționale ale elementelor naționale constitutive ale EUPOL Proxima pot fi vizibile în localurile, pe vehiculele și uniformele EUPOL Proxima, astfel cum decide șeful misiunii. (5) Mențiunile de pe placa oficială aplicată la localurile EUPOL Proxima sunt scrise în limba oficială a țării gazdă, cu caractere de aceeași dimensiune ca
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
UE la comandamentul său principal și în alte locuri, singur sau alături de drapelul țării gazdă, în conformitate cu decizia șefului misiunii. Drapelele și însemnele naționale ale elementelor naționale constitutive ale EUPOL Proxima pot fi vizibile în localurile, pe vehiculele și uniformele EUPOL Proxima, astfel cum decide șeful misiunii. (5) Mențiunile de pe placa oficială aplicată la localurile EUPOL Proxima sunt scrise în limba oficială a țării gazdă, cu caractere de aceeași dimensiune ca versiunea în limba sau limbile oficiale ale EUPOL Proxima. Articolul 4
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
în conformitate cu decizia șefului misiunii. Drapelele și însemnele naționale ale elementelor naționale constitutive ale EUPOL Proxima pot fi vizibile în localurile, pe vehiculele și uniformele EUPOL Proxima, astfel cum decide șeful misiunii. (5) Mențiunile de pe placa oficială aplicată la localurile EUPOL Proxima sunt scrise în limba oficială a țării gazdă, cu caractere de aceeași dimensiune ca versiunea în limba sau limbile oficiale ale EUPOL Proxima. Articolul 4 Trecerea frontierei, deplasarea și prezența pe teritoriul țării gazdă (1) Membrii personalului EUPOL Proxima, bunurile
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
uniformele EUPOL Proxima, astfel cum decide șeful misiunii. (5) Mențiunile de pe placa oficială aplicată la localurile EUPOL Proxima sunt scrise în limba oficială a țării gazdă, cu caractere de aceeași dimensiune ca versiunea în limba sau limbile oficiale ale EUPOL Proxima. Articolul 4 Trecerea frontierei, deplasarea și prezența pe teritoriul țării gazdă (1) Membrii personalului EUPOL Proxima, bunurile și mijloacele de transport ale EUPOL Proxima trec frontiera țării gazdă prin punctele oficiale de trecere a frontierei și pe culoarele aeriene internaționale
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
EUPOL Proxima sunt scrise în limba oficială a țării gazdă, cu caractere de aceeași dimensiune ca versiunea în limba sau limbile oficiale ale EUPOL Proxima. Articolul 4 Trecerea frontierei, deplasarea și prezența pe teritoriul țării gazdă (1) Membrii personalului EUPOL Proxima, bunurile și mijloacele de transport ale EUPOL Proxima trec frontiera țării gazdă prin punctele oficiale de trecere a frontierei și pe culoarele aeriene internaționale. (2) Țara gazdă facilitează intrarea pe teritoriul său și ieșirea de pe teritoriul său a EUPOL Proxima
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
țării gazdă, cu caractere de aceeași dimensiune ca versiunea în limba sau limbile oficiale ale EUPOL Proxima. Articolul 4 Trecerea frontierei, deplasarea și prezența pe teritoriul țării gazdă (1) Membrii personalului EUPOL Proxima, bunurile și mijloacele de transport ale EUPOL Proxima trec frontiera țării gazdă prin punctele oficiale de trecere a frontierei și pe culoarele aeriene internaționale. (2) Țara gazdă facilitează intrarea pe teritoriul său și ieșirea de pe teritoriul său a EUPOL Proxima și a personalului EUPOL Proxima. Cu excepția controlului pașapoartelor
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
Proxima, bunurile și mijloacele de transport ale EUPOL Proxima trec frontiera țării gazdă prin punctele oficiale de trecere a frontierei și pe culoarele aeriene internaționale. (2) Țara gazdă facilitează intrarea pe teritoriul său și ieșirea de pe teritoriul său a EUPOL Proxima și a personalului EUPOL Proxima. Cu excepția controlului pașapoartelor la intrarea și ieșirea de pe teritoriul țării gazdă, membrii personalului EUPOL Proxima care fac dovada apartenenței la misiune sunt exceptați de la aplicarea reglementărilor privind pașapoartele, vizele și imigrarea, precum și de la orice altă
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
transport ale EUPOL Proxima trec frontiera țării gazdă prin punctele oficiale de trecere a frontierei și pe culoarele aeriene internaționale. (2) Țara gazdă facilitează intrarea pe teritoriul său și ieșirea de pe teritoriul său a EUPOL Proxima și a personalului EUPOL Proxima. Cu excepția controlului pașapoartelor la intrarea și ieșirea de pe teritoriul țării gazdă, membrii personalului EUPOL Proxima care fac dovada apartenenței la misiune sunt exceptați de la aplicarea reglementărilor privind pașapoartele, vizele și imigrarea, precum și de la orice altă formă de control al imigrării
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
și pe culoarele aeriene internaționale. (2) Țara gazdă facilitează intrarea pe teritoriul său și ieșirea de pe teritoriul său a EUPOL Proxima și a personalului EUPOL Proxima. Cu excepția controlului pașapoartelor la intrarea și ieșirea de pe teritoriul țării gazdă, membrii personalului EUPOL Proxima care fac dovada apartenenței la misiune sunt exceptați de la aplicarea reglementărilor privind pașapoartele, vizele și imigrarea, precum și de la orice altă formă de control al imigrării. (3) Personalul EUPOL Proxima este exceptat de la aplicarea reglementărilor țării gazdă privind înregistrarea și controlul
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
la intrarea și ieșirea de pe teritoriul țării gazdă, membrii personalului EUPOL Proxima care fac dovada apartenenței la misiune sunt exceptați de la aplicarea reglementărilor privind pașapoartele, vizele și imigrarea, precum și de la orice altă formă de control al imigrării. (3) Personalul EUPOL Proxima este exceptat de la aplicarea reglementărilor țării gazdă privind înregistrarea și controlul străinilor, însă nu dobândește prin aceasta niciun drept de ședere permanentă sau de domiciliu pe teritoriul țării gazdă. (4) Pentru bunurile și mijloacele de transport ale EUPOL Proxima care
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
EUPOL Proxima este exceptat de la aplicarea reglementărilor țării gazdă privind înregistrarea și controlul străinilor, însă nu dobândește prin aceasta niciun drept de ședere permanentă sau de domiciliu pe teritoriul țării gazdă. (4) Pentru bunurile și mijloacele de transport ale EUPOL Proxima care intră, tranzitează sau ies de pe teritoriul țării gazdă în cadrul activităților misiunii, EUPOL Proxima eliberează un certificat de exceptare însoțit de un inventar. Respectivele bunuri și mijloace de transport sunt exceptate de la obligația prezentării oricărei alte documentații vamale. O copie
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
însă nu dobândește prin aceasta niciun drept de ședere permanentă sau de domiciliu pe teritoriul țării gazdă. (4) Pentru bunurile și mijloacele de transport ale EUPOL Proxima care intră, tranzitează sau ies de pe teritoriul țării gazdă în cadrul activităților misiunii, EUPOL Proxima eliberează un certificat de exceptare însoțit de un inventar. Respectivele bunuri și mijloace de transport sunt exceptate de la obligația prezentării oricărei alte documentații vamale. O copie a certificatului respectiv se transmite autorităților competente la intrarea sau ieșirea de pe teritoriul țării
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]