49,647 matches
-
de necesitățile oficiului consular. Articolul 7 În ceea ce privește funcționarii consulari care nu sînt șefi de oficiu, statul de reședința admite exercitarea funcțiilor lor prin simpla lor numire și sub rezerva notificării. Articolul 8 Sînt notificate Ministerului Afacerilor Externe al statului de reședința sau autorității desemnate de acest minister: a) numirea membrilor oficiului consular, sosirea lor după numirea la oficiul consular, plecarea definitivă sau încetarea funcțiilor lor, precum și orice alte schimbări care interesează statutul lor și se pot produce în cursul activității lor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
ca o persoană devine sau încetează de a fi membru al familiei; ... c) sosirea și plecarea definitivă a membrilor personalului particular și, dacă este cazul, încetarea serviciului lor în aceasta calitate; ... d) angajarea și concedierea persoanelor rezidente în statul de reședința atît ca membri ai oficiului consular, cît și ca membri ai personalului particular, avînd dreptul la privilegii și imunități. Articolul 9 1. Autoritatea competența a statului de reședința va elibera, gratuit, fiecărui funcționar consular un document care atesta identitatea și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
în aceasta calitate; ... d) angajarea și concedierea persoanelor rezidente în statul de reședința atît ca membri ai oficiului consular, cît și ca membri ai personalului particular, avînd dreptul la privilegii și imunități. Articolul 9 1. Autoritatea competența a statului de reședința va elibera, gratuit, fiecărui funcționar consular un document care atesta identitatea și calitatea sa. 2. Dispozițiile paragrafului precedent se aplică, de asemenea, angajaților consulari și membrilor personalului de serviciu, cu excepția celor care au cetățenia statului de reședința sau sînt rezidenți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
a statului de reședința va elibera, gratuit, fiecărui funcționar consular un document care atesta identitatea și calitatea sa. 2. Dispozițiile paragrafului precedent se aplică, de asemenea, angajaților consulari și membrilor personalului de serviciu, cu excepția celor care au cetățenia statului de reședința sau sînt rezidenți permanenți pe teritoriul acestui stat. 3. Dispozițiile paragrafului 1 se aplică, de asemenea membrilor de familie ai membrilor oficiului consular, cu excepția celor care au cetățenia statului de reședința, sînt rezidenți permanenți în acest stat sau exercita o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
de serviciu, cu excepția celor care au cetățenia statului de reședința sau sînt rezidenți permanenți pe teritoriul acestui stat. 3. Dispozițiile paragrafului 1 se aplică, de asemenea membrilor de familie ai membrilor oficiului consular, cu excepția celor care au cetățenia statului de reședința, sînt rezidenți permanenți în acest stat sau exercita o activitate lucrativă. Articolul 10 Membrii oficiului consular nu au dreptul sa exercite o activitate comercială sau o alta activitate cu scop lucrativ pe teritoriul statului de reședința. Articolul 11 Funcțiile unui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
au cetățenia statului de reședința, sînt rezidenți permanenți în acest stat sau exercita o activitate lucrativă. Articolul 10 Membrii oficiului consular nu au dreptul sa exercite o activitate comercială sau o alta activitate cu scop lucrativ pe teritoriul statului de reședința. Articolul 11 Funcțiile unui membru al oficiului consular iau sfîrșit mai ales prin: a) notificarea de către statul trimițător statului de reședința a faptului ca funcțiile unui membru al oficiului consular au luat sfîrșit; ... b) retragerea exequaturului; ... c) notificarea de către statul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
nu au dreptul sa exercite o activitate comercială sau o alta activitate cu scop lucrativ pe teritoriul statului de reședința. Articolul 11 Funcțiile unui membru al oficiului consular iau sfîrșit mai ales prin: a) notificarea de către statul trimițător statului de reședința a faptului ca funcțiile unui membru al oficiului consular au luat sfîrșit; ... b) retragerea exequaturului; ... c) notificarea de către statul de reședința statului trimițător ca a încetat sa mai considere persoana respectiva ca membru al personalului consular. ... 2. Statul de reședința
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
11 Funcțiile unui membru al oficiului consular iau sfîrșit mai ales prin: a) notificarea de către statul trimițător statului de reședința a faptului ca funcțiile unui membru al oficiului consular au luat sfîrșit; ... b) retragerea exequaturului; ... c) notificarea de către statul de reședința statului trimițător ca a încetat sa mai considere persoana respectiva ca membru al personalului consular. ... 2. Statul de reședința poate, în orice moment, sa notifice statului trimițător ca un funcționar consular persoana non grata sau ca un angajat consular ori
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
reședința a faptului ca funcțiile unui membru al oficiului consular au luat sfîrșit; ... b) retragerea exequaturului; ... c) notificarea de către statul de reședința statului trimițător ca a încetat sa mai considere persoana respectiva ca membru al personalului consular. ... 2. Statul de reședința poate, în orice moment, sa notifice statului trimițător ca un funcționar consular persoana non grata sau ca un angajat consular ori un membru al personalului de serviciu nu este acceptabil. În acest caz, statul trimițător va hotărî, după caz, fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
sa recheme funcționarul consular, fie sa pună capăt activității angajatului consular sau a membrului personalului de serviciu al oficiului consular. 3. Dacă statul trimițător nu executa, într-un termen rezonabil, obligațiile care-i revin ca urmare a notificării, statul de reședința poate, după caz, sa retragă exequaturul șefului de oficiu consular sau sa înceteze de a mai considera persoana în cauza ca membru al personalului consular, după ce a notificat, pe cale diplomatică, aceasta hotărîre statului trimițător. 4. În cazurile menționate la paragrafele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
oficiu consular sau sa înceteze de a mai considera persoana în cauza ca membru al personalului consular, după ce a notificat, pe cale diplomatică, aceasta hotărîre statului trimițător. 4. În cazurile menționate la paragrafele 2 și 3 ale prezentului articol, statul de reședința nu este obligat sa comunice statului trimițător motivele hotărîrii sale. Capitolul 2 Funcțiile consulare Articolul 12 Funcțiile consulare sînt exercitate pentru: 1) apărarea în statul de reședința a drepturilor și intereselor statului trimițător, precum și ale cetățenilor acestuia; b) favorizarea dezvoltării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
În cazurile menționate la paragrafele 2 și 3 ale prezentului articol, statul de reședința nu este obligat sa comunice statului trimițător motivele hotărîrii sale. Capitolul 2 Funcțiile consulare Articolul 12 Funcțiile consulare sînt exercitate pentru: 1) apărarea în statul de reședința a drepturilor și intereselor statului trimițător, precum și ale cetățenilor acestuia; b) favorizarea dezvoltării relațiilor comerciale, economice, științifice, culturale și turistice între statul trimițător și statul de reședința; ... c) informarea prin toate mijloacele licite despre condițiile și evoluția vieții comerciale, economice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
consulare Articolul 12 Funcțiile consulare sînt exercitate pentru: 1) apărarea în statul de reședința a drepturilor și intereselor statului trimițător, precum și ale cetățenilor acestuia; b) favorizarea dezvoltării relațiilor comerciale, economice, științifice, culturale și turistice între statul trimițător și statul de reședința; ... c) informarea prin toate mijloacele licite despre condițiile și evoluția vieții comerciale, economice, culturale, științifice și turistice din statul de reședința; ... d) promovarea relațiilor de prietenie între cele doua state; e) acordarea de ajutor și asistența cetățenilor statului trimițător. ... 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
ale cetățenilor acestuia; b) favorizarea dezvoltării relațiilor comerciale, economice, științifice, culturale și turistice între statul trimițător și statul de reședința; ... c) informarea prin toate mijloacele licite despre condițiile și evoluția vieții comerciale, economice, culturale, științifice și turistice din statul de reședința; ... d) promovarea relațiilor de prietenie între cele doua state; e) acordarea de ajutor și asistența cetățenilor statului trimițător. ... 2. Dispozițiile prezentei convenții privind cetățenii statului trimițător reglementează în mod analog, în măsura în care ele sînt aplicabile, activitatea persoanelor juridice avînd naționalitatea statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
în măsura în care ele sînt aplicabile, activitatea persoanelor juridice avînd naționalitatea statului trimițător, potrivit legislației sale. Articolul 13 1. Funcțiile consulare sînt exercitate de către funcționarii consulari ai statului trimițător. 2. Membrii personalului diplomatic al misiunii diplomatice a statului trimițător din statul de reședința pot, de asemenea, cu titlu temporar, sa exercite funcțiile consulare în cadrul unui oficiu consular al statului trimițător. În acest caz, drepturile și obligațiile membrilor misiunii diplomatice vor fi respectate. 3. Funcțiile consulare sînt exercitate în limitele circumscripției consulare. În cazuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
acest caz, drepturile și obligațiile membrilor misiunii diplomatice vor fi respectate. 3. Funcțiile consulare sînt exercitate în limitele circumscripției consulare. În cazuri deosebite, exercitarea funcțiilor consulare în afară circumscripției consulare poate avea loc numai cu consimțămîntul prealabil al statului de reședința. 4. Funcțiile consulare prevăzute în aceasta convenție sînt exercitate cu respectarea legilor statului de reședința și în limitele admise de dreptul internațional. Articolul 14 1. În exercitarea funcțiilor consulare, potrivit prezentei convenții, funcționarul consular se poate adresa: a) autorităților locale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
exercitate în limitele circumscripției consulare. În cazuri deosebite, exercitarea funcțiilor consulare în afară circumscripției consulare poate avea loc numai cu consimțămîntul prealabil al statului de reședința. 4. Funcțiile consulare prevăzute în aceasta convenție sînt exercitate cu respectarea legilor statului de reședința și în limitele admise de dreptul internațional. Articolul 14 1. În exercitarea funcțiilor consulare, potrivit prezentei convenții, funcționarul consular se poate adresa: a) autorităților locale competente din circumscripția consulară; ... b) autorităților centrale ale statului de reședința dacă, și în măsura în care aceasta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
respectarea legilor statului de reședința și în limitele admise de dreptul internațional. Articolul 14 1. În exercitarea funcțiilor consulare, potrivit prezentei convenții, funcționarul consular se poate adresa: a) autorităților locale competente din circumscripția consulară; ... b) autorităților centrale ale statului de reședința dacă, și în măsura în care aceasta este admis prin legile, regulamentele și practica statului de reședința sau prin acordurile internaționale în materie. ... 2. Funcționarul consular se poate adresa direct Ministerului Afacerilor Externe al statului de reședința numai în absenta unui agent diplomatic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
1. În exercitarea funcțiilor consulare, potrivit prezentei convenții, funcționarul consular se poate adresa: a) autorităților locale competente din circumscripția consulară; ... b) autorităților centrale ale statului de reședința dacă, și în măsura în care aceasta este admis prin legile, regulamentele și practica statului de reședința sau prin acordurile internaționale în materie. ... 2. Funcționarul consular se poate adresa direct Ministerului Afacerilor Externe al statului de reședința numai în absenta unui agent diplomatic al statului trimițător. Articolul 15 1. Funcționarul consular are dreptul sa înregistreze cetățenii statului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
b) autorităților centrale ale statului de reședința dacă, și în măsura în care aceasta este admis prin legile, regulamentele și practica statului de reședința sau prin acordurile internaționale în materie. ... 2. Funcționarul consular se poate adresa direct Ministerului Afacerilor Externe al statului de reședința numai în absenta unui agent diplomatic al statului trimițător. Articolul 15 1. Funcționarul consular are dreptul sa înregistreze cetățenii statului trimițător care au domiciliul sau reședința în circumscripția sa consulară. 2. Înregistrarea efectuată de către funcționarul consular nu scutește pe acești
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
materie. ... 2. Funcționarul consular se poate adresa direct Ministerului Afacerilor Externe al statului de reședința numai în absenta unui agent diplomatic al statului trimițător. Articolul 15 1. Funcționarul consular are dreptul sa înregistreze cetățenii statului trimițător care au domiciliul sau reședința în circumscripția sa consulară. 2. Înregistrarea efectuată de către funcționarul consular nu scutește pe acești cetățeni de obligația de a respecta legislația și regulamentele statului de reședința privind șederea străinilor. Articolul 16 Funcționarul consular este autorizat sa ia măsuri în scopul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
1. Funcționarul consular are dreptul sa înregistreze cetățenii statului trimițător care au domiciliul sau reședința în circumscripția sa consulară. 2. Înregistrarea efectuată de către funcționarul consular nu scutește pe acești cetățeni de obligația de a respecta legislația și regulamentele statului de reședința privind șederea străinilor. Articolul 16 Funcționarul consular este autorizat sa ia măsuri în scopul asigurării, conform legilor statului de reședința, reprezentării corespunzătoare a cetățenilor statului trimițător în fața tribunalelor sau altor autorități ale statului de reședința. El poate cere, conform legilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
Înregistrarea efectuată de către funcționarul consular nu scutește pe acești cetățeni de obligația de a respecta legislația și regulamentele statului de reședința privind șederea străinilor. Articolul 16 Funcționarul consular este autorizat sa ia măsuri în scopul asigurării, conform legilor statului de reședința, reprezentării corespunzătoare a cetățenilor statului trimițător în fața tribunalelor sau altor autorități ale statului de reședința. El poate cere, conform legilor și regulamentelor statului de reședința, adoptarea de măsuri provizorii în vederea asigurării drepturilor și intereselor cetățenilor statului sau atunci cînd din cauza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
legislația și regulamentele statului de reședința privind șederea străinilor. Articolul 16 Funcționarul consular este autorizat sa ia măsuri în scopul asigurării, conform legilor statului de reședința, reprezentării corespunzătoare a cetățenilor statului trimițător în fața tribunalelor sau altor autorități ale statului de reședința. El poate cere, conform legilor și regulamentelor statului de reședința, adoptarea de măsuri provizorii în vederea asigurării drepturilor și intereselor cetățenilor statului sau atunci cînd din cauza absentei lor sau pentru orice alta cauza ei nu-și pot apara în timp util
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]
-
16 Funcționarul consular este autorizat sa ia măsuri în scopul asigurării, conform legilor statului de reședința, reprezentării corespunzătoare a cetățenilor statului trimițător în fața tribunalelor sau altor autorități ale statului de reședința. El poate cere, conform legilor și regulamentelor statului de reședința, adoptarea de măsuri provizorii în vederea asigurării drepturilor și intereselor cetățenilor statului sau atunci cînd din cauza absentei lor sau pentru orice alta cauza ei nu-și pot apara în timp util drepturile și interesele lor. Articolul 17 Funcționarul consular are dreptul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128865_a_130194]